Translate.vc / Spanish → French / Rainier
Rainier translate French
100 parallel translation
EI mes que viene vamos a Mount Rainier sin nada más que unas mulas.
Nous préparons l'ascension du Mont Rainier à dos de mules.
Digo que eI mes que viene vamos a Mount Rainier en mula.
Nous préparons l'ascension du Mont Rainier.
- Rainier, Charles Rainier.
Charles Rainier.
- Rainier. ¿ Profesión?
Profession?
Rainier padre murió el domingo.
Le vieux M. Rainier est mort dimanche.
Descubrí que los Rainier sostienen millares de obreros. Cada familia, su casita, por toda Inglaterra.
J'ai pu constater que la maison Rainier fait vivre des milliers de personnes, un peu partout.
Sí, Sr. Rainier. Según creo, usted trabajó para ellos antes.
Vous avez travaillé pour eux.
Yo he sido casada, Sr. Rainier.
J'ai été mariée.
Sólo le queda a usted un recurso, Paula. Que algún día el milagro se haga... y vuelva a su lado, no como Charles Rainier, sino...
Il y aura toujours ce fragile espoir qu'un jour il vous revienne.
- Con Mr. Charles Rainier.
Chez M. Charles Rainier.
Sheldon, ¿ cuándo vio por última vez al señor?
Quand avez-vous vu M. Rainier?
Enhorabuena, Sr. Rainier.
Félicitations, M. Rainier!
¿ No es ésa la Sra. Rainier, la que da los banquetes políticos?
N'est-ce pas Mme Rainier?
Lady Rainier.
Lady Rainier.
Sir Charles y Lady Rainier en honor del Primer Ministro solicitan el placer de su compañía en la recepción del viernes 24 de mayo de 1935 a las 8 en punto
... vous invitent à la réception donnée en l'honneur du Premier ministre.
- No sería ahora Lady Rainier... que baila con el Primer Ministro, y luce una esmeralda real.
Je ne serais pas devenue Lady Rainier. Cela vous suffit?
Yo no soy nadie, Charles, y es muy difícil... ser la esposa de un Rainier.
Je ne suis personne. C'est plus dur que je ne pensais. D'être la femme de Charles Rainier...
¡ Sir Charles Rainier!
Sir Charles Rainier!
Raniero el Aventurero, y... ¿ Como se llamaba ese otro?
Rainier l'aventurier et... Comment déjà?
¡ Esther trae el traje que hicimos para la boda del príncipe Rainiero!
Esther, apporte le costume du mariage du Prince Rainier!
Mónaco, por la familia Rainiero.
Monaco, pratique pour les Rainier.
El otro día se lo decía a los Grimaldi. Él no los puede ver. Los únicos amigos que tenemos con un poco de categoría.
L'autre jour, on recevait le Prince Rainier, et bien sûr, il est toujours grossier avec lui, le seul ami de "la haute" que nous ayons...
Me voy a Port Rainier, a la academia militar.
Je me rends à Port Rainier. À l'école préparatoire des officiers.
A ver si tienen a alguien en nómina que se llame Rainy, Raingy, Rainier.
Un type qui s'appellerait Rennie, Raingy, Rainier.
Grace Kelly. Cuando se casó con el príncipe Raniero.
Grace Kelly quand elle a épousé le Prince Rainier.
Tomaré a Rainier Wolfcastle para bloqueo.
Je choisis Ranier Wolfcastle comme équipier.
Rainier Wolfcastle, estrella de McBain y ¡ Socorro, Mi Hijo es un Lerdo!
Ranier, la star de McBain et d'un film bientôt à l'affiche : S. O.S. Mon fils est un crétin!
El 21º test llevado a cabo durante Plumbob fue el evento "Rainier".
Le 21ème test conduit durant l'opération Plumbbob fut l'événement "Rainier".
UU. El artefacto de 3 kilotones fue detonado 240 metros debajo del Monte Rainier, vaporizando la roca y dejando una esfera fundida de 30 metros de diámetro.
Le dispositif de 3 kilotonnes a explosé à 240m sous le Mont Rainier, vaporisant de la poudre de roche dans un rayon de 30 mètres.
Pero antes, nuestro invitado, Rainier Wolfcastle actor de las censurables películas McBain.
Mais je reçois tout d'abord Rainier Wolfcastle, héros de la série des McBain, films ô combien controversés.
No veo por qué eligieron a Rainier Wolfcastle.
Je ne vois pas pourquoi Rainier Wolfcastle serait la star.
¡ Rainier Wolfcastle!
Ranier Wolfcastle!
Rainier Wolfcastle es la estrella de las pelis de McBain.
Vous connaissez Rainier Wolfcastle, star de la série McBain.
¡ Rainier Wolfcastle!
Rainer Wolfcastle.
¿ Conoces a Rainier Wolfcastle?
Tu connais Rainer Wolfcastle?
Rainier, amigo. ¿ Cómo estás?
Salut, Rainer, mon pote. Ça roule?
Y a su izquierda verán a Rainier Wolfcastle filmando su última película "Salvar a Irene Ryan".
Et à votre gauche, vous verrez Rainer Wolfcastle en train de filmer Il faut sauver Irene Ryan.
- ¿ Es Rainier Wolfcastle?
- C'est Ranier Wolfcastle?
A menos que planees hacerme rodar cuesta abajo en el monte Rainier, deberias reconsiderarlo.
Mais tu comptes peut-être me faire dévaler le mont Rainier.
Antes de empezar el atlético Rainier Wolfcastle dirá unas palabras sobre la YMCA de Springfield.
Avant tout, Ranier Wolfcastle, notre mordu de fitness, va vous parler du club YMCA de Springfield.
¿ Rainier Wolfcastle?
Rainer Wolfcastle.
Hemos conocido a Rainier Wolfcastle, actor novelista, vocero de salsa de barbacoa.
Nous connaissons Rainer Wolfcastle, acteur, romancier, porte-parole d'une sauce barbecue.
Está en la funeraria Columbia, en Rainier Avenue.
Aux Pompes Funèbres Columbia. Sur Rainier avenue.
Estoy con el actor Rainier Wolfcastle, que se declaró en quiebra.
Je suis en compagnie de l'acteur Rainier Wolfcastle, qui à la surprise générale, a été déclaré en faillite.
Rainier, ¿ qué ocurrió?
Rainier, que s'est-il passé?
Eso es en Mont Rainier.
C'est près du Mont Rainier.
Estamos cerca de la Base de Mont Rainier. La bola de luz tiene un tamaño de 30 o 60 metros de diámetro.
Nous sommes tout près de la base du Mont Rainier.
Latitud : 122 o 123 ° Oeste. Eso está cerca del Monte Rainier.
Les humains normaux comme vous et moi ainsi que nos institutions...
¿ Cómo lo llamaba usted?
Pas Charles Rainier, mais l'autre.
Sí, Sr. Rainier. - El expreso de Londres sale a las 8 : 15.
Le train de 8 h 15.
Rainier, no creo que esté bien vender estas modelos de Playdude.
Oh Rainier, je ne trouve pas ça très correct de vendre ces revues avec des filles nues