Translate.vc / Spanish → French / Reade
Reade translate French
253 parallel translation
Bueno, además de Simon Reade en quinto en los vestuarios.
A part Simon Reade, dans un vestiaire en seconde.
¿ Quién quiere ir a la tienda?
Qui va chez Duane Reade?
¿ Cuántas copias hizo del video de Cookie Divine para su amigo Connor Reade /
Vous avez fait combien de copies de la vidéo de Cookie Devine pour votre ami Connor Meade?
Ella estaba delante de mí en Duane Reade.
Elle était devant moi chez Duane Reade.
Pauline Reade y el chico Bennett.
Pauline Reade et le petit Bennett.
Durante toda la mañana, amigos y parientes llegaron a la residencia de la familia Reade para dar...
Ce matin, des amis et parents se sont rendus au domicile de la famille Reade...
Para Pauline Reade, el último capítulo de su trágica vida ha sido escrito. Descansa ahora en paz, querida. Tus amantes padres
Pour Pauline Reade, la dernière page de sa vie a été tournée.
Madre lo he intentado Créeme Hago lo mejor Que puedo Me avergüenzo de las cosas Que he vivido Me avergüenzo de La persona que soy En lugar de eso, estaba al costado del escenario viendo a la banda tocar sin él.
Il se blâmait. Lindsay Reade - biographe de Curtis et première épouse de Tony Wilson Des coulisses, il regardait le groupe jouer sans lui.
Nos sentamos en la sala fumando y escuchando música.
Février 2007 - ancienne maison de Tony Wilson et Lindsay Reade On s'est assis.
Decir que hay una propiedad en en la calle Read que quería comprar.
Il y a une propriété sur Reade Street que je suis censé acheter.
- Russel no volvio de Read Street?
- Russell est revenu de Reade Street?
Por cierto, como era la propiedad en Read Streed?
Ça donne quoi, la propriété de Reade Street?
La tienda que estaba enfrente a la que fui a comprarle caramelos de regaliz y coca dietética- - Esa sigue ahí.
Le Duane Reade, de l'autre côté, où je lui ai pris des bonbons et un coca, il existe toujours.
Duanne Reade, CVS... ya sabes
Pharmacie de quartier, en ligne...
Deberían enviarla de vuelta a Reade donde la encontraron lamiendo coñitos.
On devrait renvoyer Mme Lemky à Reade où elle bouffait de la chatte et du muesli.
Alissa Royston Reade sólo quería hablar con dos personas en esta fiesta :
Alissa Royston Reade se dit qu'il n'y avait que 2 personnes à qui elle voulait parler -
Estoy usando una bolsa de Duane Reade como ropa interior.
J'ai un sac plastique en guise de culotte.
Luego de recoger a Sebastian, ve a la farmacia.
Tu vas chercher Sebastian et tu t'arrêtes à Duane Reade.
De hecho, iba a ver Monsieur Hulot " s Holiday en el Walter Reade. Para tratar de animarme.
"Les Vacances de Monsieur Hulot" au Walter Reade pour me dérider *.
Frances, creo que conoces a uno de mis colegas de Goldman Reade "Patch" Krause.
Tu dois connaître mon collègue chez Goldman, Reade "Patch" Krause.
Incluso compré nuevas pantimedias de dooane reade.
J'ai même acheté de nouveaux collants de dooahnay rayahdey.
¿ Quieres decir Duane Reade?
Tu veux dire Duane Reade?
Se llama Michael Reade, 32 años ;
Heu... il s'agit de Michael Reade, 32 ans ;
¿ Cómo se conocieron usted y Michael Reade?
Où avez-vous fait connaissance, Michael Reade et vous?
Estamos aquí para hablar de su marido, Michael Reade.
Nous venons vous parler de votre mari, Michael Reade.
¿ Sabes algo de Michael Reade?
Tu as des nouvelles de Michael Reade?
Escucha, antes de morir, Reade habló con un cura.
Écoute, avant de mourir, Reade a parlé à un prêtre.
El Padre Quinn, de St. - Escuché a Reade decirle algo al cura. Angelus.
Ce Père Quinn, de St Angelus.
Reade le dijo al cura que Tony era el asesino.
Reade a dit au prêtre que Tony était le tueur.
Tengo entendido que fue a visitar a Michael Reade esta mañana.
J'ai cru comprendre que vous avez rendu visite à Michael Reade ce matin.
Le di a Michael Reade la extrema unción y su confesión final.
Je lui ai donné les derniers sacrements après sa confession.
Arrestamos a Michael Reade por un tema de drogas hace cuatro años.
Michael Reade a été arrêté pour une affaire de drogue, il y a 4 ans.
Michael Reade y usted eran amigos, ¿ eh?
Michael Reade et vous étiez amis, non?
¿ Se le ocurre alguien que querría muerto a Michael Reade?
D'après vous, qui d'autre pouvait souhaiter la mort de Michael Reade?
Reade conocía a su asesino.
Reade connait son meurtrier.
Bueno, los de la escena del crimen han encontrado huellas en el casquillo del rectorado, y se corresponden con las huellas parciales del asesinato Reade.
On a retrouvé au presbytère. des empreintes sur les douilles, et elles correspondent aux empreintes partielles du meurtre de Reade.
Señor Flores... consiguió un visado para venir a trabajar a un concesionario de Michael Reade y adrian Baez.
M. Flores... vous avez un visa pour travailler dans une concession automobile détenue par Michael Reade et Adrian Baez.
Puede seguir adelante, pero tenemos sus huellas en los casquillos que le relacionan con el asesinato de Michael Reade y con el intento de asesinato del Padre Quinn.
Vous pouvez partir mais nous avons vos empreintes sur les douilles qui vous lient au meurtre de Michael Reade et à la tentative de meurtre sur le Père Quinn.
Fue el mismo tipo que me contrató para matar a Reade.
C'est le même gars qui m'a engagé pour tuer Reade.
Bien, ¿ por qué quería a Reade muerto?
Ok, pourquoi voulait-il la mort de Reade?
Reade...
Reade...
Reade fue asesinado porque descubrió que Baez traficaba armas a través del concesionario.
Reade a été tué car il avait découvert que Baez faisait du trafic d'armes dans la concession.
Será nosotros y Pepper... y su marido Reade y Elise y Dwight.
Y aura nous, Pepper et son mari Reed, Elise et Dwight.
Cada vez que quieras, puedes echar un vistazo y ver, ya sabes, que Jude Law estaba comprando condones en Duane Reade en la 57 o...
N'importe quand, vous pouvez rechercher autour de vous et voir, vous savez, Jude Law achetant des préservatifs chez Duane Reade sur la 57e rue ou...
Calle 7 y Reade, justo al lado de donde venden rosquillas.
7ième et Reade Streets, juste à côté du marchant de bagels.
Necesito paramédicos y móviles en Reade al 108.
J'ai besoin d'urgentistes et d'unités au 108 Reade Street.
Algún día, me gustaría ir a la gran ciudad e ir a un Duane Reade.
Un jour, j'aimerai le faire dans une grande ville et aller au Duane Reade.
Oh, no has vivido hasta que vayas a Duane Reade.
Oh, tu ne vis que quand tu as été au Duane Reade.
¡ Duane Reade es mágico!
Duane Reade est magique!
Joder, ¿ cómo se llama tu médico, Duane Reade?
Ton médecin est grossiste?
- Sí.
- J'ai entendu Reade lui dire quelque chose. - Oui.