Translate.vc / Spanish → French / Richardson
Richardson translate French
516 parallel translation
Richardson en el número 5, Golden Fleece.
Richardson sur le numéro 5, Golden Fleece.
Richardson sobre Golden Fleece está usando su látigo.
Richardson qui est sur Golden Fleece, utilise son fouet.
Richardson, 52... 53834, Kennedy.
Richardson, 52... 53834, Kennedy.
Es el botín sustraído a... Richardson, Sutherland, Challing, Updyke.
Ils viennent de, voyons, Richardson, Sutherland, Challing et Updyke.
¡ Richardson!
Richardson!
David Richardson, Keith Brandon.
David Richardson, Keith Brandon.
¡ Hola, Richardson!
Bonsoir, Richardson!
¿ Qué marca el termómetro, Richardson?
Qu'indique le thermomètre, Richardson?
Es raro este Richardson, siempre en su rincón.
Il est bizarre, ce Richardson, toujours dans son coin.
¡ Cuidado, Richardson!
Attention, Richardson!
Richardson, todo irá bien.
Ça va. Richardson, ça va aller.
Con cuidado, Richardson.
Doucement, Richardson.
Richardson, venga.
Richardson, ça va aller.
Un tipo raro este Richardson.
Drôle de type, ce Richardson.
¡ Como Richardson!
Comme Richardson, là-dedans!
Sal pronto, tal vez salves la vida del Sr. Richardson.
Fais vite, tu sauveras peut-être la vie de M. Richardson.
Hay dos para Richardson.
Il y en a deux pour Richardson.
Me dijo que trajera a alguien que conociera a Richardson.
Vous avez dit de trouver quelqu'un qui connaissait Richardson.
- La mujer de Richardson.
- La femme de Richardson.
- La sra. Richardson.
- Mme Richardson.
con Richardson.
avec Richardson.
Richardson... pero... está muerto.
Mme Richardson... mais... Il est mort.
Son para la señora Richardson.
Elles sont pour Mme Richardson.
Richardson cena con nosotros.
- Mme Richardson dîne avec nous.
La sra. Richardson se irá enseguida.
Mme Richardson repart bientôt.
Será un placer tener aquí a la sra. Richardson durante más tiempo.
Ce sera un plaisir de garder Mme Richardson plus longtemps.
¿ Qué piensa de la sra. Richardson?
Que pensez-vous de Mme Richardson?
¿ Si no vuelven se quedará aquí la sra. Richardson?
S'ils ne reviennent pas, Mme Richardson reste ici?
Claro, sra. Richardson.
Bien sûr, Mme Richardson.
Me temo que no la entiendo, Sra. Richardson.
Je crains de ne pas comprendre, Mme Richardson.
Quiero olvidar que fui la señora Richardson.
Je veux oublier que j'ai été Mme Richardson.
¡ Sra. Richardson!
Mme Richardson!
Creía que querías a la sra. Richardson.
Je croyais que tu amenais Mme Richardson.
Podría morir rápido, no como Richardson.
Pourvu que je meure vite, pas comme Richardson.
- Richardson, ¿ no?
- Richardson, n'est-ce pas?
Mataron a Richardson anoche.
Richardson a été tué hier soir.
Anoche le tocó a Richardson.
Hier soir, il a attaqué Richardson.
Maté a Richardson.
J'ai tué Richardson.
Vayan ustedes. Me acordé de que debo ver a Richardson.
J'oubliais que je devais voir Richardson.
Sterling Richardson. - Un placer.
Le lieutenant Starling-Richardson.
- ¿ Y Richardson?
- Et Richardson?
Richardson es un buen alumno.
C'est un bon étudiant.
Bueno, Richardson, veo que tiene el brazo que tanto quería.
Je vois que vous avez obtenu le bras que vous recherchiez.
R. RICHARDSON
R. RICHARDSON
Dr. Richardson, recibí su factura.
Dr Richardson, j'ai reçu votre facture.
Puesto que uno de los testigos le enseñó el lenguaje de los signos, el Dr. Richardson, ¿ sería admisible que le tradujera él?
Puisqu'elle a appris à communiquer par signes avec l'un des témoins, le docteur Richardson, lui permettriez-vous de traduire pour elle?
- Dr. Robert Richardson.
- Le docteur Robert Richardson.
El Dr. Richardson se excede totalmente.
Le docteur Richardson outrepasse son droit.
Dr. Richardson, en su anterior testimonio, ¿ no negó ser el padre del hijo de Belinda MacDonald?
Dr Richardson, dans votre témoignage, n'avez-vous pas nié être le père de l'enfant de Belinda MacDonald?
Te presento al Sr. Richardson, Secretario del Interior.
Permets-moi de te présenter M. Richardson, Secrétaire à l'Intérieur.
- Richardson. Remplazarás a Du Nord.
Tu remplaceras Du Nord.