Translate.vc / Spanish → French / Played
Played translate French
33 parallel translation
Ella interpretó su papel hasta el final.
She played your part up to the end
Nuestro siguiente invitado es un tipo que played- -
Notre invité suivant est...
Yo no played Baii que dura desde que dejaste PhiIIy, hombre.
J'ai pas joué au basket comme ça depuis que j'ai quitté Philadelphie.
- Yo played allí hace 40 años.
- J'y ai joué il y a 40 ans.
No hemos tenido ningún zapatillas de deporte, así que played en forma de bota botas de combate.
On n'avait pas de baskets, alors on jouait avec des rangers.
Era como este tonto roquero de Aberdeen que nunca había escuchado en su puta vida a los'Wipers.'
Degrading be seen as a guy Aberdeen that played rock and that he did not know even the'wipers'.
Ganábamos 30 dólares al día, por presentación.
Prendevamo $ 30 a night if played.
Toque en Played Clovis, Nuevo México.
J'ai joué à Clovis, dans le Nouveau-Mexique, hier soir.
# Te di todo lo mío y tú jugaste con ello. #
Gave you all of me and you played with it
He jugado cinco veces.
l've played five times.
* Todos los juegos que jugaste, * * las promesas que hiciste *
All the games you played The promises you made
* Y jugaste, y jugaste, y jugaste * * y lo llevaste * * hasta el límite *
And you played And you played and you played And you played it to the beat.
* Jugué con tu corazón *
♪ I played with your heart ♪
* Oh, lo hice de nuevo * * jugué con tu corazón *
♪ Oops, I did it again ♪ ♪ I played with your heart ♪
* Debía jugarlas todas *
♪ I must have played them all ♪
Que alguien sostenga esto. ¡ Vamos!
Tiens ça. ♪ And she played them right Oh, allez!
Os quiero a todos. ¿ Qué va a pensar mamá de ese vestido? A mamá le va a encantar este vestido.
♪ and you played it to the beat ♪
Y quiero esto muchísimo.
♪ you played it, you played it to the beat ♪
Eh, estamos presentando una armonía en 12 partes llamada "Y la banda siguió tocando".
Euh, en fait nous, euh, jouons l'harmonie en 12 parties, euh, "And the Band Played On."
- Siguió tocando - Gracias.
- Played on " Merci.
La banda siguió tocando
Band played on "
Siguió...
Played..
* y no lo haría como si fuera una hermana *
♪ as he played faro with my aunt ♪ ♪ and he wasn't looking at me like a brother ♪
♪ being played by a Bo-o-o-y ♪
♪ joué par un g-a-a-ars ♪
Nunca había escuchado tocar así a Chopin.
I have never heard Chopin played like this.
* Jugar al póquer con The Fall Guy *
♪ Played poker with The Fall Guy ♪ ♪ Jouer au poker avec L'Homme Qui Tombe A Pic ♪
Temporada 7 - Episodio 3 "Game-Played"
= [Giggity Team] = benji1000, gaelou, Guillaume01, Guéj1, night
Has sido Garth-eada.
vous avez été réunis. ♪ I was at the bar, shake, breakin', and taking'em all ♪ ♪ and that night, I played the wall ♪
He tenido altibajos emocionales en esta competición y he hecho cosas que jamás pensé que haría.
♪ but you played it, you played it ♪
Ni siquiera fumo Parliaments.
Je ne fume même pas de Parliaments. ♪ I remember ♪ ♪ how I played the fool for you ♪
¿ Quién diablos eres tú?
♪ These songs aren't played just so we can get paid ♪ T'es qui, toi?