Translate.vc / Spanish → French / Rope
Rope translate French
42 parallel translation
Ero qui te yo rope...
Emia t'ej saim...
Yo rope... Pero yo... Ero qui te, te quiero.
Saim... mais je... aime...
- I'll release the rope, we're out of here.
- Je lâche la corde et c'est bon.
Now loop the rope around the rear spreader bar.
Fais une boucle autour de la barre.
Le dio con un rope-a-dope.
Il s'est laissé isoler dans un coin.
- ¡ Está haciendo un rope-a-dope!
- Il s'isole dans un coin du ring!
Rope-a-dope.
Comme Mohammed Ali.
Qué bueno que viniste.
Rope, ravi que tu soit venu.
Este es.
- Rope, C'est celle-la.
- Velvet Rope.
- Velvet Rope.
"Ciudad de Cuerda" fue una pesadilla, pero la superamos.
Jump Rope City était un cauchemar mais nous avons réussi.
- No está listo para pegar hasta vencer.
Mais il n'est pas préparé pour que qu'Ali appellera plus tard la technique du "rope-a-dope".
* I'm holding on your rope *
* Suspendu à ta corde *
Nada lo preparó para el juego de cuerdas.
Rien ne l'a préparé pour un Rope-a-dope. [ Rope-a-dope :
Me preguntaba dónde estaría la señorita Hope Rope-a-Dope.
Je me demandais où était Hope hop tope-là.
¶ Or get a rope to tie you down? .
♪ Or get a rope to tie you down?
♪ Give me some rope, time in a tree ♪
Recemos por la paz.
Faisons une petite prière pour la paix. ♪ Give me some rope, time in a tree ♪
Tu amigo de las cuerdas dijo que los nudos de 2004 fueron hecho por un zurdo.
Ton pote [rope guy = le gars des cordes] a dit que le noeud de 2004 avait été fait par un gaucher.
¡ Espera, polópera!
Attends, flic-opéra! ♪ Give me some rope time in a dream ♪
# Até un nudo en la cuerda #
Tie a knot in the rope
Da Vinci's Demons 2x06 La soga de los muertos
♪ DaVinci's Demons 2x06 ♪ The Rope of the Dead Diffusé le 26 avril 2014
Sí, todos estamos anonadados por que no lo hiciese.
Ouais, on est tous étonné que ça n'ai pas marché. ♪ Give me some rope
"Ohm nom", putita.
On Nom *, petite salope. ( * Personnage de Cut The Rope )
♪ Dame un poco de cuerda Tie me sueño
♪ Give me some rope tie me to dream
Un momento, tengo que escribir esto.
Attendez, il faut que j'écrive tout ça. ♪ Give me some rope ♪
♪ Alguien dijo puede estar aquí ♪
♪ Give me some rope ♪ ♪ tie me to dream ♪
Smith, anoche estaba de fiesta en el "Poni Atado", y escogí por accidente a una chica de 17 años, ¡ todo por culpa de esto!
Je suis allé me déchirer la gueule au "Rope and Pony" hier soir, et j'ai accidentellement ramené une fille de 17 ans à cause de ça!
¡ Sí! ¡ Rope-a-dope!
Boxe comme un champion!
* Dame un poco más *
♪ Give me some rope ♪
Cuerda, Hormigueos, Mujer gato, Steve.
Rope, Tingles, Cat Woman, Steve.
Tomé una página de las movidas de tu héroe, rope-a-dope.
J'ai pris une page du livre de ton héros, rope-a-dope ( tactique de boxe de Muhammed Ali )
Le hice un par de preguntas... le lancé un par de ganchos, como en un mano a mano... para ver cómo reaccionaba.
Je, euh, lui a demandé quelques questions, Jeté quelques coups, peu rope-a-dope, voir comment il réagirait.
Tienes que notar los indicios, Rope.
Sois attentif aux indices, Rope.
Soy Rope el Mejor Un orgulloso Cherokee
Je m'appelle Rope a Dope Un fier Cherokee
Ama como lanzo Como Rope ama su trasto
De mes lancers aussi fier Que Rope de son derrière
Tyson y J.T., van a la par.
Technique de combat dans les cordes de Cassius Clay ] Tyson et JT, coude à coude. [ Rope-a-dope :
Rope Back está peleando por la cabecera.
Rope Back prend rapidement la tête.
!
♪ Give me some rope, time in a tree ♪
♪ Dame un poco de cuerda
♪ Give me some rope