Translate.vc / Spanish → French / Prost
Prost translate French
65 parallel translation
Brian Inglis, Brian Johnson, Bryan Forbes.
Alain Prost, Alain Mimoun, Alain Proviste.
Intentas decirme que ella es una prost...
Tu veux dire que c'est une pros...
Prost!
Prost!
- Prost...
- Un bor...
Otra prostituta ha sido asesinada en el almacén de botes, cerca donde también fueron encontrados muertos, una mujer y un hombre.
Une autre prost ¡ tuée assass ¡ née dans un hangar à bateau, près du I ¡ eu où, une de ses collégues ava ¡ t déjà subi le même sort.
John, te presento a Robert Prost.
John, voici Robert Prost.
Es mío, se lo compré a Alain Prost.
C'est le mien, perso. Je l'ai acheté à Alain Prost.
La prost...
La jeune fille...
Diciendo que, quizás, no estoy 100 % fuera del mundo de las citas porque una "prost" de Crac, te llamói
Je dis que peut-être je ne suis pas complètement foutu dans le monde des rendez-vous. Parce qu'une ex accroc au crack t'a appelé?
¡ Prost!
Prosit!
Alain Prost, luego de una excelente largada...
Alain Prost, qui a bien commencé, est en tête avec un grand écart.
Está en busca de Alain Prost quitándole tres segundos por vuelta y eso es una actuación asombrosa.
Il met trois secondes par tour à Alain Prost. 7 A. PROST - 19 A. SENNA Ecart : 5.369 " Très impressionnant.
Prost agita su brazo a los oficiales.
Prost a saisi les commissaires.
Y se agitará la bandera a cuadros.
1 A. PROST - 2 A. SEN NA Ecart : 5.31 2 " Il brandit le drapeau à damier.
Prost se detiene y Senna cruza la línea antes que él.
Prost se stoppe sur la ligne d'arrivée alors que Senna continu!
Ron Dennis era el mejor jefe de equipo, y Alain Prost era el mejor piloto.
Ron Dennis a été le meilleur team manager et Alain Prost le meilleur pilote.
ALAIN PROST CAMPEÓN MUNDIAL 1985, 1986
ALAIN PROST CHAMPION DU MONDE 1985, 1986
Le decíamos a Prost, "El profesor", porque haría sistemáticamente lo que fuere para ganar puntos.
Tout le monde l'appelait "le professeur" parce qu'il faisait méthodiquement ce qui était nécessaire pour garder la tête et les points
PROST DIFERENCIA : 55.114 SEG.
A. PROST DIFFERENCE : 55,114 secondes
PROST GANADOR DEL GRAN PREMIO DE MÓNACO 88
A. PROST Vainqueur GP de MONACO 1988
VOZ DE ALAIN PROST Nunca quería superarme.
Il ne voulait pas me battre.
Quería mostrarle a la gente que él era mucho más fuerte.
VOIX d'Alain Prost Il voulait prouver qu'il pouvait être plus fort que moi.
Ayrton continuó una temporada increíble ganando seis de las siguientes ocho carreras. Poniéndolo justo delante de Prost en el campeonato.
Ayrton Senna a réalisé une étonnante série de victoires, remportant six des huit courses suivantes, finissant juste devant Prost au Championnat des pilotes.
Prost tomó la delantera, Ayrton Senna está muy atrás.
Prost est en tête tandis qu'Ayrton Senna est resté derrière.
¡ Ayrton Senna va y adelanta a Prost!
Ayrton Senna dépasse Prost et s'envole!
Y Ayrton, con su amor a la verdad no estaba tan en sintonía como Alain Prost en la política del deporte.
Et Ayrton, qui aimait la vérité, n'était pas à l'aise comme Alain Prost agissant dans une autre dimension : la politique du sport.
Prost sabía que si Senna no terminaba la carrera él sería el campeón de la Fórmula 1.
