Translate.vc / Spanish → French / Pérignon
Pérignon translate French
133 parallel translation
Es un Dom Perignon 1955.
C'est un Dom Pérignon 1955.
Como tomar Dom Perignon 1953... a una temperatura superior a 3 grados.
Comme de boire un Dom Pérignon 53... quand il a une température supérieure à 3 degrés.
- Una botella de Dom Perignon, por favor.
- Une bouteille de Dom Pérignon.
Dom Perignon. Eso es para nosotros.
- Le Dom Pérignon sera parfait.
Pero champán auténtico. ¿ Tenéis Dom Perignon?
Alors au moins du champagne. Dom Pérignon?
Dom Pérignon.
Dom Pérignon.
Un hombre que bebe Dom Pérignon del 52 no puede ser tan malo.
Un amateur de Dom Pérignon 52 ne peut pas être si mauvais.
Hace tres siglos un monje llamado Dom Perignon...
Il y a trois siècles, un moine du nom de Dom Pérignon...
Tenemos Dom Pérignon'71 a $ 120 la botella.
Nous avons un Dom Pérignon 71 à 120 $.
Y Dom Perignon.
Et du Dom Pérignon.
- Tenían una botella de Dom Perignon.
- Ils ont bu un Dom Pérignon.
Dom Pérignon del 76, si lo tiene.
Dom Pérignon 1976, si vous avez.
Traiga dos botellas de Dom Perignon a la Cabaña 1.
Apportez deux bouteilles de Dom Pérignon à la cabine 1.
¿ Dos botellas de Dom Perignon?
Deux bouteilles de Dom Pérignon?
¿ Champaña rosado?
Serait-ce du Dom Pérignon rosé?
Dom Pérignon del 44, señor...
Dom Pérignon, 1944, monsieur.
Un buen Chardonnay de California, una botella de Dom Perignon.
Bon chardonnay californien, Dom Pérignon.
Si el Dom Perignon está frío, sería perfecto.
Si le Dom Pérignon est au frais, ça sera parfait.
Siempre pide una botella de Dom Perignon antes de marcharse.
Il commande toujours du Dom Pérignon avant de partir.
Y la cerilla es para encenderlo, y una copa de champán, Dom Perignon.
Il vous faut une allumette et un verre de champagne, du Dom Pérignon.
Exacto, Dom Perignon.
Du Dom Pérignon, c'est ça.
- Dom Perignon.
- Du Dom Pérignon.
Sigue saliendo con cachas, pero ahora sorbe Dom Pérignon.
Elle sort encore avec des sportifs Mais elle boit du Dom Pérignon
¡ Dom Perignon, querida, es un eructo de lujo!
Dom Pérignon, ma belle! C'est du rot de luxe, ça!
No sabe decir que no al Pérignon.
Elle adore le Dom Pérignon.
- ¿ Por qué no salen mientras busco el Dom Perignon?
Profitez-en. Je prends le Dom Pérignon.
Todos bailando, bebiendo Dom Pérignon.
Tout le monde danse, boit du Dom Perignon...
Tráiganos una botella de Dom Perignon, por favor.
Une bouteille de Dom Pérignon, s'il vous plaît.
- Quería decir Dom Perignon.
- Il voulait dire Dom Pérignon.
También un Dom Perignon.
Et j'avais une bouteille de Dom Pérignon.
- ¿ Trajiste un Dom Perignon, también?
- C'est aussi du Dom Pérignon?
¿ Qué hombre podría resistirse a una mujer que bebe Dom Pérignon a la noche y lo despacha al día siguiente.
Quel homme pourrait résister à une femme qui boit du Dom Pérignon le soir et le vend par cageots le lendemain.
Caviar Beluga. Champaña Dom Perignon, cosecha 1955.
Caviar Beluga, Dom Perignon, 1955.
Tráenos una botella de Dom Perignon. El vino barato para turistas no es de mi gusto.
Apporte-nous une bouteille de Dom Pèrignon la bibine à touristes c'est pas pour ma gueule.
Dom Perignon 1957.
Dom Perignon 1957.
- Dom Perignon, 1959.
- Dom Perignon, 1959.
Un Dom Perignon 59, Sr. Fisher.
Un Dom Perignon 59, M. Fisher.
No, champán.
Dom Pérignon 49...
Dom Perignon 1957.
Dom Perignon, 1957.
Por ejemplo, ¿ ha renunciado al Dom Perignon, en favor de... no se ofenda... del persuasivo encanto del tintorro italiano?
Et quand a-t'elle pour la dernière fois refusé du Dom Perignon en faveur des charmes irrésistibles du Valentino de la coiffure?
Espero lo disfrute Dom Perignon. Estare encantado de verlo despues de la funcion, por favor
- Après mon numéro.
- Dos... dos botellas de Dom Pérignon. Mira eso. ¿ Lo recuerdas?
Deux bouteilles de Dom Pérignon.
¿ Dom Perignon?
Dom Perignon?
Brindemos por Dom Perignon y la Copa del Mundo.
Un toast à... Dom Perignon et à la Coupe du Monde.
¿ Cómo sabías que tenía Dom Perignon?
Comment saviez-vous que j'en avais?
Catherine, acordamos que nada de escenas delante de los huéspedes, cero melodrama y bañas mis zapatos con Dom Perignon.
Catherine, nous étions d'accord. Pas de scène devant les invités. Tâchons d'éviter le mélodrame.
Catherine, acordamos que nada de escenas delante de los huéspedes, cero melodrama y bañas mis zapatos con Dom Perignon.
On était d'accord, Catherine. Pas de scènes devant les invités. Mettons-la en sourdine.
Ponme al tanto. ¿ Qué te carcome?
Si tu veux me cirer les pompes avec du Dom Pérignon, préviens-moi. Quelle mouche t'a piquée?
- Olvídate del costo.
- Dom Pérignon.
Compra "Dom Perignon". ¿ Cuánto?
C'est combien?
No, Dom Perignon es caro. Compra uno californiano.
Non, du champagne californien.