Proctor translate French

Albee, Coster, Beall y Proctor...

Albee Koster? . Bial Proctor?

Sr. Proctor, espero que lo tenga en cuenta.

Veuillez en tenir compte.

Soy el Sr. Proctor, perito los desarreglos del edificio.

Nous venons estimer les réparations dans l'immeuble.

¡ Si señor! Me corto una bola... si Ud. no es el especimen mas intratable que haya visto en toda mi vida.

Je te le dis, mon prince, foi de Proctor, jamais je n'ai vu spécimen plus puant.

Capitán Proctor, ¿ puede explicar grandes rasgos las pesquisas de balística

Capitaine, expliquez au jury ce qu'est une expertise balistique

Gracias Capitán, siéntese.

Merci capitaine Proctor. Asseyez-vous.

Capitán, después de las pruebas exhibidas ¿ puede decirnos si esta bala fue disparada por la Colt del Sr. Sacco?

Capitaine Proctor, d'après vos expertises, pouvez-vous nous dire si cette balle provient du Colt M. Sacco?

La pericia ha establecido que por lo menos un proyectil... el que mato a Berardelli... fue disparada de la pistola del Sr. Sacco

L'expertise du capitaine Proctor a établi qu'au moins une balle, celle qui a tué le pauvre Berardelli, provient du revolver de Sacco.

Desgraciadamente el capitán Proctor ha muerto

La mort du capitaine Proctor rend notre tâche plus pénible.

Por ejemplo en Proctor vs.

Prenez Proctor vs. Proctor, par exemple.

Un caballero de nombre Proctor.

Un gentleman nommé Proctor.

Estuvimos en contacto uno o dos años, el Sr. Proctor y yo.

Nous étions en contact, il y a un an.

- Proctor ya no hace más eso.

Proctor n'en vend plus.

Aquello es East Proctor, el resto son páramos.

Voici Proctor Est et ses tourbières tout autour.

Sargento McManus, ¿ sugiere que David y Jack sufrieron el ataque de un animal, y que la policía de East Proctor conspira para guardar el secreto?

Sergent McManus, insinuez-vous que David et Jack furent attaqués par un animal et que les autorités de Proctor Est ont comploté pour tenir le secret?

¿ Habló con la policía de East Proctor?

Avez-vous parlé à la police de Proctor Est?

Hoy he estado en East Proctor.

Je suis allé à Proctor Est aujourd'hui.

Hoy he estado en ese pub de East Proctor y me he convencido de dos cosas.

Je suis donc allé à ce pub de Proctor Est aujourd'hui et je sais deux choses.

He presenciado una especie de neurosis colectiva en East Proctor.

J'ai moi-même décelé une sorte de névrose collective à Proctor Est.

¿ Crees que Greg Stillson... va a desbancar al Senador Proctor?

Pensez-vous que Greg Stillson battra Le sénateur Proctor?

Lo buscaba, teniente.

- Proctor! - Je vous cherchais.

¡ Proctor! ¡ Proctor!

Proctor!

De verdad. ¡ Proctor!

Vraiment. Proctor!

¡ Proctor!

Proctor!

La estación de cambio de Proctor pone la llamada en algún lugar de Westwood.

La centrale de Proctor a identifié l'origine de l'appel : Westwood.

Proctor, tú ven conmigo.

Proctor, avec moi.

¡ Pero ya!

Eh bien, Proctor.

¡ Quítate, Proctor!

Allez-vous-en!

¡ Gracias, Proctor!

Merci, Proctor.

Harris tiene a Proctor.

Harris possède bien Proctor.

Pero si éste es un callejón.

C'est une impasse, Proctor.

¡ Es el Teniente Proctor!

Et voici le Lieutenant Proctor!

- Yo soy Proctor, él es Davidson.

Je suis Proctor. C'est lui, Davidson.

¡ Proctor! ¿ No te das cuenta de lo que esto significa?

- Proctor, tu sais ce que ça signifie?

Tú y yo vamos a ir a Miami Beach.

Proctor, nous irons tous les deux à Miami Beach.

Habla el teniente Proctor de la Academia de Policía.

lci le lieutenant Proctor de l'École de Police.

El Tte. Proctor nos consiguió un vuelo muy especial.

Le lieutenant Proctor nous a réservés sur un vol très spécial.

¡ Aléjate de mí, Proctor!

Bas les pattes!

Ud. Y el Sr. Proctor son los únicos pasajeros.

Vous et M. Proctor en êtes les seuls passagers.

Ven, Proctor.

Viens, Proctor.

Proctor, ¿ por qué te aguanto?

Proctor, pourquoi est-ce que je te supporte?

Creo que porque mi hermana se casó con su sobrino lo cual nos convierte en...

C'est que ma sœur a épousé votre neveu, - alors je suis votre... - La ferme, Proctor!

Ahora tú estás en mi sol.

- Proctor, c'est toi qui me caches le soleil maintenant.

Dame un poco de cambio.

Donne-moi de la monnaie, Proctor.

Paula Proctor.

Paula Proctor.

El testigo es suyo, Sr. Proctor.

Votre témoin.

Proctor.

Cette fille a travaillé pour sa tante pendant 10 ans..

¡ Llegué a casa!

Cet endroit est à Dieter Proctor.

Es la casa de Dieter Proctor.

Si un homme peut écouler cette chose, c'est lui.

- Gracias, Proctor.

- Merci.

Proctor quiere reservar dos boletos de primera a Miami.

C'est Proctor.