Translate.vc / Spanish → French / Properties
Properties translate French
36 parallel translation
Sé que esperaba 80 mil, Sr. Howard... pero 75 mil fue lo más que ofrecieron... incluso para "Propiedades Obras de Arte".
Je sais que vous attendiez 80 000, M. Howard... mais ils n'ont pas voulu dépasser 75... même pour Masterpiece Properties.
Maquillaje y caracteristicas
Make-up Properties
Les recuerdo que la fiesta del 10 ° aniversario de Rick Barr Propiedades será el miércoles por la tarde, a las 4 en Lasky's Bar, en calle Madison con la 48.
Je vous rappelle qu'on fêtera le 10e anniversaire de Rick Barr Properties mercredi à 16 h, au Lasky's Bar, à l'angle de Madison et de la 48e.
Quiero proponer un brindis por los 10 años de Rick Barr Propiedades... - Rick.
Je propose un toast aux dix ans de Rick Barr Properties.
Estoy llamando de Propiedades Consolidadas de Arizona.
J'appelle de Consolidated Properties en Arizona.
Sí, el premio de Propiedades Consolidadas.
Oui, le prix de Consolidated Properties.
Los datos se enviaron a la inmobiliaria por fax, que era Propiedades Krim, de Jamaica.
L'information est faxée à l'agence concernée, qui est... - Krim Properties à Jamaica.
Y esa información se envía a Propiedades Krim.
Toutes vos informations sont envoyées à Krim Properties?
Sr. Alonzo... lo llamo de Propiedades Sunhouse... para fijar una entrevista.
M. Alonzo? C'est Sunhouse Properties, pour un entretien.
Sr. Alonzo, lo llamo... de Propiedades Sunhouse para fijar una entrevista.
M. Alonzo? C'est Sunhouse Properties, pour un entretien.
Dice que soy el agente designado para la cuestión de los terrenos las Propiedades Deseret el "accionista no remunerado".
Qu'as-tu signé? Ça dit que je suis l'agent désigné pour le projet immobilier de Deseret Properties, la "partie prenante non rémunérée".
¿ La demanda a Propiedades Deseret?
- Le procès Deseret Properties?
Propiedades Westside.
Ah, Westside Properties.
En realidad, es de Beakman Properties y Dunder Mifflin lleva cuatro años de un alquiler de siete.
En réalité, il appartient à Beekman Properties et Dunder Mifflin en est à la quatrième année de son bail de sept ans.
¿ Y esta Longdale Properties?
Et Longdale Properties?
Se detiene en Longdale Properties.
Sur Longdale Properties.
He sido la secretaria de Alex Martin en Lenway Properties durante los últimos 3 años...
J'ai été la secrétaire d'Alex Martin, ici aux propriétés Lenway pendant les trois dernières années.
Háblame acerca de Longdale Properties.
Parle-moi de Longdale Properties.
Ben Rooney Properties.
Agence Ben Rooney.
Sí, supongo que el homicidio le hará mal a Inmobiliarias Hale.
Je suppose que les meurtres freinent l'avancée d'Hale Properties.
¿ Sabes qué es Anderson Global Properties?
Tu connais les Anderson Global Properties?
Anderson presenta el proyecto en el Concejo en una semana.
Anderson Global Properties montre le projet à la ville dans une semaine.
La flashmob apuntaba a una reunión entre el Concejo y Anderson Global Properties.
La cible était apparemment une réunion de la ville avec Anderson Global Properties.
Anderson Global Properties espera tener una larga relación laboral con el Concejo y con la comunidad de Spring Gardens.
Tous dans notre société, nous espérons une longue collaboration avec la ville... et toute la communauté de Spring Gardens.
NCP, Nereus Capital Properties.
NCP. Nereus Capital Properties.
Nereus Capital Properties fue creada hace un mes.
NCP a été conçu il y a un mois.
Industrias Andrusia, Propiedades Middle Leaf...
Andrusia Industries, Middle Leaf Properties...
Industrias Andrusia, Propiedades Middle Leaf ¿ deberían significar algo para mí?
Andrusia Industries, Middle Leaf Properties... Sont-elles supposées me dire quelque chose?
Diamond Drive Properties.
Les carrières de diamants.
Stateside le cedió la propiedad a Clarke Properties que a su vez se la lanzo a...
Stateside a transféré la propriété à Clarke Propriétés qui l'a lancée à...
¿ Alguna vez oyó de una empresa llamada Propiedades BLK?
Vous connaissez BLK Properties?
Resulta que Propiedades BLK es dueña del edificio de Repuestos TRB.
BLK Properties possède le bâtiment de TRB Parts.
Las casas en Seattle y Maui, la cabina en Whistler, las acciones de Vantage Elite Properties.
Les maisons à Settle et Maui, le chalet à Whistler, les actions majoritaires de Vantage Elite Properties.
Habla Richard Roma de Propiedades Premier.
Ici Richard Roma, de Premiere Properties.
Esos son Longdale Properties.
C'est eux, Longdale Properties.
Propiedades Falstaff.
- Falstaff Properties.