Translate.vc / Spanish → French / Purple
Purple translate French
270 parallel translation
En 1923, Roland West dirigió la película The Unknown Purple, donde un inventor, que interpretó Henry Walthall, descubría una luz púrpura que hacía invisible al que la usaba.
Un long métrage de 1923, réalisé par Roland West, intitulé The Unknown Purple montrait un inventeur, Henry B Walthall, qui découvrait une lumière pourpre capable de rendre invisible.
" él cumple la promesa hecha en The 69th Crime y Purple Spot.
" l'auteur répond aux attentes suscitées par Le 69e crime et La tache pourpre.
La medalla de Buena Conducta, dos campañas en el Pacífico Sur... y el Corazón Púrpura.
Une médaille pour bravoure, deux campagnes dans le Pacifique Sud, et la Purple Heart.
LA CONDECORACIÓN MI LITAR DEL CORAZÓN PÚRPURA...
LA DÉCORATION MILITAIRE DU PURPLE HEART
Me estaba diciendo : apuesto a que mi amigo Tim Hager está sentado en este momento en el'Purple Veil'y no le importa pasar un buen rato conmigo.
" Je parie que mon vieil ami Tim est à la taverne, à cet instant même et qu'il aimerait passer un moment avec moi. - Que veux-tu?
"Estrella de bronce", "Corazón púrpura"...
- "Bronze Star", "Purple Heart"...
Purple Shadow está segundo.
Purple Shadow est second.
Pasando la cuarta vara están Lucky Arrow y Purple Shadow con Stopwatch por afuera en tercer puesto.
Passant le poteau de quart de course, voilà Lucky Arrow et Purple Shadow... avec Stopwatch à l'extérieur en troisième.
A la cabeza está Purple Shadow liderando por un cuerpo.
Au début de la ligne droite, Purple Shadow mène d'une longueur.
Purple Shadow por una cabeza y Stopwatch corre rápido por fuera.
Purple Shadow d'une petite tête, et Stopwatch remonte vite à l'extérieur.
Lucky Arrow, Purple Shadow, y Stopwatch están cuello a cuello.
Lucky Arrow, Purple Shadow, et Stopwatch sont bride à bride.
Están Lucky Arrow, Purple Shadow, y Stopwatch.
C'est Lucky Arrow, Purple Shadow et Stopwatch.
Purple Shadow segundo. Lucky Arrow tercero por un cuerpo y Southern Star terminó cuarto.
Purple Shadow second d'une tête, Lucky Arrow troisième d'une longueur... et Southern Star finit quatrième.
Lo llevaremos a Gruta Púrpura para una pequeña celebración.
On l'emmènera au Purple Grotto pour une petite fête.
- ¿ Es esto la Gruta Púrpura?
- C'est bien le Purple Grotto?
La clase va a celebrar una fiesta en el Purple Pit.
On fait une petite fête de classe au Purple Pit.
Gracias, es usted muy amable y se lo agradezco. Siempre he dicho que debería haber relaciones más íntimas entre estudiantes y profesores basadas en un mejor conocimiento. El Purple Pit está prohibido a los profesores de la universidad.
Merci, c'est très gentil de votre part, j'apprécie beaucoup, moi qui dis toujours qu'il devrait y avoir plus d'échanges pédagogiques entre étudiants et enseignants, mais vous vous doutez que le Purple Pit sort du cadre de la pédagogie.
Se me habrá olvidado porque el Purple Pit no es lo que se supone que es.
Je crois que si ça m'a échappé, c'est que le Purple Pit n'a rien à voir avec sa réputation.
Te parece bien que quedemos en el Purple Pit?
On se retrouve plus tard au Purple Pit?
Quiero interpretar una canción que ha sido de sus favorita en el... Perdone que lo diga, Dr. Warfield, en el Purple Pit.
J'aimerais chanter une chanson qui a eu du succès auprès des jeunes au... vous m'excuserez, Dr Warfield...
