Translate.vc / Spanish → French / Rhode
Rhode translate French
492 parallel translation
Yo me bajo en Rhode Island.
Faites-moi descendre à Rhode Island.
Todo comenzó de forma curiosa hace unos 60 años. Fue en Providence, Rhode Island, un 4 de julio.
C'était il y a 60 ans... à Providence, R.I., un 4 juillet.
Es Ted Sanderson, de Twin Hooks, Rhode Island.
Il s'appelle Sanderson, il vient d'une petite ville, Twink Hooks à Rhode Island.
Un día entregó un pedido muy grande de un tal Clarence Pruitt de Big Falls, Rhode Island.
Puis un jour, il a passé un ordre très important d'un certain M. Clarence Pruitt, de Big Falls, Rhode Island.
Resultó que Clarence Pruitt de Rhode Island no existía.
Il est apparu que M. Clarence Pruitt, de Big Falls, n'existait pas.
Ni siquiera hay un pueblo llamado Big Falls en Rhode Island.
Il s'est même avéré qu'il n'y a pas de Big Falls à Rhode Island.
Todo menos Rhode Island.
Tout, excepté le Rhode Island.
New Hampshire Red, Rhode Island Red. Light Brahma, Black Sumatra, Jersey White Gigantes. Plymouth Rock, Barbrock.
Les New Hampshire et Rhode Island rouges, les Brahma pâles et Sumatra noires, les géantes blanches du New Jersey, les Plymouth Rock, les Barred Rock, etc.
- Cuatro ponedoras Rhode Island y un gallo.
Quatre poules couveuses Rhode Island et un coq.
Pawtucket, Rhode Island. ¿ Quién brinda conmigo por Pawtucket?
Qui boit avec moi à Pawtucket, Rhode Island?
Yo nací en Rhode Island.
Je suis né dans le Rhode Island.
Yo trato con Legore Rhode Island y las demás de mi catálogo.
Je traite seulement Legore Rhode Island Et d'autres de mon catalogue.
No te he dicho esto antes... pero mi madre en Rhode Island... pues, piensa que ya estamos casados.
C'est une chose que je ne t'ai jamais dite... mais ma mère, à Rhode Island... elle croit qu'on est déjà mariés.
En Rhode Island, la gente no permanece comprometida 14 años.
A Rhode Island, les gens ne restent pas fiancés 14 ans.
Rhode Island, Texas.
Rhode Island, Texas.
La población de Pawtucket, Rhode Island, es de 75.797.
La population de Pawtucket, Rhode Island, est de 75797.
Era la mujer más fea de Providence, Rhode Island.
J'étais la femme la plus laide de Providence, à Rhode Island.
Mi cuñado Rhode, también arquitecto, se me unirá aquí.
Mon beau-frère Rhode, également architecte, me rejoindra ici.
Creía que el Señor Rhode no vendría tan tarde.
Je croyais que M. Rhode ne viendrait que plus tard.
No trabajaremos verdaderamente hasta la llegada del señor Rhode.
Nous ne travaillerons vraiment qu'à l'arrivée de M. Rhode.
Es grande la desilusión de la hermana de Berger, Irene y de su cuñado, el arquitecto Walter Rhodes, al llegar a Eschnapur
Walter Rhode, collaborateur et beau-frère de Berger... et sa femme Irène... s'étonnent à leur arrivée de ne plus trouver Berger.
Perdóneme, pero el señor Rhodes quiere examinar los cimientos del Palacio y necesita los planos que el señor Berger levantó de todos los subterráneos
Mais excusez-moi, Monsieur Rhode m'attend. Je dois le rejoindre... dans les souterrains.
Incluso alguien tan joven y verde como el senador junior de Rhode Island habría escogido a otro hombre. ¿ No diría que ésa es la verdad?
Même un novice tel que le sénateur de Rhode Island aurait fait un autre choix.
"Té especial para toda clase de dolencias."
