Rapids translate French

La arquitectura tine un cierto espíritu de Gótico de Missouri y los muebles, una orientación al Renacimiento de Oklahoma con un pequeño toque de Grand Rapids.

L'architecture a un petit quelque chose de gothique du Missouri... et j'ai un mobilier Renaissance Oklahoma... avec une touche de Grand Rapids.

Del restaurante.

De City Rapids.

Un americano de Grand Rapids, Michigan.

Un Américain du Michigan.

Hasta Cedar Rapids.

Aux chutes de Cedar.

¿ Y qué voy a hacer yo en Cedar Rapids?

Et une fois là-bas?

Tres personas murieron de sed en esta carretera hace un año.

C'est ici que les 3 personnes de Cedar Rapids sont mortes de soif.

Clint Fallon fue asesinado en un duelo...

Clinton Fallon a été abattu à Silver Rapids!

Sucedió en Silver Rapids!

- Par qui? - Vinnie Harold.

en todos los sentidos! ¿ Quieres que vayamos mañana de excursión a Grand Rapids,...?

Tu veux qu'on aille faire des courses à Grand Rapids, demain?

Charles te toma el pelo,... me ha dicho que le acompañe mañana a Grand Rapids,... para ayudarle e elegir tu regalo de San Valentín.

Charles vous fait marcher, il m'a demandé de l'accompagner à Grand Rapids, demain pour l'aider à choisir votre cadeau de Saint-Valentin.

No queríamos que os fueseis a Grand Rapids.

Nous n'avions pas envie que vous alliez à Grand Rapids.

Si quiere contratar a un niño de coro, puede volver a Grand Rapids.

Si vous voulez engager un enfant de chœur, retournez à Grand Rapids.

- Estoy en Grand Rapids. - ¿ Aquí?

- Je suis de retour à Grand Rapids.

Hasta aquí en Grand Rapids.

Même ici, à Grand Rapids.

Cosas desconocidas en Grand Rapids.

Des choses dont vous n'êtes pas au courant.

¿ En Grand Rapids?

À Grand Rapids?

Primero nuestra bendición será dada por el Reverendo Phillip Hardy de la Primera Iglesia Presbiteriana de Iowa Rapids.

Mais d'abord, la bénédiction du Révérend Phillip Hardy... de la Première Eglise Presbytérienne d'Iowa Rapids.

Después le llevaremos a Rapids City para el juicio.

Ensuite on l'emmènera à Rapid City où il sera jugé.

¿ Leverlay y los rápidos del Priest?

Leverlay et Priest Rapids?

Tenemos a la policía estatal rastreando hasta el sur de Grand Rapids.

La police d'état cherche jusqu'à Grand Rapids. Toujours aucun signe d'elle.

Luego se casó con un tal Calvert. Se mudaron a Cedar Rapids y tuvo un par de hijos.

Puis elle épouse un nommé Calvert, vit à Cedar Rapids, pond une paire de gosses.

Calvert está muerto ahora, y según sé, Cedar Rapids también.

Calvert est mort, et on me dit que Cedar Rapids aussi.

Actuaron en Dubuque, en Waterloo, en Eau Claire, en Sheboigan, Wausau y Winsconsin Rapids.

Ils ont joué à Dubuque, à Waterloo, à Eau Claire, à Sheboigan, Wausau et Winsconsin Rapids.

Felicitaciones, Sr. y Sra. Steven Hyde... del presentador número uno Cedar Rapids.

Félicitations, M. et Mme Steven Hyde... de la part du présentateur n ° 1 de "Cedar Rapids"!

El presidente Bartlet, sin contrincante dentro de su partido llegará hoy a Cedar Rapids.

M. Bartlet, leader incontesté des démocrates... est attendu à Cedar Rapids.

Nuestro plan de vuelo pasa sobre Wheeling y Toledo la costa sur del Lago Michigan y Aurora, Illinois antes de llegar al aeropuerto del este de Iowa, en Cedar Rapids.

Nous survolerons Wheeling et Toledo... la rive sud du Lac Michigan et Aurora en Illinois... avant de commencer notre descente vers l'aéroport de Cedar Rapids.

