Poirot translate French

Un verdadero Poirot. - ¿ Poirot?

Vous deviez être un bon limier.

Aquí tenemos ya al Sr. Arvaux con 20 puntos,... frente al Sr. Poirot, con 5 puntos.

II n'y a pas de mal. - Nous avons 20 points à M. Arvaux, contre 5 points à M. Poirot!

- La señora Poirot.

- Madame Perreault.

Estoy desolado, Sr. Poirot. No hay camarote de primera clase disponible en el tren.

Je suis désolé monsieur, il ne reste aucun sleeping de première classe.

El Sr. Poirot es una celebridad y mi amigo personal.

M.Hercule Poirot est une célébrité. En outre c'est un ami.

Podemos ponerlo en el 16, que siempre está vacío.

Mettez M.Poirot au 16 qu'on garde toujours vacant.

Como Director de la línea te ordeno darle la litera libre encima del Sr. McQueen, en el cuatro.

Alors je vous demande expressément de mettre M.Poirot au 4 dans le lit vide au-dessus de M.McQueen.

El Sr. Poirot dormirá aquí.

nous devons le donner à monsieur. Voilà :

Mi nombre es Ratchett. ¿ Tengo el placer de hablar con Hercule Poirot?

Ai - je le plaisir de parler à M.Hercule Poirot?

Bueno, Sr. Poirot...

M.Poirot.

Sr. Poirot, soy un hombre adinerado.

Je suis riche.

Mi vida ha sido amenazada, Sr. Poirot.

Oui, on en veut à ma vie.

Dr. Constantine, el Sr. Poirot quiere verlo.

Docteur, M.Poirot désire vous voir.

Llévale los pasaportes al Sr. Poirot.

Portez tous les passeports à M.Poirot.

Todos podrán expresar su opinión al Sr. Poirot en buen momento.

M.Poirot écoutera chacun de vous quand il le jugera bon.

Aclaremos algo primero, Sr. Poirot.

Faisons d'abord le point.

El Sr. Poirot es un detective asignado al caso por mí.

M.Poirot est un détective que j'ai chargé de l'enquête.

Le presento al distinguido investigador Hercule Poirot.

Je peux vous présenter l'illustre M.Hercule Poirot?

Por favor, el Sr. Poirot prohibió expresamente...

Mais M.Poirot a défendu que...

El Sr. Poirot no tiene derecho. Es algo privado.

Il n'a aucun droit, c'est une affaire privée.

Sugiero que callen mientras el Sr. Poirot habla y esperen a que termine si desean hacer alguna declaración.

Je vous prie de ne pas interrompre M.Poirot et d'attendre qu'il ait fini si l'un de vous souhaite déclarer quelque chose.

- Coronel Race. - Poirot. Encantado de verte.

Colonel Race, enchanté de vous voir.

Soy Hércules Poirot, el famoso detective belga.

Hercule Poirot, le célèbre détective Belge.

Solo hay un Sr. Poirot en el mundo. Inconfundible.

Monsieur Poirot est unique au monde.

Por alguna razón, creo que el Sr. Poirot no es asiduo lector de novelas románticas, madre.

M. Poirot ne doit pas lire beaucoup de romans.

Mi nombre es Poirot. Hércules Poirot.

Je suis Hercule Poirot.

El famoso Sr. Poirot.

Le célèbre monsieur Poirot.

Me temo que eso no me concierne, Sr. Poirot.

Je ne me sens pas concerné.

No exactamente 4.000 años, Sr. Poirot.

Pas exactement 4 000 ans.

¿ Ha terminado, Sr. Poirot?

Vous avez fini?

Pero yo, Hércules Poirot, tengo ojos que lo observan todo.

Moi, je vois tout.

Pero una simple serpiente no detendrá la investigación de Hércules Poirot.

Mais il en faut plus pour interrompre l'enquête... d'Hercule Poirot.

¿ Sr. Poirot, presumo?

M. Poirot, je présume.

La Sra. Van Schuyler es tan tonta que quiere jugar con Hércules Poirot.

Mme Van Schuyler joue avec Hercule Poirot.

- Poirot.

Tenez.

- Poirot, ¿ tienes una mujer?

Vous avez une femme?

Mal, Sr. Poirot.

Mal.

Está bien, Sr. Poirot.

Bon.

Poirot, en mi opinión, todos pudieron hacerlo y todos tenían un motivo para hacerlo.

Je m'aperçois que... tous ont pu le faire. Tous avaient une raison.

Soy aun mejor detective que el gran Hércules Poirot.

Je suis meilleur détective qu'Hercule Porridge.

Yo, Hércules Poirot sé ahora, sin sombra de duda, quién mató a la Sra. Doyle a Louise Bourget y a la Sra. Otterbourne.

Je sais, maintenant, sans l'ombre d'un doute... qui a tué Mme Doyle, Louise Bourget et Mme Otterbourne.

Un espléndido trabajo, Poirot, debo decirlo.

Voilà une enquête bien menée.

Adiós, Sr. Poirot.

Au revoir.

- Adiós, Sr. Poirot.

Merci.

Tranquilicese, Sr. Poirot.

Calmez-vous, M. Poirot.

No obstante, debes acomodar al Sr. Poirot.

En tout cas il faut me caser M.Poirot.

Poirot, correcto.

Poirot.

Sr. McQueen, el Sr. Poirot quisiera hablar con usted.

M.Poirot aimerait que vous lui accordiez un entretien.

Sr. Poirot, quiero que sea el primero en saberlo.

Je veux vous le dire en premier.

Poirot, señorita.

Poirot.

¡ Poirot!

Bonjour.