Regional translate French

- ¿ De veras? Aquí hay un currículum. Ahí es donde hice de Alférez Pulver, teatro regional.

Voila où j'ai interprété Ensign Pulver, un théâtre régional.

Y por último, rechazo con firmeza la acusación del Tribunal Regional de que los conejos salvajes del Gran Ducado de Sachsen-Altenburg

Je m'oppose formellement â ce que le tribunal autorise, dans le grand-duché de Saxe-Altenburg,

Esta es la actitud que, desde el principio, Ileva manifestando... y tiende a realizar el ejecutivo del comité regional del partido.

Le Bureau du Comité de la Voïvodie a exprimé cette opinion depuis le début des événements, et continue à la mettre en œuvre.

Juntos participamos en la presentación de la opinión expresada en el informe del ejecutivo del comité regional.

Dans l'exposé du comité régional de notre parti nous avons présenté notre point de vue commun.

- El secretario regional.

- Notre secrétaire régional.

Cogeré un bidón de gasolina y prenderé fuego al Comité Regional.

Je mettrai le feu au comité du parti.

Lisa es mi representante regional.

Lisa est ma directrice régionale.

Podrías correr a nivel regional.

Tu pourrais courir plus souvent.

General Strasser, Jefe Regional del Ejército.

Général Strasser, chef du Premier corps d'armée.

JUZGADO MUNICIPAL

TRIBUNAL REGIONAL - PREMIERE INSTANCE

Yo salía con un supervisor regional.

Une fois, j'étais avec un directeur régional.

Cuando conocí a Donald, era gerente regional.

J'étais directrice régionale quand j'ai rencontré Donald.

El campeón regional de Bola-9, Lorenzo Kennedy enfrentará a quien saludamos en su regreso "Fast" Eddie Felson.

Au billard No 2, le Champion Etats de l'Est de cette année... au Jeu du 9... Lorenzo Kennedy, qui jouera, et nous saluerons son retour...

El médico dice que estará bien para la final regional.

Il sera opérationnel pour la finale locale.

FINAL REGIONAL. JASPER, INDIANA

FINALE LOCALE JASPER, INDIANA

Director regional ".

Directeur régional. "

DR. ALEX B. SHIPLEY CENTRO REGIONAL DE SALUD PÚBLICA

CLINIQUE RÉGIONALE D'ALEX B. SHIPLEY, MÉDECIN

caballeros, este es eI Agente Thomas Lusk del centro regional del FBI.

Messieurs, Agent Fédéral Lusk, du Q. G. du F.B.I.

Lo sé muy bien, Fane. Pero la Dirección Regional necesita algo concreto.

- A la Direction Régionale, il faut du concret.

Soy el director regional Franklin.

Je suis le directeur régional Franklin.

Averiguamos que llevaron a Trautman y al resto de su equipo al puesto regional de mando..

A ce que nous savons, Trautman et son groupe sont à un P.C. De région.

Soy el coronel Zaysen.. Comandante regional de este sector..

Je suis le colonel Zaisen, commandant de ce secteur.

- ¿ Tú llevas el traje regional?

- Tu portes le costume populaire?

Cuando tenía 16 años, allá cuando los dinosaurios dominaban el planeta fui el campeón regional de los Guantes de Oro.

Quand j'avais 16 ans, à l'époque de la préhistoire... j'étais le champion régional des Gants dorés.

No importa. Fui l ¡ der de ventas regional por 17 años.

Peu importe que j'aie été responsable des ventes pendant 17 ans.

La ley regional que impide... hacer 0,07 y se quedaba en 0,003... muy bien, entonces el alcalde nos escribe... par presentar un nuevo proyecto, se lo presentamos... nos dan 30 días y lo hacemos en tres... y nos están trajinando...

La loi de la Région n'autorise pas 0.07 et ils limitent à 0.003... Fort bien, et ensuite le maire nous écrit pour demander un nouveau projet, que nous rédigeons. Ils nous donnent 30 jours, on le fait en trois, et ensuite ils se mettent à traîner des pieds.

Ha tardado un año y cuando estaba a punto de examinarlo... estando ya en ello, sale otra ley regional... que aprueba los proyectos presentado antes... de la ley anterior.

Ca leur a pris un an, et quand j'ai commencé à m'y mettre une autre loi de la Région est sortie... approuvant tous les projets qui avaient été présentés avant la loi précédente.

Jefe de la Oficina Regional, Gordon Cole.

- FBI, chef du bureau régional, Gordon Cole.

Siempre quise hacer platos regionales.

On pourrait faire un plat régional.

Pues menos mal que no eres tú la directora regional, y yo sí.

Eh bien, heureusement que t'es pas directeur régional et que c'est moi.

" Ahora trabajo de supervisor de la directiva regional.

" Je suis expert-conseil au développement.

Y ésta soy yo el año pasado en el campeonato regional de Yakima.

Là, c'est moi contre le champion régional de Yakima.

Oigan ¿ ustedes son de la sociedad histórica de Hoboken?

Hé, vous êtes du cercle d'histoire régional?

Nuestro meteorólogo les dará el boletín local más tarde.

Le bulletin météo régional... vous sera donné par Walter Cronice.

El prefijo es 516, 472-3402.

Dans le code régional 516, 472-3402.

Es la edición de las cinco del mejor noticiero de Southland.

Voici l'édition de 5 h 00 du meilleur journal télévisé... régional, le journal de la 6.

Eso es casi la mitad de todo allá abajo.

C'est presque la moitié de notre chiffre d'affaires régional.

La noticia del día aún es el intento de violación de D. McNeely de la Brigada Antiviolencia.

L'événement majeur sur le plan régional est toujours... l'attaque et la tentative de viol de Diana McNeely... chef de la force d'Intervention contre la violence urbaine.

Hola, puedo hablar con la Mesa de la Ciudad, por favor?

AIlô, puis-je parler au service régional, s'il vous plaît?

Sí, primero con las SS, después como el líder regional de granjeros presidente de la Unión de Granjeros ingresaste en la CDU y ahora en el campo de análisis químicos para BASF.

Oui! D'abord avec les SS. Ensuite Président de la Fédération des paysans!

Le pegaron una paliza y está en el hospital.

Il s'est fait agresser méchant. Il est à l'hôpital régional.

Y en las noticias locales, dos muertes mas de jóvenes han ocurrido.

Bulletin régional :

Llevaba el anuario federal aquí.

J'avais le supplément régional ici.

CASO No. 1193-66 CORTE DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO DE COLUMBIA ENERO 15 DE 1968

Accusé U.S. Tribunal Régional - 15 janv. 1968.

¿ Aun siendo jefe de sección en la cia no estaba enterado de lo que ocurría?

Vous, un chef régional de la CIA, n'étiez pas au courant?

Creo que se equivocó con el código de área.

Il s'était trompé de code régional.

Busca trabajo en un periódico local.

Faites-vous embaucher par un journal régional.

Te voy a golpear tan duro... tu abuelo va a ser grande en otro código de área... o algo...

Je vais te frapper si fort, que ton grand-père le sentira dans un autre code régional... ou un truc comme ça.

Trabajo en desarrollo, investigación, consultoría ".

Je suis directeur régional. "

Soy Benjamín Kane de Comunicaciones Oliver.

Super émission. Wayne, Benjamin Kane. Direc-Prog Régional, Oliver Communications.

Administrador de cuentas regional, ¿ no? Cállate.

Je vais l'essayer.