Promised translate French

Este es el libro que le prometí.

This is the book l've promised you. - Merci.

Me prometiste que te irías conmigo. Para estudiar, ¿ te acuerdas?

You promised me we d leave and that we d go to university.

Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.

Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.

A esa bendita tierra prometida

# To that blessed promised land

uncle had not promised you anything.

M. Kishorilal.

- Promised Land.

- Promised Land.

- Nunca había oído hablar de ella.

- Promised Land? Jamais entendu parler.

Charlie está prometido a Deb McIntyre.

Charlie's promised to Deb Mclntyre.

Le prometí a mi amiga que te saludaría hoy.

I promised my friend that I would say hello to you today.

- You promised she'd be mine!

Vous me l'aviez promise.

# We're going to the promised land #

♪ We're going to the promised land ♪ ♪ Nous allons à la terre promise ♪

"Tierra prometida" - ¿ Cómo honrar a la comunidad y al lugar de dónde venimos?

Promised Land : comment honorer notre communauté et d'où nous venons?

* and that was the day when i promised * Y era el dia cuando prometí

-? and that was the day when I promised?

* Te prometió estrellas *

She promised you stars

# y prometí a mi misma que haría todo # # cualquier cosa para que ellos me noten #

♪ ha ha ha ha ♪ ♪ and I promised myself that l'd do anything ♪ ♪ ha ha ha ha ♪

I have to get a diploma, I promised my mother,

Je dois obtenir un diplôme, Je l'ai promis à ma mère,

"Tierras Prometidas" fue posible gracias a Nicole Stéphane.

"Promised Lands" a été possible grâce à Nicole Stéphane.

* ¿ Y si te asegurara que todo va a ir bien?

♪ What if I promised it ll be all right?

# Cosas dulces que me prometiste, nena

Sweet things that you promised me, babe

# Quizá te prometí # # Pero tú fuiste deshonesto #

♪ Maybe you promised ♪ ♪ But you were dishonest ♪

# Si quieres lo que tengo # # mañana no se promete # # vivir el momento oh, no #

♪ If you want it I got it ♪ ♪ Tomorrow's not promised ♪ ♪ Live inside the moment oh, no ♪

Even when he's promised he's through.

Exact.

Happy days? ? Días felices?

- To the promised land

* Y ese fue el día que prometí * * que nunca cantaría al amor * * si no existe * Estás obteniendo credibilidad de seguro.

? and that was the day when I promised? ?

* and my mama swore * Y mi mamá juró * she would * Ella nunca * never let herself forget * se dejaría olvidar * and that was the day * Y era el dia * when I promised * Cuando prometí

-? and my mama swore? ?

* I'd never sing of love * Que nunca cantaría al amor * if it does not exist * * si no existe * * but darling * Pero querido, * you are the only exception * Tu eres la unica excepcion.

when I promised? ? l'd never sing of love?