Translate.vc / Spanish → French / Richards
Richards translate French
1,023 parallel translation
- ¿ Sra. Richards?
- Mme Richards?
¿ Quién? ¿ Quién llama al Sr. Richards?
Qui veut parler à M. Richards?
Pero la vi con el Sr. Richards un par de veces. Pensé que, al ser tan buenos amigos...
J'ai vu M. Richards avec elle et comme ils avaient l'air bons amis...
Soy Lloyd Richards.
Ici Lloyd Richards.
Hola, Sr. Richards.
Bonsoir, M. Richards.
A Lloyd Richards.
Lloyd Richards.
La Sra. de Lloyd Richards.
Mme Lloyd Richards.
¿ Cómo puedo pagar a Lloyd Richards?
Comment remercier Lloyd Richards?
Sr. Richards, el oro está a 240 chelines la onza. Esa partícula pesará 0'025 onzas, o sea, una pérdida de 6 chelines.
A 240 shillings l'once de fin, cette parcelle d'environ 0,025 once, est une perte de 6 shillings.
Bien, Sr. Richards, su depósito se le devolverá en cuanto llegue el oro al banco.
M. Richards, votre dépôt vous sera crédité comme à l'accoutumée.
Su depósito le será devuelto como de costumbre. En cuanto el oro llegue al banco.
M. Richards, votre dépôt vous sera crédité comme d'habitude quand l'or sera en banque.
El dinero se oculta tímido bajo las camas de la viudas. El dinero crece en las manos de los míseros, los millonarios, banqueros, cortesanos, aristócratas. Todo este dinero, ha de ser sacudido de los arboles
L'argent timidement se cache dans les matelas, se cache dans les galetas des avares, des richards, des cocottes, des bigotes, des banquiers, des caves, des seigneurs, des voleurs, des repus, des ventrus, des fadas, des gagas
Puedo mirar, ¿ no? Solo quiero ver cómo viven los señores.
Je veux voir comment vivent les richards.
Somos ricos por el petróleo, como ellos. ¡ lremos como los demás! Sólo que mejor.
Nous sommes des richards du pétrole, comme les autres!
o como Bill Richards que no hace mas que escuchar a Pretlove.
Il y a aussi le solide et austère Bill Richards qui ne fait qu'écouter Pretlove.
La gente con un montón de un montón Tienes una cerradura en la puerta miedo de que alguien va a robarles mientras ellos están fuera haciendo mas para que?
Les richards qui ont plein de pleins ferment leur porte à clé, ils ont peur qu'on vienne les voler, pendant qu'ils entassent encore plus...
Vienes a molestar, tú y tu dinero.
Reste avec les richards.
Ahora la Srta.Joyce Richards, de Heysham.
Voilà Mlle Joyce Richards, de Heasham.
El tercer puesto es para : la Srta. Joyce Richards, de Heysham.
Troisième, Mlle Joyce Richards, de Heasham.
¿ Confiará al hijo de Joe Richards un millón de toneladas de la Cabot Line?
Vous ferez confiance au fils de Joe Richards pour ce transport?
- Me llamo Blake Richards.
- Je m'appelle Blake Richards.
¿ Tendré que pedirle que se explique?
Je n'aurai pas à vous demander de vous exprimer, M. Richards.
¿ Sabe algo acerca de una carta de compromiso entre el Sr. Cabot y el Sr. Richards, aquí presente?
Êtes-vous au courant d'une lettre d'entente entre M. Cabot et M. Richards ici présent?
Bien, ¿ satisfecho?
Satisfait, Richards?
¿ Te habló mi padre la semana pasada de un contrato con Blake Richards?
Père aurait-il parlé d'un contrat avec Blake Richards, la semaine dernière?
No le recrimino su actitud,
Je ne vous blâme pas de vous comporter de la sorte, M. Richards.
Pero he traído otra cosa que seguramente le interesará.
Mais j'ai autre chose qui pourrait vous intéresser, M. Richards.
- No va a resucitarle, Sr. Richard. Pero tampoco es justo que culpe a Matt Cabot de su ruina.
Elles ne le feront pas revenir, M. Richards, mais je ne pouvais plus vous laisser accuser M. Cabot de l'avoir détruit.
- ¿ Y Cathy? - Va a cenar con Blake Richards.
- Elle dîne avec Blake Richards.
¿ Podría decirle a Sheila que si llama Blake Richard le diga que estoy en el Yacht Club y que venga a recogerme?
Si Blake Richards appelle, Sheila peut-elle lui dire que je dîne au club nautique et qu'il passe me prendre?
- Se ha ido a cenar al Yacht Club, y quiere que le diga a Blake que la recoja allí.
Elle dîne au club nautique. Elle voulait que Blake Richards aille la chercher.
¿ Blake Richards?
- Blake Richards?
Crees en cualquier cosa que te convenza de que Sheila lo asesinó porque eso probaría que Blake no es culpable.
Tu croirais n'importe quoi qui te convaincrait qu'elle est coupable parce que ça innocenterait Blake Richards.
El cuerpo de un animal muerto, un dedo humano, un pedazo de vidrio y alguna otra cosa y el eminente señor Alan Richards, un hombre moderno en una era moderna, despreciando de corazón lo que para él es un absurdo
Une carcasse de chèvre, un doigt coupé, quelques bris de glace et éclats de pierre. Et M. Alan Richards, un homme moderne de notre époque, qui hait de tout son cœur une chose en laquelle il ne croit pas.
¿ Y cuál seria esa maldición, Richard?
Quel type de sort, M. Richards?
Basta Richard.
M. Richards!
Una nevera "Morphy Richards", regalo de Mr.
- PREMIER PRIX Le réfrigérateur Morphy Richards, offert par M. Charles Glass...
Pasé dos horas seguidas con la Sra. LeMoyne Richards... y conseguí apenas $ 100 para el fondo de construcción.
Je viens de passer deux heures avec Mme LeMoyne Richards et je n'ai obtenu que 100 $ pour la chapelle.
Con lo de la Sra. Richards, sólo quiero un baño caliente y una cama.
Après cet entretien, je rêve d'un bain chaud et d'aller au lit.
- Un recado para el capitán Richards.
- J'ai un mot pour le capitaine Richards.
Tracy Richards.
Tracy Richards.
Recordará a la Dra. Martha Richards.
Vous vous souvenez du Dr Martha Richards.
Freddy Richards.
Freddy Richards.
Addison, vuelva con dos hombres al túnel, Richards, haga barricadas.
Prenez deux hommes et remontez le tunnel sur 100 mètres. Prenez ces boîtes, dressez une barricade.
Shorty Richards.
Shorty Richards.
Sí. ¿ Quién es Shorty Richards?
Oui. Qui est Shorty Richards?
Oh, Shorty Richards.
Oh, le petit Shorty Richards.
Gente rica.
Des richards.
- Gil Richards.
- voici Gil Richards.
DONANTE TIPO'O'NEGATIVO
TYPE "O" NÉGATIF DONNEUR... Richards, Benjamin.
Debe ir mucho dinero en ese buque.
Il est plein de richards.