Rainbow translate French

Todo mi amor, Tu Joe Hablando de familia, mi perro, Arco Iris, ¡ no es un caballero!

PS : à propos de famille, il s'avère que mon chien, Rainbow, n'est pas un gentleman!

Tranquila, Arco Iris.

Tranquille, Rainbow.

Tranquila, Arco Iris.

Doucement, Rainbow.

Ya pasó, Arco Iris.

Te voilà, Rainbow...

Arco Iris.

Rainbow a été tuée.

Rainbow los supera por dos cuerpos.

Rainbow les devance de deux longueurs.

Rainbow.

C'est Rainbow.

Y Rainbow es el ganador.

Et Rainbow est le gagnant.

- ¿ Sí? - Rainbow Benny está aquí.

Benny est là.

¿ Era "Rainbow" Benny?

Benny, peut-être?

Hola, Rainbow.

Benny!

Ése era Rainbow Benny, ¿ no?

Benny, hein?

Y no creo que Rainbow venga muy lejos.

Et Benny n'ira pas loin.

Si tuviéramos más información sobre Rainbow podríamos hacer que cantara algo bonito.

En sachant un peu plus, nous pourrions le faire chanter.

Mayor, Nick acaba de discutir con Rainbow Benny pero se escapó.

Major, Nick soupçonne Benny.

Alguna información sobre Rainbow ayudaría a Nick.

Des renseignements sur lui nous aideraient.

Rainbow Benny salió corriendo cuando llegó el ciclón.

Benny vient de s'enfuir d'ici.

- ¿ Recuerda el hombre que el vigilante vio salir de la oficina de Stephens? Rainbow Benny.

C'est sûrement Benny que le veilleur a vu.

Es cierto, tiene un buen motivo para la dama pero tenemos uno igualmente bueno contra Stephens, Macy Rainbow Benny y...

Elle avait un motif mais Stephens, Macy, Benny, en ont un également.

Creo que tendrá algo contra Rainbow.

Il a quelque chose sur Rainbow.

Revisamos las apuestas en la lista de la tintorería y Rainbow Benny estaba detrás de todas.

Benny faisait les paris de la liste de blanchisserie.

He venido antes a ver a Rainbow.

Je suis déjà venu voir Benny.

Es como si Rainbow hubiera firmado una confesión antes de ahorcarse.

Benny s'est suicidé, nous le tenions!

Sr. Fenster, llega justo a tiempo para oír a su cliente decir por qué visitó a Rainbow Benny anoche.

Écoutez votre client expliquer sa visite à Benny, hier soir!

- ¿ Cuándo vio a Rainbow por última vez?

- Quand avez-vous vu Benny?

Quiero saber cuánto tiempo vivió Rainbow Benny en ese apartamento.

Depuis combien de temps Benny y habitait-il?

Entonces se aprovechó del pobre Rainbow Benny porque había estado metido con jockeys y carreras arregladas y a la policía le parecería un doble asesino.

Vous avez choisi ce pauvre Benny. Il avait corrompu des jockeys et pouvait faire un criminel présentable.

Rainbow Benny se mudó del apartamento 32A al apartamento 25C a las 7 : 00 ayer por la noche.

Benny est passé de l'appartement 32-A au 25-C, à 7 h, hier soir. Le concierge l'a confirmé.

Sí, casi cierro el caso con Rainbow Benny pero ahora lo cerraré con usted.

Oui, j'ai tué Whitey et Benny, et je vais vous tuer.

¿ Qué hago? Tenemos que ir al Rainbow Room.

Nous devions aller à l'Arc-en-ciel.

Creí que seguía usted allí, en el Hotel Rainbow.

Je vous croyais au chalet.

CABAÑAS ARCO IRIS

BUNGALOWS RAINBOW

- Las Cabañas Arco Iris.

- Au Rainbow.

¿ Y por qué tantas alusiones a ti y a la Rainbow Hill?

Et pourquoi ces allusions à Rainbow Hill?

No... y tampoco tomas drogas. Si no, serías el cliente perfecto de la Rainbow Hill.

Si tu te droguais, Rainbow Hill t'irait comme un gant.

¿ Qué significa "Multicolor"?

Que veut dire "Rainbow"?

He averiguado lo de Multicolor.

J'ai résolu le mystère Rainbow.

"Multicolor" abarca toda la ciudad. - ¿ De qué hablas?

Rainbow, "l'arc-en-ciel", couvrait toute la ville.

¿ Qué le pasa? ¿ Teme que averigüe demasiado sobre Multicolor?

Craignez-vous que je découvre ce qu'est "Rainbow"?

Sólo menciona a Multicolor de pasada.

Il ne s'agit pas de Rainbow.

Grabo esta cinta porque quiero exonerar al Dr. Roberts. No está relacionado con Multicolor.

Je veux laver Roberts de tout soupçon en ce qui concerne l'affaire "Rainbow".

¿ Y Multicolor, doctor?

Et l'affaire Rainbow?

A la gente le importa un bledo. Multicolor volverá a operar en seis meses.

Un nouveau "Rainbow" rentrera en action dans 6 mois.

Podría haberla tenido en "El Valle del Arco Iris".

J'aurais aimé l'avoir dans Finian's Rainbow.

"El Valle del Arco Iris".

Finian's Rainbow, de L.F. Dibley.

Estuvo en el Rainbow la semana pasada.

Il était au Rainbow la semaine dernière. C'était la folie.

Confía en mí.

Rainbow, protège Joe!

- Exactamente como te encuentras, y debes remediarlo. Yo me voy mañana a Rainbow Lake a pasar mis vacaciones.

Vous avez besoin de changer d'air.

Multicolor.

Rainbow.

Sabía lo de Multicolor, ¿ verdad, doctor?

Vous connaissez "Rainbow"?

He visto llorar a muchos hombres. Todos conocéis esa vieja melodía, "Más allá del arco iris"

Vous connaissez cette vieille chanson, Over the Rainbow?