Millie Lammoreaux. ¿ Vive en los apartamentos Purple Sage?
C'est vous qui habitez aux "Violettes"?
¿ Corazones morados, azules, anfetaminas?
Des Purple Hearts, des bleues?
El ritmo sonaba a los Purple Gang
La section du rythme, c'était la Purple Gang
Dónde te llevas las medallas.
La Purple Heart, mec.
¡ Tiene la estrella de bronce, el corazón púrpura y la medalla de servicio en Vietnam!
II a une étoile de bronze, un purple heart, une médaille du Vietnam.
Ha abatido a 59 enemigos y recibido 2 estrellas de plata y 4 de bronce, además de la medalla de honor.
59 ennemis tués. 2 Silver Stars, 4 Bronze, 4 Purple Hearts... Médaille d'Honneur.
Mi padre se ganó una medalla luchando contra Adolf Hitler y todos vosotros.
Mon père a gagné le Purple Heart, en se battant contre ces mêmes uniformes... et contre votre fichu Adolf Hitler.
Prepara el trago Pasión Púrpura.
Il prépare des cocktails "Purple Passion"...
¿ Qué tal Sr. Púrpura?
Si j'étais Mr Purple?
Eso suena bien. Seré el Sr. Púrpura.
Ça me va bien, Mr Purple.
Tú no eres el Sr. Púrpura.
Tu n'es pas Mr Purple.
Medalla de plata, cruz de la marina, medalla al valor.
Silver Star. Navy Cross. Purple Heart avec faisceau.
¿ Entonces quieres decir que "Purple Haze" dice algo?
Ah ouais? Parce que d'après toi "Purple Haze" ça dit quelque chose?
1OOO gramos de "Sandoz Violeta".
1OOO mcs de Purple Sandoz.
Toda la sección del ritmo era la Pandilla Púrpura
Toute la percussion, c'était le Purple Gang.
En "Color Purple", Celie se enamora de Shug.
La Couleur pourpre 1985 La Couleur pourpre 1985 Selly est tombée amoureuse de Shug.
¡ Le estoy dando consejo a un tipo con una Purple Heart! ( condecoración militar )
Je donne des conseils a un veteran!
Y mi nombre es Howard Stern en la Experiencia Howard Stern, y si les gusta la música, les gustará Deep Purple en TBU.
Vous aimerez Deep Purple sur TBU.
¿ Purple rain?
- Oui.
Fue en el Pacifico Sur y le valió el Corazón Púrpura.
C'était dans le Pacifique Sud et ça lui valut la "Purple Heart".
Fue en el Pacífico Sur y se ganó un Corazón Púrpura.
C'était dans le Pacifique Sud et ça lui valut la "Purple Heart".
Esta condecoración la recibió la primera vez que lo hirieron.
C'est le Purple Heart qu'il a eu lors de sa première blessure...
¿ Te digo cómo llegué de Deep Purple a Howlin'Wolf en solo 25 pasos?
Il m'a fallu 25 albums pour passer de Deep Purple à Howlin'Wolf.
- Purple Riot han venido de Bombay.
- L'émeute Pourpre La bande est venue de Bombay.
Me voy a Inglaterra con Deep Purple dentro de una hora.
Je vais en Angleterre avec Deep Purple.
Polexia se ha ido a Inglaterra con Deep Purple.
Polexia est partie en Angleterre avec Deep Purple.
Corazón Púrpura por perder un riñón en la Guerra del Golfo.
Décoré du Purple Heart. Il a perdu un rein durant la guerre du Golfe
Recibió medallas. Una de ellas fue el Corazón Púrpura.
Il était médaillé, il avait reçu le "Purple Heart".
No muchos, si sólo tienen un Corazón Púrpura.
Pas beaucoup, s'ils n'ont que le Purple Heart.
Condecorado con el Corazón Púrpura.
Décoré de la Purple Heart.
Se llama el Corazón Púrpura.
La Purple Heart.