Rooney translate French

Tony Camonte, conocido como Gabe Rooney y Joe Black.

Tony Camonte. Alias Gabe Rooney, Joe Black.

Eso me recuerda que ese chico Rooney no vino a misa.

D'ailleurs, le petit Rooney a fait sécher ce soir.

Le prepararé un "rooney".

J'ai une petite potion pour Iui. - Hein?

Es el capitán Rooney.

C'est M. le Capitaine Rooney.

Estudias con la gran Dilyovska, que ha enseñado a todos... de Nijinsky a Mickey Rooney.

Etudier avec la grande Dilyovska, qui a appris à tous, de Nijinski à Mickey Rooney.

- Rooney.

Tony?

Wilcox, Dr. Bradbury, Van Buren, Rooney.

Wilcox... Docteur Bradburry... Buren...

" Mickey Rooney acuñó la expresión'chica glamourosa'por ella.

" Mickey Rooney inventa l'expression'Glamour girl'pour elle.

Te ves mejor que Rita Hayworth mejor que Joan Crawford mejor que Kim Novak mejor que Lauren Bacall ¡ mejor que Ava Gardner cuando estaba enamorada de Mickey Rooney!

Tu es mieux que Rita Hayworth... mieux que Joan Crawford... mieux que Kim Novak... mieux que Lauren Bacall... mieux qu'Ava Gardner quand elle etait amoureuse de Mickey Rooney!

Ahora Mickey Rooney y Tom Drake demuestran... sus habilidades. Escuchen.

Mickey Rooney et Tom Drake nous montre comment Rodgers et Hart ont fait.

Bing Crosby, Mickey Rooney, Eleanor Powell, Nanette Fabray

Bing Crosby, Mickey Rooney, Eleanor Powell, Nanette Fabray...

Eso funcionó con Judy Garland y Mickey Rooney en el Late Show

Ça ne se fait plus depuis Judy Garland et Mickey Rooney.

Maureen Rooney, 49 años, vive en Arlington.

Maureen Rooney, 49 ans.

- ¿ Maureen Rooney?

- Maureen Rooney?

La Srta. Nevins, enfermera. El Dr. Marx. Maureen Rooney, enfermera obstétrica...

Mlle Nevins, aide-anesthésiste, le Dr Marx, Maureen Rooney, sage-femme.

¿ Por qué fue a ver a Maureen Rooney?

Pourquoi est-il allé voir Maureen Rooney?

¿ Por qué no testifica Maureen Rooney?

Pourquoi Maureen Rooney ne dépose-t-elle pas?

Srta. Rooney.

Mlle Rooney.

- Katie Bueller. - Edward Rooney, Decano.

IciEdward R. Rooney, le surveillantgénéral.

Sr. Rooney, Ferris está enfermo y en casa.

Je vous assure, M. Rooney, que Ferris est à la maison, très malade.

- Oficina de Ed Rooney.

- Secrétariat de Ed Rooney.

- Habla Ferris Bueller.

Pourrais-je parler à M. Rooney?

- ¡ Rooney!

Vas-y! - Rooney!

Me haces llamar a Ed Rooney.

Tu me fais passer un coup de fil bidon à Edward Rooney.

El Sr. Roonew no creera que el Sr. Peterson anda en esa mierda.

Rooney croira jamais que M. Peterson conduit une chiotte.

Sr. Rooney...

Monsieur Rooney... Ed...

En 15 años, cuando vea la ruina en que se ha convertido su vida, se acordará de Edward Rooney.

Dans quinze ans, quand il verra quel gâchis sa vie est devenue, il se souviendra de Edward Rooney.

- ¿ Está el Sr. Rooney?

- M. Rooney est là?

Ed Rooney, Ferris.

C'est Ed Rooney, Ferris.

A propósito, Dejo su billetera en el piso de la cocia.

À propos, M. Rooney, vous avez laissé tomber ça dans la cuisine.

Oiga, Sr. Rooney, ¿ que pasa?

M. Rooney, que vous arrive-t-il?

¿ Esto es el show de Mickey Rooney, Judy Garland y Shirley Temple?

Ô joie! Mickey Rooney, Judy Garland et Shirley Temple.

Muchachos, miren este vestido. Mary Pickford tenía uno igual en'La pequeña Annie Rooney'.

Regardez, la robe de Mary Pickford dans Little Annie Roonie.

Rompimos hace dos meses.

- A cause d'Elizabeth Ann Rooney...

Y luego están Elizabeth Taylor y Mickey Rooney, a quienes todo les parecía poco.

Ensuite, on a Elizabeth Taylor et Mickey Rooney - qui n'en ont jamais assez.

Quieres aparecer en "60 Minutos" metido entre Andy Rooney y las propagandas.

Tu veux passer à la télé, entre la météo et les publicités.

Estaba comprometida con Mickey Rooney.

J'étais fiancée à Mickey Rooney.

Mickey Rooney?

Mickey Rooney?

Cuando MGM combinó a Mickey Rooney con Judy Garland... en Babes in Arms... lanzó a la pareja musical más exitosa del estudio.

En réunissant Mickey Rooney et Judy Garland dans "Babes in Arms", M.G.M. venait de créer son plus prestigieux duo de vedettes.

Como Andy Hardy, Mickey Rooney siempre se estaba enamorando.

Dans le rôle de Andy Hardy, Mickey Rooney tombait toujours amoureux.

Carmen tenía sus imitadores, pero ninguno como Mickey Rooney... en Babes on Broadway.

Carmen fut bien sûr pastichée mais jamais comme Mickey Rooney dans "Babes on Broadway".

Words and Music fue la última vez... que Judy y Mickey Rooney trabajaron juntos en MGM... terminando con la pareja más importante de canto y baile... que el estudio haya tenido.

"Words and Music", fut l'ultime film M.G.M. avec Judy Garland et Mickey Rooney. C'était la fin du duo le plus célèbre que le studio ait eu sous contrat.

¡ Todo esto y Andy Rooney hoy, en 60 Minutes!

Tout ça plus Andy Rooney, ce soir, dans 60 Minutes!

Mickey Rooney.

Mickey Rooney.

- Oficina de Ed Rooney.

Ici, Ferris Bueller.

Sr. Rooney, No me siento bien hoy.

Salut M. Rooney, ça va?

Rooney, cálmese.

Rooney, calmez-vous!

¿ Como podemos recojer a Sloane si Rooney está con ella?

Comment on va embarquer Sloane si Rooney est là?

Gracias, Sr. Rooney, por traerlo.

Merci M. Rooney de l'avoir déposé.

¿ Qué ocurrió con el muchacho que perdió la cabeza? Elizabeth Anne Rooney es lo que le ocurrió.

Elizabeth Anne Rooney lui est arrivé, le traître.

- Por Elizabeth Anne Rooney...

- Oui.