Rom translate French

Sí, es un procesador 5590, pero con rom fonético z-77.

Oui, processeur 5590 avec une mémoire phonétique Z-77.

- No puedo negar que Jen tiene un don para la actuación. - Entonces todo está decidido. Creo que la Srta. Brooke será una excelente instructora.

tu vas te remettre, tu le sais, TU VAS GUERIR... snifff j'ai rom.. pu a.. vec Chris.. tine

"... ad infinitum para casetes cintas de video, chips de burbuja y todos los métodos de grabación conocidos y no conocidos. "

"Ad infinitum pour les cassettes, vidéos, CD-Rom, et toute autre méthode d'enregistrement connue ou inconnue à ce jour."

¡ Es un CD-ROM interactivo!

C'est un CD-ROM interactif!

El conocimiento es poder, Sr. Rom.

La connaissance, c'est le pouvoir, M. Rom.

Por suerte, mi ayudante Rom arregló los dispensadores.

Heureusement Rom, mon assistant, a pu réparer les synthétiseurs.

- Dijo que Rom los arregló. - ¿ Y qué?

Vous avez dit que Rom avait réparé les synthétiseurs.

Rom es un estúpido.

Rom est un idiot.

¡ Por favor! No me digas que llevas aquí todo este tiempo pensando en Rom.

Ne me dites pas que vous avez passé tout ce temps à regretter Rom.

Rom dice que fue un robo, pero no sabe si se llevaron algo.

Rom dit que c'est un vol. Il ne sait pas si quelque chose a été volé.

No te quito el ojo de encima, Rom.

J'ai un oeil sur vous depuis un moment.

Rom dijo que la escondieron allí durante la ocupación.

Rom m'a dit qu'elle avait été cachée là pendant l'occupation.

- Todavía no está muerto, Rom.

- Il n'est pas encore mort, Rom.

El pasado, Rom, no el futuro.

Le passé, Rom, pas le futur.

Pasa a la última letra, Rom.

Passez à la dernière lettre du nom, Rom.

Se acabó, Rom.

C'est fini, Rom.

- Cállate, Rom.

- Tais-toi, Rom.

Voy a hacer historia, Rom, y voy a ser rico.

Je vais écrire l'Histoire, Rom, et je vais faire fortune.

Rom está haciendo el inventario de existencias.

Rom fait l'inventaire du stock.

Rom, la señorita me ha dicho que perdió una bolsa rebosante de dinero.

Inutile de me remercier. Ici chez Quark, la satisfaction du client passe avant tout.

- Y se la devolviste tal como estaba. - Me deslumbró su belleza. - ¡ Inútil de orejas minúsculas!

Rom, cette dame vient de me dire qu'elle avait égaré son portefeuille.

- Se acabó lo de la escuela.

Rom! Change tout de suite la disposition des chaises.

Implica que cuando quieras hablar conmigo, tendrás que reservar una cita por medio de Rom.

- Je sais que... - Je me disais... - Vas-y.

- Hay sorio y argina. - ¿ No son explosivos ferengis?

Désormais, si vous désirez me parler, vous devez prendre rendez-vous auprès de Rom.

¿ Me oís?

Rom, petit idiot!

"Rom's." Bonito nombre para un bar, ¿ no crees?

Je t'en prie! C'est toi qui voulais me balancer par le sas.

¿ Quieres tener el honor o lo hago yo?

- Eh bien, pas moi. "Chez Rom".

Rom, ¿ de veras crees que sacrificaría la vida de mi propio hermano en beneficio propio?

Pas question de rester et de me faire tuer pour que tu te remplisses les poches. Rom, tu ne crois quand même pas que je sacrifierais ainsi la vie de mon propre frère... pour une question de profit?

Su hermano Rom embarcó con una chica dabo.

Son frère Rom a embarqué avec une dabo-girl.

Rom, trae una botella de mi langour especial.

Rom, apporte-moi une bouteille de ma liqueur favorite.

Una teoría muy interesante, Rom.

Voilà une théorie intéressante, Rom.

Tráeme los chips de seguridad.

Rom, les cylindres de sécurité.

No seas tonto, es un CD-ROM interactivo.

T'es con, c'est un CD-ROM interactif.

Arcamax CD-ROM

Arcamax CD-ROM.

La fusión no se basó en un CD-ROM que va a ser obsoleto en un año.

Un point, c'est tout. Ton CD-ROM sera obsolète dans un an.

La fusión no se basa en un CD-ROM que será obsoleto en un año.

Elle ne dépend pas d'un CD-ROM obsolète dans un an.

Arcamax es nuestro propio CD-ROM independiente y autónomo.

L'Arcamax est notre lecteur CD-ROM autonome.

Para ser efectivo, nuestro CD-ROM debe ser portátil y debe ser veloz.

Un tel lecteur doit être portable et rapide.

Arcamax es el doble de rápido que cualquier CD-ROM que existe ahora.

L'Arcamax est deux fois plus rapide que tous ses concurrents.

- Uno que conozca. - Tu hermano, Rom.

- Votre frère, Rom.

Se lo daré a Rom.

Je le confierai à Rom.

Le informaré de todos los negocios sucios, todas las mentirijillas, todas las triquiñuelas que mi hermano Rom monte.

Vous connaîtrez les affaires louches, les machinations et les coups foireux dans lesquels Rom serait impliqué.

Odo, nunca se lo he dicho, pero le quiero como si fuera mi propio hermano.

Je ne vous l'ai jamais avoué, mais je vous aime autant que Rom.

¿ Algún problema, Rom?

Il y a un problème, Rom?

Todos están cansados de oírlo, Rom.

Ça n'intéresse plus personne, Rom.

Mi hermano Rom no es tan liberal como yo.

Mais mon frère Rom n'a pas mon ouverture d'esprit.

- ¿ Dónde está Rom?

- Où est Rom?

¡ Rom, imbécil! Krax, ¿ qué haces ahí parado?

Il doit y avoir une erreur.

¡ Rom!

Vous m'entendez?

- ¡ No iba en serio!

Rom!

Ibas a tirarme por un descompresor.

Alors, Rom...