Reva translate French

Reva, si uno roba un auto, lo tiene que disfrutar.

Reva, ça ne sert à rien de voler une voiture si on ne la conduit pas à fond.

No funcionó.

Reva, ça n'a pas fonctionné, d'accord?

- ¿ Qué quieres de mí?

- Reva, qu'attends-tu de moi?

Reva me dijo que vivías en Battery.

Reva m'a dit que tu vivais au Battery.

¡ Reva, Ellen Aim está de regreso!

Ellen Aim est de retour.

Reva, córtala.

Reva, arrête ça.

¿ Sabes, Reva?

Tu sais quoi, Reva?

- No empieces, Reva.

Ne commence pas, Reva.

Gracias, Reva.

Merci, Reva.

Qué estupidez.

Ecoute, Reva. Tu dis des conneries!

Luego ella descansó en su cama y soñó con su creación... y los que allí vivían.

Puis elle se reposa sur son lit et reva de sa création et des vies qui l'habitaient.

REVA.

Prête?

Vamos, Reva, ¿ una semana de excursionismo no ha sido lo suficientemente divertida para ti?

Tu t'es pas amusée pendant cette semaine de randonnée?

Reva te querrá por siempre.

Reva va t'adorer.

Annie y Reva han obedecido cuidadosamente la frontera, pero los Bielorrusos hicieron una incursión a Polonia para capturarlos.

Annie et Reva ont bien respecté la frontière, mais les Biélorusses l'ont franchie pour les capturer.

Annie y Reva han sido capturadas.

- Annie et Reva ont été kidnappées.

El telegrama de los Bielorrusos demandan $ 60 millones por regresar a salvo a Annie y Reva.

Les Biélorusses demandent 60 millions pour les libérer.

Si la policía secreta los encuentra aquí, puede poner en peligro la seguridad de Annie y Reva.

Si la police sait que tu es là, Annie et Reva seront en danger.

Reva, vamos. Hablamos sobre ésto.

On en a parlé.

Reva Kline.

Reva Kline.

Quieren el dinero en 24 horas o van a enviar a Annie y a Reva a una prisión gubernamental.

On a 24 heures avant qu'Annie et Reva aillent en prison.

Hay rumores en todo el campo de dos mujeres extrajeras viajando solas. Sus descripciones concuerdan con Annie y Reva.

On dit que deux étrangères voyageraient seules, les descriptions correspondent.

Jai quiero que Annie y tú trabajéis en el equipo de investigación junto con Reva.

Jai, Annie et toi enquêterez sur l'équipe avec Reva.

Nadie puede reemplazar a Auggie Anderson, pero, para todo el mundo, Reva Kline.

Personne ne pourra jamais remplacer Auggie, mais voici Reva Kline.

Reva viene de Ciencia y Tecnología, donde fue la directora de proyectos principales más joven en ostentar dicha posición.

Issue de science et technologie. Elle fut la plus jeune chef de projet à obtenir cette position.

Reva, ¿ qué piensas de la exploración espacial?

Reva, que pensez-vous de l'exploration spatiale?

Reva, eres nueva, así que voy a explicarte cómo funcionan las cosas en mi división.

Vous êtes nouvelle, je vais vous dire comment ça fonctionne ici.

Oye, oye ¿ Qué pasa ahora contigo, Reva?

Santé! Tu vas faire quoi?

MUERE REVA CONNORS DE HELL'S KITCHEN

REVA CONNORS DE HELL'S KITCHEN TUÉE DANS UN ACCIDENT

LA COMUNIDAD LLORA A REVA CONNORS TRAS TRÁGICO ACCIDENTE

LA COMMUNAUTÉ PLEURE REVA CONNORS

- SALIÓ REVA CONNORS

- SORTI REVA CONNORS

CONNORS REVA INGRESO : 20 / 01 / 2014

NOM - CONNORS - PRÉNOM

Después de la muerte de Reva, me volví loco.

Quand Reva est morte, j'ai disjoncté.

Luego revisé las cosas de Reva que había empacado sin mirar después que muriera.

J'ai fouillé dans les affaires de Reva que j'avais rangées, sans les regarder, à sa mort.

Es la esquina donde mataron a Reva.

Reva est morte à cette intersection.

¿ Sabes quién era Reva Connors?

Et Reva Connors?

¿ Reva querría que fueras un asesino?

Reva voudrait-elle que tu le tues?

Reva está muerta, y su asesino también.

Reva est morte, son assassin va mourir.

Yo maté a Reva.

J'ai tué Reva.

Reva estaba en ese depósito porque Kilgrave y yo la llevamos.

Reva était à l'entrepôt, car Kilgrave et moi, on l'y a emmenée.

Reva tenía algo que él quería.

Reva avait quelque chose qu'il voulait.

- No te dije que mataras a Reva.

- Je ne t'ai pas dit de tuer Reva.

Es lo que querías de Reva.

C'est ça que tu voulais de Reva.

Los padres de Hope Shlottman, Ruben, Reva. Sus familias necesitan un cierre emocional.

Les parents de Hope Shlottman, Ruben, Reva, et il faut aider leurs familles à faire le deuil.

- Mira, Reva ya es hora de soltarlo.

Ecoute, Reva.

Reva, no podemos contar con el hecho de ser rescatadas.

N'y compte pas trop.

Reva, mira.

Reva, regarde.

¿ Quién es Reva?

- Reva?

Habla con Reva.

Parles-en à Reva.

Reva.

Reva.

- LLEGÓ MUERTA

- REVA ENTRÉE 20-01-2014 - DÉCÉDÉE