Translate.vc / Spanish → French / Plum
Plum translate French
158 parallel translation
- ¿ Conoces al duque de Pom-plum?
- Voici le Duc de Pom-plum?
- Pudín de pasas.
- Du plum-pudding.
Pudín de pasas.
Du plum-pudding.
Bomboncito de mi vida...
Mon merveilleux petit plum-pudding...
Y tú, cariño mío,... ¿ quieres un pudin de postre?
Et toi, ma cocotte, comme dessert, tu veux un plum?
¿ Qué tal un hermoso pudin?
Alors, tu veux un bon plum?
Tráigale un pudin si lo desea.
Apportez-lui un plum, vous voulez?
Plum. ¿ J.H. Plum?
Plumb. J.H. Plumb?
Me recuerda a Plum Warner, hizo algo parecido...
Je me souviens bien de Plum Warner lâchant une balle de ce genre en 1732.
- ¿ Alguien quiere plum-cake?
Qui veux du cake?
24 raciones de plum-cake y seis galletas de coco.
Des macarons? Ca sera 2 douzaines de cakes et 6 macarons.
- Quiero 24 plum-cakes y 6 galletas.
Deux douzaines de cakes et 6 macarons.
Sí, y adiós plum-cake.
Oui, absolument. Et mon cake aux fruits a été abîmé sur un côté.
Y seis latas de un kilo de pudin de ciruela.
6 boîtes de plum-pudding.
Profesor Plum y Srta. Scarlet.
Pr Violet et Mlle Rose.
Les presento al profesor Plum y a la Srta. Scarlet.
Puis-je vous présenter le Pr Violet et Mlle Rose?
Profesor Plum, alguna vez fue profesor de Psiquiatría especializado en ayudar a paranoicos y locos suicidas que sufrían delirios de grandeza.
Pr Violet, vous avez été professeur en psychiatrie, spécialisé dans les fous dangereux souffrant de folie des grandeurs.
La Sra. Peacock se sentó aquí. El profesor Plum, aquí.
Mme Pervenche s'est assise là, Pr Violet, ici.
El profesor Plum.
Pr Violet, là.
Los secretos del comité de defensa del senador Peacock la bomba de fusión del coronel Mustard los contactos de la ONU del profesor Plum y el trabajo de su esposo el físico nuclear.
Le secret du comité de défense du sénateur Pervenche, de la bombe à fusion du colonel Moutarde, des contacts aux Nations Unies du Pr Violet, et les travaux de votre mari, le physicien nucléaire.
La isla de Plum.
Plum Island.
Centro de Investigación de Enfermedades Animales de Plum Island.
"Centre de recherche sur les maladies animales de Plum Island."
Nos hemos comido el pudding de ciruela y hemos cantado villancicos.
Nous avons mangé le plum-pudding, et maintenant?
Démosles un fuerte aplauso a Eve's Plum.
C'était Eve Plum, applaudissons-la très f ort.
¡ Maestro Plum! ¿ Qué lo trae aquí?
M. Plum, que faites-vous ici?
¿ Qué es eso?
C'est sûrement du plum-pudding! C'est quoi ça?
Desayunaríamos lenguado asado, chauchas, papas nuevas, y budín de ciruelas de postre.
On mangerait des filets de sole, des petits pois, des pommes de terre, et du plum pudding pour le dessert, C'est bon ça!
No se vería tan bien más pequeño y todo doblado.
Le Professeur Plum serait moins sympa. Il serait tout plat, le pauvre.
- No lo creo, Profesor Plum.
- J'en doute, Professeur Plum.
Hay unos muy lindos en Peach. O en Plum.
Quand ma mère apparaît, on est forcés d'utiliser la transmission de pensées pour communiquer.
- Plum
- Plum
Nunca antes había probado el budín de ciruelas.
Je n'avais jamais mangé de Plum Pudding.
Bueno, quizá fue el Prof. Plum con la Ilave inglesa en el salón de billar.
Ok, c'est peut-être le Professeur Violet avec la matraque dans la salle de billard.
- Yo soy Ciruela, la señora Ciruela.
Je m'appelle Plum. Mlle Plum.
Señora Ciruela, ¿ qué hago?
Mlle Plum, que dois-je faire?
El cuarto de huéspedes no es lindo, pero el budín me sale riquísimo. Significaría mucho para Pete.
La chambre d'ami est quelconque, mais pas mon plum pudding et Pete serait si heureux.
Tengo la misma receta del pudín inglés de ciruela.
J'ai cette recette du plum pudding anglais.
Deberías probar Plum-A-Granate. Es increíble.
Essayez celui à la grenade, c'est super bon.
"Super Ciruelo".
Super Plum.
No hay registros para "Super Ciruelo" y en los puertos no lo han visto nunca.
Aucune immatriculation au nom de Super Plum. Et aucune marina des environs n'en a entendu parler.
O tal vez navegó hacia el horizonte en el fabuloso Super Ciruelo, su barco mágico e invisible, ya que nadie más ha visto ni rastro de él salvo usted...
Ou peut-être s'est-il volatilisé avec le fabuleux Super Plum, son bateau magique et invisible, puisque vous êtes le seul à en avoir entendu parler.
Sí, hemos oído hablar de su barco... "El Súper Ciruelo".
Nous sommes au courant. Le Super Plum.
El Dulce Ciruelo.
- Le Sugar Plum.
Soy dueña de Cosméticos Geniales, maquillaje para la mujer robusta.
Je suis propriétaire des Cosmétiques Plum, le maquillage des femmes fortes.
Como sea, estamos en Maxwell's Plum el sábado en la noche antes del partido.
Bref, on était à Maxwell's Plum le samedi soir précédent le match.
He conseguido una reunión con el presidente de Importaciones Golden Plum esta noche en San Francisco.
Nous avons obtenu un rendez-vous avec le président de Golden Plum Imports ce soir à San Francisco.
Tenemos una reunión con el presidente de Importaciones Golden Plum esta tarde en San Francisco.
Vous pouvez faire vos valises? On voit le directeur de Golden Plum Imports ce soir, à San Francisco.
Y encima de todo eso, la Golden Plum hace la oferta más atractiva.
Et Golden Plum a revu son offre.
- ¡ Budín!
Du plum-pudding.
Pásate mañana por la mañana, tengo ese plum cake que te encanta
Je prendrai ce gâteau que tu adores.
... Plum líquido
... du liquide de plomberie.