Rube translate French

Oye, palurdo.

Hé, Rube!

Dale tiempo, Rube, ya se amoldará.

Laissons-lui le temps de comprendre.

- Vale, Rube, cuéntamelo.

Allez... expliquez-vous!

Rube Morris, de Klondike.

Rube Morris, du Klondike.

Abrí la puerta, Rube. Saluda a mi socio, Jeff Webster.

Ouvre la porte et dis bonjour à mon associé, Jeff Webster.

El viejo Rube dice que no podemos ir a Dawson.

Selon Rube, la route qui y mène est difficile.

- ¡ Abrí la puerta, Rube!

- Ouvre la barrière, Rube!

- ¡ Rube!

- Rube!

- A callar, Rube.

- La ferme.

- Rube, ¿ quién es esa mujer?

- Qui est cette femme?

Bien, Rube. Sacá los pies.

Allez, Rube, bouge-toi.

Un momento, no pueden dejar al viejo Rube en Skagway.

Attends, on ne peut pas laisser Rube à Skagway.

Decile a Ben y Rube que crucen la frontera con el ganado...

Dis à Ben et Rube de faire traverser la frontière au bétail

Voy a trabajar en la mina con Rube.

Je vais travailler sur le terrain avec Rube.

¡ Hola, Rube!

Bonjour, Rube.

Rube, creía que te ibas a casa con Maggie.

Je croyais que tu devais rentrer chez toi.

- Rube, ¿ cuánto cuesta tu carne?

- Combien coûte ton bœuf?

¿ No es cierto, Rube?

C'est pas vrai, Rube?

Ya oyó a Rube.

Vous voyez?

Él sólo dice la verdad.

Rube ne ment jamais.

- Rube, invitame a un trago, ¿ querés?

- Rube, tu me paies un verre?

Quizá debería preguntar a Rube.

Peut-être que je devrais demander à Rube.

Ya, pero pensé que Rube podría ayudarnos.

Rube pourrait peut-être nous aider.

Ahí viene Rube.

Voici Rube.

- ¿ Qué tal Rube?

- Pourquoi pas Rube?

- Sí, queremos a Rube.

- Oui, il est parfait.

Cuando eligieron comisario a Rube, acordaron quedarse el invierno. Te lo dije.

Une fois Rube élu, tout le monde va passer l'hiver ici.

Y yo te dije que Rube y los demás son tontos.

Et je t'ai dit que ce sont tous des idiots.

Desde que hablás con Rube y Hominy...

Depuis que tu parles avec Rube et Hominy...

Creía que te gustaba estar aquí con Renee, Rube y Hominy.

Tu ne te plais pas ici, avec Renée, Rube et Hominy?

Al parecer tenés un asesinato entre las manos, Rube.

Tu as un meurtre sur les bras.

Esperá, Rube.

Attends, Rube.

Rube preferiría estar muerto.

Il préférerait être mort.

Vamos, Rube. ¡ Despertá!

Rube, debout!

¿ Dónde está Rube?

Où est Rube?

Esa mina la marcamos Rube y yo.

C'est ma concession et celle de Rube.

- ¿ No es cierto, Rube?

- C'est vrai, Rube?

Vamos, Rube.

Allez, Rube.

- ¡ Rube Walker!

- Rube Walker!

¡ Te dije que era Rube Walker...!

Je t'avais dit : c'est Rube Walker...

¿ Quién es Ruby Walker?

Mais c'est qui, ce Rube Walker?

¡ Te engañé con Rube Walker!

Je t'ai arnaqué Rube Walker!

Mándalo a la cadena, Rube.

Faites-le grimper à la chaine.

- Yo, a menos que Rube me lleve a casa.

Moi, sauf si Rubin me ramène à la maison.

¿ Qué te parece, Rube?

Ça te dit, Rube?

No me digas Sr. Carter. Dime Rube.

Appelle-moi Rube.

Muy bien, Rube.

D'accord... Rube.

Y el resto ya es sabido. Fue entonces que mi vida cambió, Rube.

Ça s'est passé comme ça et ça a changé ma vie.

"Rube, ¿ qué haces ahí dentro?" Y yo decía : "Oigan, yo los conozco".

"Rube, tu fais quoi là?" et je réponds : "Je vous connais."

Hola, Rube, hombre, llegamos.

Rube, on est là.

Me da igual lo que diga Rube.

Peu importe.