Prima translate French

- Ella es mi maternal prima. - Hola.

- C'est la cousine du côté de ma mère.

Tu... tu prim... tu prima me dijo que me quedase contigo porque no quería que te quedases sola porque fumabas crack. ¿ Vale?

Ta.. ta cous... ta cousine m'a demandé de rester avec toi parce qu'elle ne voulait pas que tu sois seule parce que tu fumes du crack. Ok?

Mi prima fue violada por un montón de tipos.

Mon cousin s'est fait violé par une "bande de gars".

¡ Buen tiro, prima!

Joli tir, cousin!

Desafortunadamente, vivimos en una sociedad que prima a las mujeres blancas con narices perfectas, y ahora mismo estoy cero a dos.

Malheureusement, nous vivons dans une société qui met en avant les femmes blanches avec un nez parfait, Je suis maintenant à 0 à 2.

Pues Etta tenía una prima atractiva.

Eh bien, Etta avait une cousine sexy.

Era una prima de abuelita.

C'était une cousine de Granny.

Downton está siendo mal administrado, prima Violet, y debe hacerse algo.

Downton est mal géré, Cousine Violet, et il faut faire quelque chose.

Siempre se entendió que él y su prima, Adela Graham, se casarían con el tiempo.

Il a toujours été prévu qu'il épouse sa cousine Adela Graham.

¿ Has conocido a mi prima la Sra. Crawley?

Connaissez-vous ma cousine, Mrs Crawley?

Contrataré a alguien o traeré a una prima para que se ocupe de ella.

J'engagerai une femme ou une cousine pour s'occuper d'ele.

La prima Isobel es muy literal.

Cousine Isobel prend tout au pied de la lettre.

La prima Violet está intentando buscar un nuevo empleo a mi cocinera.

Cousine Violet essaye de trouver un nouveau travail à ma cuisinière.

La prima Violet no permite que un inconveniente obstaculice sus principios

Cousine Violet n'a jamais laissé les commodités lui dicter sa conduite.

Soy una prima de la madre de Rose.

Je suis une cousine de la mère de Rose.

¿ Incluso la prima Rosamund?

Même Cousine Rosamund?

Dijiste por teléfono que si lo hacía, dejarías libre a mi prima.

Vous avez dit que vous libéreriez ma cousine après ça.

Tu prima me tendió una trampa, y me envió a la cárcel.

Votre cousine m'a piégé et m'a envoyé en prison.

¿ Dónde estuviste anoche, prima?

Ou était tu la nuit dernière, cuz?

Tu prima me dijo que me quedara contigo. porque no quería que te quedaras sola porque fumaste crack. ¿ Sabes?

Ta cousine m'a dit de rester avec toi parce qu'elle ne voulait pas te laisser seule car tu a fumé du crack.

¿ Cómo que no le van a dar a T.K. la prima?

Comment ça TK ne recevra pas son bonus?

Como no dio el visto bueno para la prima de T.K., ha hecho que el banco congelara los fondos.

Depuis qu'elle a refusé le bonus de TK elle a fait gelé l'argent par la banque.

Pittman de mi prima!

Pittmans à propos de mon bonus!

Aunque, mi mamá trato una vez que saliera con una prima segunda.

Non. Bien que ma mère a essayé de me caser avec une cousine une fois.

La prima Katie.

La cousine de Katie

Kiki es la prima súper inteligente de Siri la cual está en verdad muy celosa de lo famosa que Siri se ha vuelto

Kiki est la cousine plus âgée et super intelligente de Siri qui est très jalouse de la célébrité de Siri.

# Algo para el tío Joe, un poco para la prima Lucy #

Some for Uncle Joe Some for Cousin Lucy

Luego le dejó a tu prima su pulpo mascota. Es verdad. Fue de locos.

Et il léguait justement sa pieuvre à ton cousin.

Barry llamó a su prima y llegó para la tercera canción.

Barry a appelé sa cousine, elle est arrivée au 3e morceau.

Nos dimos cuenta de eso y quedó bien en claro anoche tras la suplencia de la prima de Barry.

On l'a tous remarqué... et c'est devenu clair hier soir quand la cousine de Barry t'a remplacée.

Hace meses que viene tratando de meter en el grupo a su prima gorda.

Ça fait des mois qu'il essaie de faire venir sa grosse cousine.

Mi prima Lina.

Ma cousine, Lina.

Mi prima Lina lo llevará.

Ma cousine Lina va le prendre.

prima segunda de Dodgson.

la petite-cousine de Dodgson.

Dodgson tiene a su prima problemática que desaparece en sus viajes de un mundo de fiesta lo llama de la nada pero él está ocupado trabajando en un proyecto sensible.

Vous voyez, Dogson, il a ce cousin à problèmes, Qui a disparut durant une fête donnée par la jet-set, qui l'appelle, mais il est occupé à travailler sur un projet sensible.

Alta, delgada, ¿ podría pasar como la prima de Serena?

1m70, mince, qui peut passer pour la cousine de Serena?

Eso es lo que ella le dio a la zorra de mi prima Molly cuando quedó preñada de Billy Porter.

Elle a donné ça à ma cousine Molly qui était enceinte de Billy Porter.

A tu prima no le va a importar, sólo ponte algo.

Ta cousine se fichera bien de ce que tu portes. Choisis n'importe quoi!

¡ Sabes, tu prima tendrá que dormir acá también!

Ta cousine est censée dormir ici, tu sais!

Soy yo, ¡ tu prima Apple Bloom!

C'est moi, ta cousine, Apple Bloom.

Es mi prima, Babs.

C'est ma cousine, Babs.

¿ Insinuas que he dado una prima por lesionar la cabeza de mi marido?

Tu insinues que j'ai mis à prix la tête de mon mari?

Tengo una prima lejana y el padre de su marido ofreció lo mismo...

J'ai un cousin distant, et le père de son mari a proposé la même chose, et...

¿ Te acuerdas de Joan, mi prima de Cedar City?

Tu te rappelles de Joan, mon cousin de Cedar City?

¿ Cómo está esto, prima?

C'est bon cousine?

Frank le preguntó a Barney si iban a proveer guarderías en el "1K" porque su prima quería "arrojar a sus niños por el retrete".

Au magasin, Frank a demandé si Barney voulait acheter une voiture, parce que sa cousine voudrait lâcher sa caisse.

Mi prima.

Ma cousine.

Una vez, mi prima pensó que tenía cáncer de pecho. Pero resultó ser solo un grano grande.

Ma cousine a cru à un cancer, mais c'était qu'un gros bouton.

¿ Prima Emily?

cousine emily?

No hay necesidad de sentir lástima por mí, prima.

ne sois pas désolée pour moi.

¿ La prima de Barry?

La cousine de Barry?