Translate.vc / Spanish → French / Piper
Piper translate French
2,760 parallel translation
- ¡ No, Piper!
- Non!
Piper, ¿ por qué no las has congelado?
Pourquoi tu ne les as pas figées?
Sí, he hablado con ella hasta que Piper ha intentado matarla.
Je lui ai parlé jusqu'à ce que Piper tente de la tuer.
No lo sé, Piper.
Je l'ignore, Piper.
No quiero mataros, Piper. Solo quiero averiguar la verdad.
Je ne veux pas vous tuer, je veux la vérité.
¿ Piper?
Piper?
Piper, gracias a Dios que te he encontrado.
Oh, Piper, Dieu merci, je t'ai trouvée.
Es lo que siempre habíamos soñado, ¿ verdad Piper?
On en a toujours rêvé, pas vrai, Piper?
vengan.
Piper, Paige, venez ici.
Piper tiene hijos.
Et Piper a des enfants.
La descendencia de Piper.
Le fils de Piper.
será perfecto para ella.
C'est parfait pour Piper, étant donné sa situation.
no hagas ruido.
Piper, sois plus discrète.
Piper.
Piper.
Piper es la única que sobrevivió.
Piper est la seule qui reste.
Piper.
Mais tu es unique dans ton genre, Piper.
Hola. lo creas o no... Soy Piper.
- Aussi incroyable que ça puisse être, je suis Piper.
ve a abrir la puerta.
Piper, va répondre, tu veux?
Al igual que Piper echa de menos a sus hijos y Paige a su nuevo marido.
Et les enfants manquent à Piper, et le nouveau mari de Paige lui manque.
- Piper, ¿ estás bien?
- Piper, ça va?
- Piper.
- Piper.
Piper, explosión.
Piper, explosion.
- Piper ¿ recuerdas lo que pasó la última vez que alguien lo liberó?
- Piper, tu te rappelles la dernière fois que le Néant a été invoqué?
- Eh, Piper.
- Salut, Piper.
Sra. Piper, ya se lo he advertido.
Mme Piper, je vous ai déjà prévenue à ce sujet.
Soy Jessica Piper. Soy periodista. Que esta haciendo aquí?
Jessica Piper, je suis journaliste.
Y que esta haciendo usted aquí Sta. Piper?
Que faites-vous ici?
- No, fue la periodista. Jessica Piper.
Une journaliste, Jessica Piper.
Qué, escrito por esta Jessica Piper?
Écrit par cette Jessica Piper?
La puedo ayudar, Sta. Piper?
Vous désirez?
Dr. Hill, es Jessica Piper.
Dr Hill, ici Jessica Piper.
Hola, esta es Jessica Piper. Deje un mensaje.
Ici Jessica Piper, laissez votre message.
Jessica Piper rang about Linda Westhead.
Une dernière chose : Jessica Piper a laissé un message.
Kevin, dile a Paula que rastree Jessica Piper.
Que Paula contacte Jessica Piper.
Cuándo fue la última vez que vio a Jessica Piper?
Quand avez-vous vu Jessica Piper?
Quizás halla encontrado a Jessica Piper.
Je crois avoir retrouvé Jessica Piper.
Sé que no hemos ensayado esto. durante mucho tiempo. Pero la batalla de Piper's Cove, en Kentucky, en 1864 es especial para mí.
Je sais qu'on n'a pas fait celle-ci depuis un moment, mais la bataille de Piper's Cove, Kentucky, de 1984, est spéciale pour moi.
¿ Qué te parecerían 3 días con Billy Piper?
Ça te dirait, 3 jours avec Billy Piper?
- ¿ 3 días con Billie Piper?
- 3 jours avec Billie Piper?
Billy Piper.
Billy Piper.
- Billie Piper.
- Billie Piper.
Hola, Liz, ¿ quieres venir a esquiar al Pico Piper mañana?
Liz, ça te dit d'aller skier au sommet du Piper demain?
Hola Piper...
Salut Piper...
Te cuidado Piper
Beau costume Piper.
Hola Piper ¿ Qué pasa?
Hé, Piper, quoi de neuf?
Espero que quieras algo Piper
J'espère que vous êtes vivante Piper.
Hola, Piper
Salut Piper.
¡ Piper!
Piper!
Es Jessica Piper.
Ici Jessica Piper.
Él tenía a Jessica Piper.
Il tenait Jessica Piper.
Piper's Den.
- Piper's Den.