Polícias translate French

Juro por mi madre, que ella muera, que yo muera, que los polícias me quieren implicar.

Je jure sur ma mère, qu'elle meure, que je meure, que les flics veulent me faire porter le chapeau.

Quizás sea mucho, compañero oficial de policía, pero es una rara oportunidad, y algunos jóvenes quizás estén considerando ser polícias.

Camarade colonel. Peut être nous te retardons déjà, n'est-ce pas? mais quand nous avons cette précieuse occasion, et quelques garçons qui pensent peut être travailler comme policier dans notre pays socialiste.

Polícias que atestiguan contra policias no deberían respirar el mismo aire.

Un flic qui témoigne contre un flic, c'est dégueulasse.

¿ Te ficharon los polícias?

Tu as eu une amende?

Ves, por esto es por lo que no me gusta salir con polícias... porque nunca se sabe cuando van a tener que tirotear a algún vagubundo

Voilà pourquoi j'aime pas sortir avec un flic, on se demande toujours s'il ne va pas se faire tirer dessus.

No es nuestro trabajo el juzgar por qué... somos polícias.

Ce n'est pas à nous de les juger. Nous sommes les flics.

Polícias.

Les flics!

Sabes, si se trata de viudas de polícias, entonces soy el tío del mono.

Si c'est pour les veuves de la police, je suis la reine d'Angleterre!

Pero esos polícias gaiteros que están en el despacho teniendo que rellenar informes en vez de estar saludándose en la fiesta de su hermandad... están dispuestos a hervirte como a un repollo.

Mais ces flics avec leurs cornemuses là-dehors doivent remplir des rapports au lieu de boire quelques verres aux Knights of Columbus... ils sont prêts à te passer à la moulinette.

Pero realmente es una trampa montada por polícias corruptos, Como ese asqueroso tipo del S.W.A T. le hizo a Kevin James en " Paul Blart :

Il a été piégé par des ripoux, comme Kevin James dans Paul Blart :

No solo soy una perdedora que va a un bar de polícias el Día de San Valentín, pero el tipo que me abandonó porque supuestamente tenía una cita con su mujer está ahora aquí para que sea memorable.

Non seulement je suis un loser parce que je vais dans un bar de flics pour la Saint Valentin, mais le gars qui m'a laissé tombé parce que soit disant il avait un rdv est ici avec sa femme, ce qui rend le moment inoubliable

Dices, hasta que Quinn vea si los polícias van a presentar cargos.

Tu veux dire jusqu'à ce que Quinn sache si les flics vont engager des poursuites

3 polícias están vigilándola.

- Il est gardé.