Translate.vc / Spanish → French / Roomie
Roomie translate French
10 parallel translation
eso fue muy cool es como enlazar las palabras de mi compañera de habitación ( roomie ) y hacer una canción de ello.
C'était vraiment génial, comme vous avez ficelé les mots de ma coloc et vous en avez fait une chanson.
Hola "roomie" ( De "roommate" : compañera de piso )
Hé, Coloc.
- Bonjour, compañera de piso.
Ça va? - Bonjour, roomie.
Y su fabuloso nuevo Roomie.
Et sa nouvelle colocataire fabuleuse.
Roomie, debes ayudarme a mí y Mouch a poner esta cosa en orden.
Coloc, tu dois nous aider à montrer un truc. Pourquoi je dois prendre parti?
Jake, ella es mi roomie Sofía y su amigo Connor.
Jake, voici ma colocataire Sophia et son ami Connor.
Jake, ella es mi roomie Sophia.
Jake, c'est ma colocataire Sophia.
Sólo necesito una noche tranquila... a solas con mi roomie, comiendo rollos de huevo. ¿ Sophia?
J'ai besoin d'une nuit tranquille, seule avec ma colocataire, à manger des nems. Sophia?
Hey, compañero de cuarto.
Hey, roomie.
Dayana, si no te importa, Me encantaría volver a mi viejo roomie.
Dayana, si ça ne te dérange pas, j'aimerais ravoir ma vieille chambre.