Preston translate French

No pasará nada. ¡ Preston!

Ils vont rien nous faire, vous en faites pas.

Director Delegado Carter Preston, fbi.

Carter Preston F.B.l.

Hay recompensas especiales por matar al Director Delegado Preston y a mí.

Pour M. Preston et moi-même, Terek offre des primes spéciales.

- Que pase un buen día, Sr. Preston. - Señor.

Bonne journée, M. Preston.

¿ Eso significa algo para Ud., Sr. Preston?

ça vous dit quelque chose?

No me dio mucho con que trabajar.

C'est sommaire, Preston.

Preston, ¿ puedo hablar con Ud.?

Je peux vous parler?

No me diga que no es algo personal, Sr. Preston.

Ne me dites pas que ce n'est pas personnel.

- Centro de Datos del fbi. - Habla Carter Preston.

Ici l'agent Preston.

Sgto. Ed Exley, hijo del legendario Preston Exley.

Sergent Ed Exley, fils du légendaire Preston Exley.

Conforme con este estatuto tenemos Desmond versus Preston, que dice :

Conformément à ce décret... il y a le cas Desmond contre Preston, qui déclare....

Sr Preston,

- Moins que de laisser parler Goode.

Uh, discúlpame... Alguna vez alguien te dijo que te pareces a Rod, el hermano de Kate Preston?

On t'a jamais dit que tu ressemblais... au frère de Kate Preston, Rod?

¿ Quién?

- Qui? - Rod Preston.

Es decir, Preston, estamos tan fuera de aquí.

Preston, on fiche le camp d'ici.

Porque no has tenido la oportunidad de revisarla, Preston... por millonésima vez. Todos los grandes escritores revisan. Que...

Tu ne l'as pas corrigée pour la 4 000 000 000ème fois.

Oh, y las bebidas están al fondo, ¿ está bien? Oh, Preston.

Les boissons sont au fond.

Estoy tan contenta que hayas venido, y trajiste a una amiga. Hola.

Preston, tu as amené... une amie.

Preston Meyers. No des un paso más hasta que firmes mi anuario.

Preston, tu dois signer mon annuaire.

¿ Preston Meyers?

Preston Meyers, hé mec!

- Hey, Carl. - Hey, Preston. ¿ Qué pasa, hombre? - ¿ Cómo estás?

Carl, tu as vu Amanda Beckett?

¿ Sabes quién es Preston Meyers?

Tu connais Preston Myers?

Pero supongo que no recordarás eso. ¿ Por qué Amanda Beckett iba a prestar atención a un espíritu único como Preston... o incluso a un espíritu único como el mío, por ejemplo?

Mais pourquoi Amanda Beckett ferait-elle attention à quelqu'un comme Preston ou moi?

¿ Preston?

Preston?

Quiero decir, es Preston.

Je veux dire, c'est Preston.

Es Preston, ¿ sabes?

Tu sais? Preston.

Buena suerte, Preston.

Preston, bonne chance.

Siete horas después, Preston finalmente tomó un tren a Boston.

Six heures plus tard, Preston allait à Boston.

Detective Preston, ¿ hay una conexión entre estos dos asesinatos?

Inspecteur Preston, ces meurtres sont-ils liés?

Señor Preston, ¿ puedo hablar con usted?

M. Preston, puis-je vous parler?

Bien, Preston, que increíble aventura has tenido el coraje de elegir.

Preston, vous avez eu le courage de choisir une aventure extraordinaire.

Preston Williams, de 48 años.

Preston Williams, 48 ans.

El reporte médico se remonta a Preston Williams.

On a reçu le rapport médical sur Preston Williams.

Si Eleanor Norris y Preston Williams eran pacientes del Condado, Kiley pudo haber tenido acceso a su historial, lo cuál podría explicar su profecía.

Si Norris et Williams étaient soignés à l'hôpital, Kiley aurait pu avoir accès à leur dossier, ce qui expliquerait sa prophétie.

- ¿ Preston Williams?

- Preston Williams?

Confiesa haberle pedido a Cyril que asesinara a Preston Nathan.

Avoue que tu lui as demandé de tuer Preston Nathan.

Vacié el armario de Preston esta mañana, embalé las cosas de sus gavetas.

J'ai vidé le placard de Preston, j'ai rangé ses affaires dans des boîtes.

Preston era elegante.

Il était chic.

Preston y yo nunca fuimos el mejor de los matrimonios, demasiados juegos, demasiadas pruebas, demasiado orgullo, pero...

C'était pas idéal, entre Preston et moi. Trop de mensonges, de mises à l'épreuve... trop de fierté...

Preston está muerto por mi culpa.

Preston est mort à cause de moi!

- ¿ No es buenísimo Robert Preston?

- Et Robert Preston?

- ¿ Qué es? Estamos totalmente de acuerdo en una tienda de caja fuerte, café caliente?

Preston, vous auriez pu choisir un café, au moins, on serait au chaud.

Voy a arriesgar mi vida, Preston.

Je risque ma vie pour vous, Preston.

Palabra de una puta vez, Preston.

Réveille-toi, bordel!

De acuerdo a Preston es más seguro.

Preston dit que c'est plus sûr.

- ¿ Qué tal Preston? - ¿ Qué tal, perra?

ça va, enfoiré?

Díselo al delfín, Preston.

Dis ça au dauphin Preston.

Preston, ¿ qué tal si me da un arma?

Je pourrais avoir une arme?

Rod Preston. ¿ Lo conoces?

Tu connais?

Preston.

Preston.

Preston, sólo como una bóveda.

On se croirait dans une tombe.