Prost et Senna savaient que le retrait d'un d'eux aurait assuré le titre mondial à l'autre.
Prost primero, Senna segundo.
Prost, premier. Senna, second.
Prost se pone en primer lugar.
Prost a sauté en tête.
Prost arrancó mejor.
Son départ a été meilleur.
Chocaron, y el choque favorece a Prost.
Enfin, ils s'affrontent! C'est favorable à Prost.
Si terminan así, Prost gana el campeonato.
Si la course se termine comme ça, Prost remporte le titre.
Prost observó el regreso de Ayrton y fue directo a la oficina de los comisarios.
Prost a vu le retour en course d'Ayrton, Reginaldo LEME COMMENTATEUR TV GLOBO et s'est immédiatement rendu au bureau des Commissaires Sportifs.
Fue un golpe enorme para Ayrton porque la actitud de Balestre fue incluso peor que la de Prost.
Ce fut un coup très dur pour Ayrton parce Balestre avait agi de manière encore pire que Prost. Viviane Senna soeur d'Ayrton
Prost se fue de McLaren a Ferrari y Senna está en una posición perfecta para competir por el título.
Prost a quitté McLaren pour Ferrari et Senna était dans une position idéale pour concourir pour le championnat.
Mi límite es diferente al de Prost, ésa es la realidad.
Ma limite est différente de celle de Prost. Telle est la réalité.
Pero esta vez si Prost no termina, Ayrton sería el campeón.
Seulement, cette fois, le retrait de Prost assurerait le titre à Senna.
Prost fue el segundo más rápido.
En deuxième position, Prost.
¡ Y Senna sale a toda velocidad pero Alain Prost toma la punta! ¡ Eso sucede!
Senna bondi en avant, mais c'est Alain Prost qui prend la tête!
Alain Prost y Senna han vuelto a chocar ¡ y ambos están fuera de la pista!
Alain Prost et Ayrton Senna se sont affrontés à nouveau et ont tous deux ont quitté la piste!
Se acusaron mutuamente, pero Prost fue el más perjudicado.
Un accuse l'autre mais Prost fut celui qui eut le plus de sens
Lo de Senna contra Prost, que continuó algunas temporadas más era absolutamente maravilloso para el encanto de la Fórmula 1.
La bataille entre Senna et Prost, qui a continué pendant plusieurs années, a été une aubaine pour la Formule Un.
Pero para mantener una audiencia, necesitas personalidades y por supuesto, la historia de Prost-Senna fue un gran éxito.
Mais pour garder l'audience, il faut de grandes personnalités. Et bien sur l'affaire entre Prost et Senna a frappé fort.
¡ Prost, hijo de puta!
Prost : "Fils de pute"
Creo que todos conocen a Prost a esta altura.
Je pense que tout le monde le sait maintenant,
Siempre se está quejando, ya sea por el auto, los neumáticos el equipo, los mecánicos, el combustible los otros pilotos o el circuito.
Prost se plaint toujours de la voiture ou des pneus, de l'équipe, de la mécanique, du carburant, des autres pilotes ou du circuit.
JEFE DE DEPORTES DE'THE GUARDIAN'Prost fue despedido de Ferrari porque criticó el auto.
Prost a été licencié par Ferrari parce qu'il avait critiqué la voiture. VOIX DE RICHARD WILLIAMS Journaliste sportif, The Guardian
Las negociaciones son largas y seguimos sin saber quién acompañará a Alain Prost.
Les négotiations ont été longues, et le coéquipier de Alain Prost restait inconnu.
VOZ DE ALAIN PROST Lo único que pedí en el contrato fue que no quería ser compañero de equipo de Ayrton.
J'ai demandé une seule chose dans le contrat : Ne pas avoir Ayrton comme coéquipier.
Tenía que estar claro.
VOIX DE Alain Prost Je l'ai expressément demandé.
¡ Prost!
Prost!