Translate.vc / Spanish → French / Priest
Priest translate French
98 parallel translation
¡ Judas Priest!
Ça alors!
Traducido por : yog _ sog
Partie III : "PRIEST OF DEATH"
Le presento a mi amigo Lucius Priest McCaslin.
Voici un de mes amis, Lucius Priest McCaslin.
- Lucius Priest McCaslin Hogganbeck.
- Lucius Priest McCaslin Hogganbeck.
Lo dudé porque si yo, sacerdote, podía haber pensado Io que pensé...
If I, his priest... could have such thoughts.
¿ Regresarás pronto, Priest?
Tu reviens vite Priest?
- Priest, haz lo que quieras.
Fais ce que tu veux.
Priest, sólo vendo coca. No me meto en violencias ni con armas de fuego.
Je vends de la coke, je ne donne pas dans la violence.
- Habla. - Es Priest.
Qui est là?
Mira. Loretta, él es Priest.
Loretta, je te présente Priest.
¿ Qué pasa, Priest?
Ça va Priest?
Escucha, Priest sé cómo te sientes a veces cuando vienes.
Ecoute. Je sais ce que tu ressens parfois.
Priest, déjame entrar, por favor.
Fais-moi participer.
Estás mejorando, Priest.
Tu t'améliores.
¿ Y este Priest trabaja para alguien?
Ce Priest, il bosse pour quelqu'un?
No puedes hacer eso, Priest.
Tu ne peux pas faire ça.
Así que tú eres Priest.
C'est donc toi Priest.
¿ Ves ese árbol de ahí?
Everyboby were there, even a priest.
Me presentó a sus tres hijos adolescentes que volvían de un concierto de Judas Priest.
J'ai rencontré ses trois ados, fans de métal, rentrant d'un concert de Judas Priest.
También quiero a Dan Keeton, Hugh Priest.
Et lance un avis de recherche pour Dan Keeton, Hugh Priest.
Me hizo romper los jarros de Hugh Priest.
Il m'a fait crever les pneus de Hugh Priest.
Wizard 3 y 4 de Hyakuri y Priest 21 y 22 d Komatsu.
Magicien 03 et 04 de la base Jakuri et Chanoines 21 et 22 de la base Karatsu.
Wizard intercepta a las 2204 horas. Priest intercepta a las 2210 horas.
Interception Magicien estimée à 22h04 et Chanoine à 22h10.
Priest, tenemos contacto de radar.
Contrôle à Chanoine : ils sont sur nos radars.
Priest 21, este es Toreboh.
Chanoine 21, ici contrôle. Vous pouvez tirer.
Priest 21, Espere.
Chanoine 21 : attendez.
¡ Priest!
PC à Chanoine :
- Priest es interrumpido.
Chanoine désarmé. Rapace envolé!
Ordenen a Priest y Wizard que vuelvan a la base.
Ramenez Magicien et Chanoine à la base.
¿ Leverlay y los rápidos del Priest?
Leverlay et Priest Rapids?
¡ Judas Priest te pone las pilas!
Judas Priest, ça va t'éclater.
Todos estos grupos copian a Judas Priest.
Ces orchestres copient tous Judas Priest.
Judas Priest, Talvez
Judas Priest, peut-être.
Encantado, sr, como está?
Salut M. Priest comment allez-vous? Oui, une minute.
Raj, el sacerdote ha elegido el 18 como el dia para la ceremonia de la maduración del seno de Priya
Raj, M. Priest a choisi le 18 pour la cérémonie de Priya.
Encantado Pappu, escucha, el sacerdote está pidiendo arroz
Ecoute Pappu, M. Priest demande du riz.
Pero el sacerdote ha dicho que dos mujeres embarazadas
Mais M. Priest dit que, deux femmes enceintes,
Sacerdote, puede empezar los rezos
Mr. Priest, commencez la prière. Ok!
¡ Judas H Priest!
Bon Dieu de bon Dieu!
¡ Ahora, continuemos! ¡ Sacerdote Judas!
Que dirais-tu d'un duel à mort, Judas Priest?
Priest, Snowman, Chupa, y Reinhardt.
Snowman Chupa et Reinhardt.
Priest ha caído.
Priest est mort.
Tú me conoces.
Tu me connais Priest.
Lo haremos, Priest.
On s'en occupe.
Está bien.
Priest.
¡ Se esta acercando con Priest! ¡ Rango : 20 nudos!
Chanoine se rapproche.
Un minuto
Grand-papa... c'est M. Priest qui appelle de Delhi.
¿ Si?
Oui, M. Priest... salut
- Sí padre Abuelo, no es posible.
Grand-papa, et si on faisait venir M. Priest ici?
Priest.
Priest?
Priest.
Priest.