Quickie translate French

- El Hotel Quickie era una iglesia.

L'hôtel est situé sur une ancienne église.

Un narcotraficante llamado Quickie G.

Un dealer... Quickie G.

Entonces me comprarás algunas flores del Quickie Mart, quizá una caja de dulces, dónde la mitad de los pedazos misteriosamente tengan mordidas de prueba, y una semana después regresarás a tu vieja identidad desconsiderada.

Alors tu m'as acheté des fleurs de supermarché, peut-être une boîte de chocolats, dont la moitié ont mystérieusement été goutés, et dans une semaine tu reprendras ton vieil ego irréfléchi.

¿ Te dijeron que dobles a la izquierda en el "Quickie-Mart"?

"À gauche au Quickie Mart!"

No creo que haya "Quickie-Marts" en Bosnia, Duckie.

Ils n'ont pas de Quickie Mart en Bosnie, Duckie.

Digo, por lo menos hubieras ido al "Quickie Mart"... para comprarle un peluche y algunos dulcitos de goma?

Tu aurais au moins pu passer au "Quickie Mart" pour lui prendre un animal empaillé et des ours en gélatine.

No, esta bien. - En serio, es del "Quickie Mart" y...

- Ca vient du "Quickie Mart" et...

Viste el osito de peluche que me compró en el Quickie Mart?

"Quickie Mart" qu'il m'a offert?

- Conoces el Quickie Mart del puerto?

Tu connais le Quickie Mart sur la jetée? Ouai?

No, aquí es donde lo llevo al taller.

Non, je vais plutôt l'emmener chez Quickie Lube.

¿ Traerme al Quickie Mart?

M'emmener au Quickie Mart?

No es sólo cualquier Quickie Mart.

Ce n'est pas n'importe lequel.

¿ Dónde puedo pillar unas cervezas? En el Quickie Mart.

- Où je peux trouver des bières?

Director y presidente de Quickie Stop Liquor.

Président et C.E.O de Quickie Stop Liquor.

Sí, no solo Sun Coast, Bebidas Lundquist, y Licores Quickie Stop ahora que tu competencia está muerta.

Ouais, pas Sun Coast, Lundquist Beverages, et Quickie Stop Liquor maintenant que votre concurrente est morte.

Al parecer ha usado su tarjeta en un cajero hace cosa de una hora en un Quickie Mart de Portland.

Apparemment il a utilisé sa carte ATM il y a environ une heure à Quickie Mart à Portland.

Me invitará al baño para uno rapidito, aceptaré, y el tren se caerá de un puente por un barranco.

Il m'invitera dans les toilettes pour un quickie, j'accepterai, et le train déraillera d'un pont pour plonger dans un ravin.

Vale. Un encapuchado entró en Bob's Quickie Mart a las 5 : 30 de esta mañana, huyendo con 800 pavos.

Un homme masqué est entré dans le magasin à 5 h 30, est parti avec 800 dollars.

Gracias, Jay. RFK575 pertenece a un Nissan Maxima gris, el cuál, de acuerdo con LoJack, fue directamente de Bob's Quickie Mart hasta aquí.

RFK575 appartient à une Nissan Maxima grise, qui, d'après le GPS, est venue directement du magasin jusqu'ici.

Nate recibió una llamada de teléfono sobre el robo en el Quickie Mart.

Nate a reçu un tuyau sur le vol.

Esa es la razón por la que escogieron ese Quickie Mart, ¿ no?

C'est la raison du choix du magasin.

Pero cuando fui al Quickie Mart,

Mais quand je suis arrivé au Quickie Mart,

Vino directamente de Quickie Mart de Bob hasta aquí.

Venue directement du magasin. jusqu'ici.

Atrajiste a Nate hasta el Quickie Mart, y entonces todo lo que tenías que hacer era volver al Bronx, ocuparte de Mayer, y entonces fue cuando te diste cuenta de que íbamos a culpar de todo a Noonan, así que también le incriminaste.

Vous attirez Nate au magasin, et il ne restait qu'à retourner dans le Bronx, vous occuper de Mayer, et quand vous avez su qu'on allait épingler Noonan, vous le laissez se noyer aussi.

Si trató de hacer una compra en : Quickie Stop en Port St. Lucie, oprima el 1.

Si vous avez voulu effectuer un achat au Quickie Stop de Port Sainte Lucie, appuyez sur 1.