... la información de lo que querían volar... estamos consiguiendo información tanto del campus, policía de Cedar Rapids, bomberos pero no tengo más detalles sobre el tipo de bombas o el daño que pueden causar.

Les informations sur les bombes artisanales... nous parviennent du campus et des pompiers de Cedar Rapids, mais nous n'avons pas plus de détails sur la bombe - ou sur l'amplitude des dégâts.

Policía en Grand Rapids, Michigan... no ha podido identificar los cuerpos de un joven... y una mujer descubiertos por un niño en una tienda de disfraces de Halloween... sus rasgos fisonómicos fueron desfigurados y los genitales del hombre seccionados.

La police du Michigan a été incapable d'identifier les corps d'un homme et d'une femme découverts par des enfants dans un magasin de déguisements. Vu l'état des corps et l'absence d'organes génitaux, la police a d'abord conclu qu'il s'agissait de deux femmes.

- Sí, a Grand Rapids.

- Oui, aux "Grands Rapides".

- A Grand Rapids.

- Oui.

- Cosmicon, Grand Rapids.

- Cosmicon, Grand Rapids.

Buffalo, Gran Rapids, Bradenton

Buffalo, Grand Rapids, Bradenton.

Está en Cedar Rapids visitando a sus amigos.

A Cedar Rapids chez ses parents.

Des Moines y Cedar Rapids no se llevarán mucho.

Des Moines et Cedar Rapids ne feront pas de différence.

Vamos a golpear a esta vieja en los rápidos pie grande.

Nous allons taper cette vieille peluche dans les bigfoot rapids.

Crónica de Cedar Rapids PRIMERO NOTICIAS LOCALES

NOUVELLES LOCALES D'ABORD

¿ Recuerdas las granjas de las afueras de Cedar Rapids?

Tu te souviens de la ferme en dehors de Cedar Rapids?

Después de Des Moines, iremos a Cedar Rapids.

Après Des Moines, on va à Cedar Rapids. On y fait deux discours.

Cedar Rapids, una gran escuela 4A, ganaba por uno, principio de la séptima.

On était à un point des Cedar Rapids, un lycée de 4A, dans le top 7.

Volveremos mañana para jugar contra Cedar Rapids Kennedy, duerman un poco.

Bon, rendez-vous demain, on joue contre les Cedar Rapids Kennedy, alors allez vous reposer un peu.

- El partido contra Cedar Rapids Kennedy.

- Le match. Contre Cedar Rapids Kennedy.

Paula Dorn, de Grand Rapids, Michigan.

Paula Dorn... De Grand Rapids, Michigan.

Lujoso. Y yo pensaba que vivía lujosamente cuando Grand Rapids tuvo una ventanilla de autoservicio de café.

Et moi qui pensais mener la belle vie quand on a eu un drive-in de café à Grand Rapids.

Cómo una señora en Poughkeepsie sabe inmediatamente que su hermana en Grand Rapids fue atropellada por un autobús.

Comment une femme à Poughkeepsie sait immédiatement que ça soeur à Grand Rapids vient de se faire renverser par un bus.

Glen Boyd, Secundaria Cedar Rapids.

Glen Boyd, école Cedar Rapids.

Y tras un gran esfuerzo, hemos podido identificar a este chico, que últimamente ha sido responsable de tantos trastornos, como Arthur Hutchins, de Cedar Rapids, Iowa.

Après beaucoup de travail, on a pu identifier ce garçon qui nous a causé tant d'ennuis dernièrement. Il s'appelle Arthur Hutchins et il vient de Cedar Rapids, en Iowa.

¿ Qué te parece... Cedar Rapids Tulsa o Chi-Town?

Cedar rapids, Tulsa, ou Chi-town?

Hola Jimmy, Jack Mancini, Del Departamento De Policía, ¿ Cómo Estás?

Hé, Jimmy. Jack Mancini, Grand Rapids Police Department. Comment vas-tu?

Está Bien...

Non, Grand Rapids zone est bon.

En Grand Rapids, sí.

On glissait sur les rues à Grand Rapids.

- La caja PO.

Une boite-postale, "Grand Rapids".