Translate.vc / Spanish → French / Redstone
Redstone translate French
80 parallel translation
Fue a recoger a unos amigos a Redstone para deshacerse de ustedes.
Il allait à Redstone Pass pour retrouver des amis qui l'aideraient à se débarrasser de vous.
Redstone está a unas 20 millas de aquí.
Redstone Pass est à 30 km d'ici.
Ironman, aquí Resfond, respondan.
Ironman-1, de Redstone. Recevez-vous?
Si juega con un imán en su cigarrera, hay un casino mejor en Redstone.
Si vous mettez un aimant dans votre boîte à cigares, il y a une plus grande maison de jeu à Redstone.
En Redstone, nuestra hermana todavía te espera en la iglesia.
À Redstone, notre sœur t'attend toujours à l'église.
Redstone.
Redstone?
¿ Redstone?
Redstone?
¿ Cuándo viste a Redstone por última vez?
Quand avez-vous vu Redstone pour la dernière fois?
- Redstone.
- Redstone.
- ¿ Redstone?
- Redstone? - Oui.
" Redstone, Francha
"Redstone", "Francha",
Redstone.
Redstone.
Tienes suerte de tener una habitación tibia, Redstone.
Vous avez de la chance, cette chambre est chaleureuse, Redstone.
Sabía... que estabas en esta habitación, Redstone.
Je savais que vous étiez dans cette chambre, Redstone.
Perdóname, Redstone. Buscaba compañía.
Pardonnez-moi Redstone, je cherchais de la compagnie.
Es mi amigo Redstone.
Ah, voici mon ami Redstone.
Redstone?
Redstone?
Puedes sentarte aquí, Redstone.
Vous pouvez vous asseoir ici, Redstone.
¿ Obra tuya, Redstone?
Votre œuvre personnelle, Redstone?
Qué mal tiro, Redstone.
Mauvais lancer, Redstone.
Conocías a Redstone tan bien como yo.
Vous connaissiez Redstone aussi bien que moi.
Para empezar, no debieron permitir que Redstone jugara.
D'abord, Redstone n'aurait jamais dû être admis.
Redstone era un asesino.
En tout cas, Redstone était un boucher!
¿ Qué me dices de Redstone, el nuevo?
Et au sujet de ce nouveau Redstone?
Húyele, Redstone.
Evitez-là, Redstone
Buenas noches, Redstone.
Bonne nuit, Redstone.
- Soy Redstone.
- C'est Redstone
Redstone.
Redstone!
Si lo que quieres es hablar, ven, Redstone.
Oh, si c'est ça que vous voulez, suivez-moi, Redstone.
Y Redstone regresará.
Quant à Redstone, il reviendra.
Iré por otra botella, Redstone.
Je vais chercher une autre bouteille, Redstone.
Con todo respeto, Redstone, no entiendo de qué hablas.
Avec tout le respect que je vous dois, Redstone, je ne comprends rien à ce que vous dites.
Estás ebrio, Redstone.
Vous êtes ivre, Redstone.
Redstone está ebrio.
Redstone est ivre.
Sí que parece indefenso, pero no es Redstone.
Il est clairement démuni, mais il n'est pas Redstone.
Pero el juego principal no ha acabado. Redstone sigue vivo.
Mais l'ouverture n'est pas encore terminée, Redstone est toujours vivant.
Redstone está muerto.
Redstone est mort.
El hombre que trae las fichas de Redstone es Redstone.
Celui qui porte les marques de Redstone est Redstone.
Redstone, espera, espera.
Redstone! Attendez! Attendez!
¡ Redstone!
Redstone!
Hoy eres Redstone.
Aujourd'hui vous êtes Redstone!
Combinando los cohetes disponibles, el Redstone, el Atlas... podríamos lanzar un receptáculo.
En combinant nos fusées disponibles... la Redstone et l'Atlas, nous pourrons lancer un coque.
Desguazamos el Redstone y salimos con el Atlas.
On vire la Redstone et on fonce avec l'Atlas.
Esto es muy emocionante, es como encontrar un misil láser o una Biblia Gutenberg.
C'est aussi incroyable que de se trouver face à un missile Redstone ou la Bible de Gutenberg.
Las armas nucleares para Teac y Orange fueron transportadas hasta el espacio por un misil Redstone, desarrollado por Wernher Von Braun.
Les armes nucléaires de Teac et Orange furent transportées dans l'espace par une fusée Redstone, développée par Wernher Von Braun.
El Redstone era considerado una extensión de esta tecnología de la 2ª Guerra Mundial y tenía un alcance limitado.
La Redstone était considérée comme une extension de la technologie de la Seconde Guerre Mondiale, et avait une portée limitée.
Utilizando oxígeno líquido como combustible, el Redstone propulsaba su carga nuclear hasta la atmósfera superior, y la liberaba para su detonación.
Utilisant de l'oxygène liquide comme carburant, Redstone propulsa sa charge nucléaire dans la haute atmosphère de la Terre, et la libéra pour la mise à feu.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone,... mi médico, mi dentista, mi contable, mi madre.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs *, Sumner Redstone *, mon médecin, mon dentiste, mon comptable, ma mère,
Señor, tengo a Sumner Redstone en el teléfono para felicitarlo.
Sumner Redstone est au téléphone pour vous féliciter.
Creo que tenemos que marcar las deudas de Redstone como incobrables...
Je crois qu'on va devoir annuler les comptes clients de Redstone,
Redstone no pagó.
Redstone n'a pas payé.