Translate.vc / Spanish → French / Pipí
Pipí translate French
842 parallel translation
Había decidido hacer todos los días pipí en el tintero del maestro.
Il faisait chaque jour pipi dans l'encrier du pion.
Supongo entonces que no va a pasarse el resto de su vida con este pipí en las manos.
Vous n'allez pas passer votre vie avec ce pipi dans vos mains.
Cuando ella quería hacer pipí,... yo la acompañaba al servicio.
Lorsqu'elle voulait faire pipi, je l'accompagnais aux chiottes.
- Pipí de gato.
! - Du pipi de chat.
- ¡ ¿ Mi vino pipí de gato? ! - Tenga.
- Mon vin, du pipi de chat?
- Pero, ¿ dónde te habías perdido? - Estaba de viaje. Estaba nevando, mi mujer vomitaba y el niño tenía que hacer pipí.
La neige, ma femme qui nourrissait le gosse.
Tarde o temprano tengo que hacer pipí, y adivina a quién voy a regar.
Tôt ou tard, j'aurai envie de pisser, faudra bien que ça tombe quelque part.
Lebrac es un cabrón. Si él viene a hacer pipí, yo se lo diré.
Qu'ilvienne pisser, puis j'y dirai moi.
Cuando tengas necesidad, me lo debes decir : "mamá, pipí." ¿ Has entendido?
Si tu as envie, tu dois dire... "Maman, je peux? Maman, s'il te plaît, me le permets-tu?"
, "pipí". ¿ Comprendes?
Ainsi tout ira mieux.
Me hago pipí...
Je dois faire pipi. Je dois faire pipi...
Voy a hacer un pipí.
Je vais passer un coup de fil.
¡ Olé! Y el perro se acerca al árbol y hace pipí.
Et, Messieurs, ce chien grimpe dans l'arbre et lui pisse dessus.
No tiene como norma conseguir la risa fácil con palabras como culo... bragas, detrás o pipí.
La BBC n'a pas l'habitude de faire des gags faciles avec des mots comme : fesses, conneries, cul ou pipi.
- Quizás también te haces pipí en la cama.
- tu pisses peut-être encore au lit.
Sólo deseo una cosa ¡ hacer pipí!
Je n'ai qu'un désir : aller faire pipi!
La sed se puede aguantar, pero el pipí no.
La soif, ça peut attendre, pas le pipi.
Ya puede ir tranquilamente a hacer su pipí.
Parfait. Vous pouvez aller faire pipi.
Pipí. ¡ Si han venido todos!
Oh, ils sont tous là ce soir.
Y esto es para el pipí de mi querido, mi adorado quinto marido...
Voici pour faire ton pipi, mon cinquième mari bien-aimé.
Su Majestad también es un chorro de pipí de murciélago.
Votre Majesté, vous ressemblez aussi à un jet de pisse de chauve-souris.
¿ Podríamos mandar al joven a hacer pipí?
Le morveux pourrait-il aller faire son pipi?
¡ Haz pipí!
Fais pipi!
Ahora tengo que hacer mi pipí a oscuras.
Du coup, je dois pisser dans le noir.
¿ Tienes que hacer pipí o caca?
Tu dois faire pipi ou caca?
Tu hueles a pipí y no a agua bendita.
Tu sens la pisse, toi, pas l'eau bénite.
Ahora, ¿ va a hacer pipí nuestra pequeñita?
- Alors maintenant est-ce que notre petite fille va nous faire un pipi?
Me hicieron la beba, diciendo que era bueno para hacer pipí y ha añadido :
Ils me le firent boire, disant que c'était juste pour me faire faire pipi et ajoutčrent :
Pero ahora tengo que hacer pipí.
Mais maintenant, j'ai envie de pisser!
Déjame hacer pipí.
Permets-moi de faire pipi!
- Adiós, mamá. Si quieres hacer pipí, díselo al jefe de la escuadra.
Si tu dois faire pipi, dis-le à ton chef d'escouade.
"Deseo de hacer pipí."
"Envie du zizi."
"deseo de hacer pipí"?
l'envie du zizi?
Me vienen ganas de hacer pipí.
Je sens la chaleur. Et c'est agréable.
Debe enseñarnos cómo se pone para hacer pipí..
Elle doit enlever sa culotte et nous montrer comment elle fait pipi.
- ¿ Qué cosa es? - Es mi pipí.
C'est mon pipi.
¿ Cómo? ¿ Tu pipí?
Quoi?
Pensaba hacer pipí, si no te molesta.
J'ai envie de pisser, ça te dérange?
Doble pi, pipí.
Ben, un double pi.
¡ Váyase a hacer pipí!
Allez faire pipi!
Mamá, Craig se ha hecho pipí en la cama.
Maman, Craig a fait pipi au lit.
Si me coje : sueño, pipí, bostezo.
Si elle me pique : sommeil, pipi, bâillement.
Pipí.
Pipi.
Le operaron porque tenía problemas... para hacer pipí cuando era pequeño.
Petit, il faisait pipi de travers,.. .. on l'a opéré.
Tengo pipí.
Faut que j'aille aux toilettes.
Hizo pipí en la cama hasta los 14 años.
A fait pipi au lit jusqu'à 14 ans.
Pipí jamás.
Jamais pipi.
- Quiero hacer pipí.
Je veux faire pipi.
Es pipí.
C'est du pipi.
Enséñanos cómo haces pipí.
Allez, Laura.
- A hacer pipí
L'appel de la nature.