Robo translate French

- y cargos por robo.

- et pour cambriolage.

Asesinato, asalto, incendio, robo, piratería.

Meurtre, agression, pyromanie, vol, piraterie.

Robo.

Vol à l'étalage.

¿ Llevar un caso de robo de joyas con la Interpol?

Travailler sur un vol de bijoux avec Interpol?

Un robo impresionante.

Ceci est une contrefaçon impressionnante.

Si se está produciendo un robo, por favor, presione...

Pour un vol en cours, appuyez...

Fue detenida por robo, hurto menor, hurto mayor, por conducir borracha con un bebé en el regazo, por conducir borracha con un bebé en el techo de su coche y por posesión de metanfetamina con intención de distribución.

elle a été arrêtée pour vol, petits délits, grands délits, conduite en état d'ivresse avec un bébé sur ses genoux, conduite en état d'ivresse avec un bébé sur le toit de la voiture et possession de methamphetamine dans le but de revente.

AHORCADO POR ROBO

-

Si no les robo yo, les robará otro.

Si ce n'est pas moi qui les vole, quelqu'un d'autre le fera.

Orden judicial abierto por el robo de la identidad de un taxista de Bangladesh

Un mandat d'arrêt pour vol d'identité d'un chauffeur de taxi bangladais.

Imaginamos que vino a proteger el negocio contra posibles saqueadores. Interrumpió el robo.

Nous avons conclu qu'il était venu pour protéger le magasin contre le vandalisme, et qu'il a interrompu les braqueurs.

Parece que el corte de energía estaba ocultando un robo a una joyería.

Il semble que la coupure de courant avait pour but de masquer le braquage d'une bijouterie.

Era un robo de bitcoins.

C'était un vol de bitcoin.

Este es el robo de anoche.

Donc, c'est le vol de la nuit dernière.

Te contó lo del robo y que tu hermano había sido asesinado.

Elle vous a parlé du braquage et vous a dit que votre frère avait été assassiné.

No es coincidencia que se cortara la electricidad de las cámaras poco antes del robo.

Comme par hasard, elles ont été coupées juste avant le vol.

No creo que el robo sea generalmente de suma importancia.

les cambriolages ne sont pas leur peur majeure.

O sea, estos tíos no serán tan tontos como para ir por ahí en un camión cuya matrícula ha sido denunciada por robo.

Ces types ne sont pas assez cons pour garder une immatriculation de camion volé.

Es muy probable que ese sea el camión usado en el robo del zoo.

C'est sans doute le camion utilisé au zoo.

Bueno, va a ser difícil acusarlo de eso, pero lo tenemos por robo de auto, invasión al hogar y agresión.

Ça sera dur de l'inculper pour ça, mais il est accusé de vol de voiture, violation de domicile et agression.

La devaluación de su moneda, subvenciones injustas a las exportaciones, robo de propiedad intelectual.

La perte de valeur de votre monnaie, vos subventions déloyales à l'export, le vol de propriété intellectuelle. - Sans mentionner...

Esto fue divertido, con el robo y todo, pero...

Hey, c'était marrant, tous les petits vols, mais...

Yo entro en la categoría de 10 a 13 años por robo de coche.

Je vais avoir 10 à 13 ans de prison pour vol de voiture.

Robo-bla bla bla La carrera de la rata

Robo-mumbo jumbo La société est une course de rats...

Es un robo de dinero.

C'est un vol d'argent.

De acuerdo contigo, pero van a demandar por fraude... o robo o cualquier otra cosa.

Selon toi, mais ils vont revendiquer une fraude ou un vol ou diverses autre choses.

- Reportó su robo hace tres días.

Il a été reporté volé il y a 3 jours.

Este es el detective Quincy Fisher, robo / homicidio.

Ici l'inspecteur Quincy Fisher des vols et homicides.

- Es un robo.

- C'est du vol.

¿ Un segundo robo?

- Un deuxième cambriolage?

Pensé, invasión de morada, robo de pastillas, ¿ te suena?

Des cambriolages, des pilules volées. Ça vous rappelle quelque chose?

Aunque el robo en la casa de Collette parece un robo simple... decidí hacer algunas llamada por Greg Collette... para ver si tiene enemigos o alguna pelea reciente.

Même si le cambriolage des Collette semble être le fruit du hasard, j'ai passé des appels à propos de Greg Collette. Pour voir s'il a des ennemis.

El asistente Ferguson examinó dos escenas del crimen... una víctima en el robo de la casa de Collette... uno en el robo de la Bodega Tall-T. ¿ Ferg?

L'adjoint Ferguson a examiné deux scènes de crime. Une victime lors du cambriolage des Collette. Une victime à l'entrepôt Tall T.

Greg Collette recibió un disparo calibre.38 en el robo de su casa.

Greg Collette a reçu une balle de.38 tirée par un homme seul.

Balística realizará análisis, pero hay un gran posibilidad... que el arma de Lee McKinnon fue usada en el robo a los Collette...

On fait des tests balistiques, mais il se peut que l'arme de Lee McKinnon ait servi chez les Collette.

El guardia, roba a los Collette primero... y después va a su trabajo... y luego prepara el falso robo para que parezca un ola de crímenes.

Il cambriole d'abord Collette, puis il se rend au travail et monte un faux braquage pour simuler une série de crimes.

En tanto, usan el arma de McKinnon en otro robo en otra parte del pueblo.

Et ils utilisent l'arme de McKinnon pour un autre braquage.

Cuando Greg me llamó y me dijo del robo... vine desde Fort Collins para ver que lo cuidaran bien.

Quand Greg m'a parlé du cambriolage, je suis venu de Fort Collins pour m'assurer qu'on s'occupe de lui.

Él también recibió un balazo en un robo ayer.

Il a aussi été blessé dans un cambriolage, hier.

He estado pensando sobre el robo a la bodega.

J'ai réfléchi au braquage de l'entrepôt.

El robo a tu casa fue para justificar la herida de bala.

Alors le cambriolage a servi à maquiller votre blessure.

Nada de robo de drogas.

Pas de voleur drogué.

No creo que condujeras desde la bodega hasta tu casa... y prepararas todo el robo.

Vous n'êtes pas rentré seul chez vous et simulé un cambriolage.

¿ Recuerdas del robo con asesinato del que te hablé?

Tu te souviens de mon histoire de vol-homicide?

Supongo si me ganara la vida del robo de identidad y arma y el tráfico de drogas,

Je pourrais faire ma vie en étant voleur et trafiquant d'armes et de drogue.

- Denunciado el robo hace tres noches. - Bien.

- Signalée volée il y a 3 nuits.

Este es Nick Vosh... recientemente puesto en libertad bajo palabra de Menard por robo.

Voici Nick Vosh, libéré sur parole de Menard pour braquage.

Durante su tercer robo, se le disparó un paquete de tinte en su cara. cuando el gerente estaba entregando el efectivo... y el le disparó a la esposa del gerente... y tiró su cuerpo en la reserva forestal.

Lors du 3e braquage, un sac de colorant lui a pété à la gueule quand le directeur remettait le fric, il a abattu la femme du directeur et jeté son corps dans la réserve forestière.

¿ Sabe que su hijo formaba parte de un equipo de robo?

Vous saviez qu'il participait à des braquages?

Serví un año por robo a mano armada.

J'ai pris un an pour braquage à main armée.

Tenemos un robo en progreso.

Cambriolage en cours.