Precisión translate French

La retendré hasta que hagas todo lo que te ordene, con precisión y sin rechistar.

Elle sera mon otage jusqu'à ce que vous ayez accompli mes ordres sans poser de questions.

Si la matriz temporal no se calibra con precisión, provocará una explosión temporal.

Si la matrice temporelle n'est pas correctement calibrée, il y aura une explosion temporelle.

Veo que tiene el T-200 Impresión de tinta de barbero con nivel-precisión

Vous avez une presse typographique à encre Baber T-200 à niveaux séparés.

Ojalá pudiésemos predecir las erupciones con precisión.

La prédiction des éruptions n'est pas une science exacte.

Precisión.

Précisions.

Sr. Keeley, ¿ no explica con precisión... cómo encaminar, mezclar y re-encaminarlas para no pagar?

Cela n'explique-t-il pas le ping-pong des prises en charge pour ne pas payer?

Se necesita mucha precisión.

Exactement. C'est du travail de précision.

El bajo P de Noel... Un Fender tocado con gran precisión.

La basse P de Noel, une Fender Precision Bass jouée à l'enver.

Por eso. - Su extrema falta de precisión.

Leur extraordinaire manque de ponctualité.

- ¿ De precisión? Un ejemplo. Esta entrevista estaba prevista a las 12 : 15.

Cet entretien était prévu à 12h15.

Para este trabajo hace falta precisión... y eficacia.

Ce travail demande précision et efficacité.

Hay especies que han predicho el futuro con una precisión asombrosa.

Certaines races ont fait des prédictions d'une justesse surprenante.

Elija sus palabras con más precisión.

Choisissez mieux vos mots.

Creen que su búsqueda por la precisión no es realista.

Et que votre quête de la précision est irréaliste.

Sé que le gusta la precisión, así que investigué. Está detrás de la caridad.

- Il soutient les bonnes oeuvres.

la pasión es enemiga de la precisión.

La passion est l'ennemie de la précision.

"la pasión es enemiga de la precisión".

"La passion est l'ennemie de la précision."

La operación se llevó a cabo con una precisión clínica...

L'opération a été menée avec une précision chirurgicale...

La operación se llevó a cabo con una precisión clínica... usando helicópteros de la fuerza aerea de EE.UU. de Inteligencia "

"Central Intelligence Agency" avec des hélicoptères de l'aviation. Des fragments de météorite ont été saisis avec les trois scientifiques... et jusqu'ici, leur destination est inconnue.

Tienes que mejorar tu precisión.

Tu manques de précision.

Con la destreza de Coop y la precisión de Doug Remer ¿ qué les sucedió?

Avec la dextérité de Coop et la précision de Doug Remer... qu'est-ce qui s'est passé?

Ya es una precisión.

C'est déjà une précision

Me rendí antes de haberlo determinado con precisión, pero en mi opinión, a veces los ordenadores se quedan atrapados en un bucle, y éste hace que se consuman.

J'ai abandonné avant de le cerner, mais ma théorie est que certains problèmes bloquent les ordinateurs sur une boucle donnée qui les poussent à la panne.

Elevando las rampas con el crecimiento de la pirámide entonces agruparon las piedras con suma precisión que una tarjeta no podría calzar entre ellas.

Rehaussant les rampes lorsque la pyramide grandissait... et ont placé les pierres avec une telle précision... qu'une carte postale ne pourrait se glisser entre elles.

Precisión en los pases.

Faites des passes précises.

Conté las piezas con precisión. Si sobró un muslo, es que alguienfaltó.

J'ai bien compté : s'il reste un pilon, il manquait une personne.

Con la precisión inglesa.

Ah, la précision anglaise!

Charly 1 no es conocido por su precisión.

Charlie One n'est pas très précis.

Estos ataques se hicieron casi con precisión militar.

Ces attaques sont menées avec une précision quasi militaire.

La acumulación de carbón por el fuego hace que la precisión de la edad de la madera sea imposible.

L'élévation du taux de carbone due au feu rend quasi impossible la datation exacte.

Teniendo en cuenta la profundidad del tejido de la gente viva puedo recrear una cara con más precisión.

Grâce aux tissus des êtres vivants, je peux recréer un visage.

Charlotte sabía de Noanie por una compañera de universidad a la que Noanie le había predicho su matrimonio con precisión.

Charlotte avait entendu parler de Noanie par une amie... dont le médium avait prédit correctement le mariage.

Pero a los humanos les suele molestar tanta precisión.

Mais ce genre de précision agace souvent les humains.

Por el contrario. Tengo superior precisión visual y vigor.

Je suis supérieure en vision et en endurance.

Quiero que recalibre cada fisiosensor, aségurándose de que entre a cada referente metabólico con precisión.

Recalibrez chaque physiodétecteur en vous assurant de saisir chaque référent correctement.

La descomposición celular del tejido en las muestras del Dr. Wagner... parece ocurrir con mucha precisión.

La dégradation cellulaire du tissu prélevé par le docteur Warner... semble se produire avec la précision d'une horloge.

- Incluido cómo una chica ciega podría aventajar a un ex convicto y desangrarlo con precisión quirúrgica.

- Et vous pensez qu'une aveugle pourrait maîtriser un ex-taulard et le saigner avec une telle précision?

Está desviado, o algo así. No dispara con precisión.

Il est tout de traviole, il tire pas droit

Y allí parado, viendo su horrible precisión me di cuenta de lo obvia que era la verdad.

Et là, devant cette absolue et monstrueuse ingéniosité, j'ai enfin admis l'indéniable vérité.

Ahora, desprogramar es... un ejercicio de precisión.

Le désenvoûtement est un travail de précision.

Hay que actuar con precisión

Manifestons, réagissons

Esperamos alta precisión de ti.

impossible de faire mieux.

tallado en el rostro con pavorosa precisión.

" gravée dans leur chair avec une précision terrifiante.

No olvide anotar cada día con total precisión el objetivo pedagógico de cada actividad. La escuela pretende enseñar.

N'oubliez pas de noter précisément sur le cahier journal l'objectif pédagogique des activités, pour la construction des savoirs.

Era importante poder seguir ese camino con mucha precisión. Quería ver cómo lo había hecho.

Il était crucial de reconstituer son itinéraire exact, de voir comment il avait procédé.

También hacemos pruebas físicas, de reflejos y entrenamiento de precisión.

Ils nous testent physiquement aussi. Evaluation des réflexes et précision.

Es una espada guerrera que la mano maneja con precisión y balance.

- C'est la lame d'un guerrier. Tout en équilibre et en précision.

Percibía las personalidades rápidamente y a ti te descifró con gran precisión.

Elle cernait les gens très facilement et elle t'avait percé à jour. Elle cernait les gens très facilement et elle t'avait percé à jour.

Tu precisión es de un 5 %.

Vous avez une pertinence de 5 %.

Por la precisión.

C'est le motif.

Qué precisión.

La précision.