Rosebud translate French

Rosebud.

"Bouton de Rose."

Cuando estaba muriendo, sólo pronunció una palabra... "Rosebud".

Il n'a dit que "Bouton de Rose".

He aquí un hombre que pudo ser presidente y que fue tan amado, odiado y mencionado tenía en mente algo llamado Rosebud.

Il a failli être Président. Une nation l'a aimé ou haï, comme n'importe qui, mais quand il meurt, sa dernière pensée est "Bouton de Rose".

Bueno. Rosebud, vivo o muerto.

"Bouton de Rose", mort ou vif!

Cuando hablaba del Sr. Kane, ¿ alguna vez hizo referencia a Rosebud?

Quand elle parlait, a-t-elle jamais parlé d'un "Bouton de Rose"?

- ¿ No es Ud. Rosebud, verdad? - ¿ Qué?

Vous n'êtes pas "Bouton de Rose"?

Rosebud, y su nombre es Jennings, ¿ cierto?

Et vous, c'est Jennings?

- ¿ "Rosebud"?

- "Bouton de Rose"?

Acerca de Rosebud, Sr. Bernstein.

Au sujet de "Bouton de Rose".

Señor Thompson, estaba pensando que esa Rosebud sobre la que Ud. está intentando averiguar...

Vous savez, je réfléchissais... Ce "Bouton de Rose" que vous cherchez...

Estaba a punto de decir algo sobre Rosebud. ¿ Tendrá por casualidad un buen cigarro?

Auriez-vous un bon cigare?

- No se preocupe. - ¿ Qué sabe sobre Rosebud?

Et "Bouton de Rose"?

¿ Rosebud?

"Bouton de Rose"?

Le contaré sobre Rosebud.

Je vais vous raconter.

- Rosebud. - Sí.

"Bouton de Rose"?

Rosebud.

"Bouton de Rose"...

¿ Y es eso lo que sabe sobre Rosebud?

C'est tout ce que vous savez à ce sujet?

Dijo únicamente : "Rosebud".

Il a juste dit : "Bouton de Rose."

- O Rosebud. - ¿ Qué te parece, Jerry?

Ou "Bouton de Rose"?

- ¿ Qué es Rosebud?

Quoi?

Si descubrieses lo que Rosebud significa seguro que todo se podría explicar.

Tu penses que "Bouton de Rose" aurait tout expliqué?

Quizás Rosebud fue algo que no pudo obtener o algo que perdió.

Il n'a peut-être pas pu avoir "Bouton de Rose", ou il l'a perdu.

No. Supongo que Rosebud es sólo una pieza en un rompecabezas. Una pieza perdida.

"Bouton de Rose" n'est qu'une pièce du puzzle, une pièce qui manque.

ROSEBUD

BOUTON DE ROSE

Estás en un rosal sobre el río Pequeño Gran Cuerno.

À Rosebud, au-dessus de Little Big Horn.

Vosotros limpiaréis todo esto hacéis lo que necesiten las mujeres y niños para el viaje a Rosmar. Conservemos los guerreros para la batalla.

Prenez le nécessaire pour le trajet jusqu'à Rosebud et gardez vos forces pour la vraie guerre.

en Summit Springs, Palo Duro, en Rosebud, con el General Crook, y en Little Bighorn, con Terry al mando.

Avec le Général Crook et à Little Blg Horn en service commandé.

Fue en la reserva Rosebud.

Ça s'est passé a Rosebud.

Quieto, Rosebud.

Ho, Rosebud!

Mañana, tomarás tu tanque y lo subirás aqui, el arroyo Rosebud.

Demain, vous prendrez votre char. Vous irez là : Rosebud Creek.

Pero el arroyo Rosebud, está en la ruta de Custer.

Mais Rosebud Creek, c'est le chemin de Custer.

Estamos como a cuatro millas del arroyo Rosebud.

Nous sommes à 6 km de Rosebud Creek.

Tome un jeep y tres hombres y vaya al arroyo Rosebud.

Prenez une jeep, trois hommes, et allez à Rosebud Creek.

" Cruzando el arroyo Rosebud.

" Traversons Rosebud Creek.

- Póngame un Rosebud. - Marchando.

Un whisky s'il vous plaît.

El trineo esta colgado en tu estudio y dice "Rosebud." Has escuchado, Ernie?

Sur le traîneau, on lit "Rosebud". Tu entends, Ernie?

Rosebud.

Rosebud! Eric!

Con su ultima palabra, "Rosebud."

Avec sa dernière parole... Rosebud.

Mire a los perros.

Regardez les chiens. Rosebud.

Con la palabra, "Rosebud."

Avec sa dernière parole... Rosebud.

De niño tuvo un bate que llamaba Rosebud.

Quoi? Il avait appelé sa batte "Bouton de Rose"

Bien, bien, bien. Así que ha llegado la señorita Pimpollo.

Eh bien, alors Mlle Rosebud est arrivée.

Pimpollo...

Rosebud...

Que haya amor y armonía, Pimpollo.

Dans l'amour et l'harmonie, chère Rosebud.

Pimpollo...

Petite Rosebud...

¿ Te acuerdas cuando llegué, y me dijo que yo era tan graciosa como la letra S? ¿ Y cuando me dijo "Pimpollo"?

Quand je suis arrivée, et qu'il m'a dit que j'étais gracieuse comme un "S" majuscule, et qu'il m'a appelé Rosebud?

Es posible. Pero me temo que lamentaremos que haya venido a casa.

Tu as peut-être raison, mais je pense que nous allons regretter l'arrivée de Rosebud.

Nuestro pimpollo se veía fatal.

Rosebud faisait pitié dans ce lit.

Averigua sobre Rosebud.

Renseignez-vous sur "Bouton de Rose".

Sus últimas palabras : "Rosebud".

Ah, oui! Ses derniers mots...

Rosebud.

Rosebud.