"Thé noir fortifiant de Lei Ling, " Forsyth, Rhode Island. "
Tendrás que vigilar una zona una vez y media Rhode Island.
Votre zone équivaut à la moitié du Rhode Island.
Estudiante de música de Rhode Island.
Une forte en thèmes musicaux.
- De Cranston, Rhode Island.
- À Cranston, Rhode Island.
Tengo que ir a Rhode Island esta noche, y volveré tarde.
Écoutez. Je dois aller à Rhode Island ce soir, et je reviendrai tard.
Damas y caballeros, soy Arnold Rowe, el locutor de la cuarta carrera... de 1700 metros en el Hipódromo Narragansett de Rhode Island... con un premio de $ 13 mil para caballos de tres o más años.
Messieurs dames, ici Arnold Rowe en direct de la quatrième course. La course de 1700 mètres, à Narragansett, Rhode Island. Prix réclamé de 13 000 $ pour les trois ans et plus.
Connecticut, Rhode Island, Nueva Jersey...
Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
Se mudó a Rhode Island en tercer año. ¿ Qué tiene?
Elle a déménagé au Rhode Island en troisième année. Pourquoi?
Su nombre era Sandy Chase y vino aquí de Isla Rhode con el ejército..
Il s'appelait Sandy Chase. Il est arrivé de Rhode Island avec l'armée.
Yo crio ganado vacuno, para que mí hijo pueda ser comerciante, y su hijo pueda vivir en Newport, Rhode Island, comprar un velero y no tenga necesidad de ver estas puñeteras montañas en toda su vida.
J'élève du bétail pour que mon fils puisse être marchand, et que son fils puisse vivre à Rhode Island, acheter un bateau, et ne jamais revoir ces garces de maudites montagnes.
Lo que sé, me lo enseñó un buen muchacho de Newport, que no tenía barco.
Un gentil garçon de Rhode Island me l'a appris. Il n'avait pas de bateau.
Rhode Island.
Des types riches de Newport, Rhode Island.
Qué pena Rhode Island abandonamos
Mais je crois bien Qu'on lui tourne le dos
Tengo que cerrar un trato por Rhode Island.
Je dois conclure un marché pour le Rhode Island.
Departamento de Policía, Providence, Rhode Island.
Division des registres, Dép. de Police, Providence, Rhode Island.
¡ El télex de Rhode Island!
Le télex de Rhode Island!
Cesado y expulsado por el colegio de médicos de Rhode Island,
Blâmé et expulsé par société médicale du Rhode Island,
En Newport. Newport, Rhode Island.
Newport, à Rhode Island.
A mi madre dejándome en el autobús escolar en Rhode Island.
Ma mère qui m'installait dans le bus de l'école... Rhode Island.
Nacido en Rhode Island. Formación en Yale.
Né à Rhode Island, Université de Yale.
Cuando Peter era un adolescente en Rhode Island... una chica que él conocía fue asesinada... brutalmente.
Au cours de sa jeunesse à Rhode Island, une jeune fille qu'il connaissait a été tuée brutalement.
Helen va a Rhode Island... para pasar tiempo con los chicos.
Helen doit aller à Rhode Island... rendre visite aux garçons.
" Quiero ir contigo a Rhode Island.
" Je veux aller avec toi à Rhode Island.
La Gran Cacería siempre empezaba con el ejército desplegado formando un semicírculo, yo diría que del mismo tamaño que Rhode Island.
La Grande Chasse commençait toujours avec les armées disposées en éventail, sur une superficie égale à Rhode Island.
Rhode Island, Nueva York, Nueva Jersey, soy conocido, Ben y él se va a enterar de una vez por todas.
Rhode Island, New York, New Jersey! II verra de ses yeux... Une bonne fois pour toutes!
L.A. Es más grande que Rhode Island.
L.A. dépasse le Rhode Island.
Rhode Island.
Dans le sud.
Muy diferentes de los que él esperaba
Leur inquiétude croîtra encore après un entretien... de Rhode avec Chandra.