Ruín translate French

Si no me odia, yo a usted sí, porque presume de poeta pero es ruín, vulgar y rencoroso, lo mismo que todos los hombres.

Si vous ne me détestez pas, moi, je vous déteste. Avec vos discours de poète, vous êtes petit, méchant, vertueux, et comme les autres.

Algo ruín está tramando. ¡ El y su mujer se pusieron de acuerdo, y aquí está la prueba!

De tous les fourbes comploteurs... c'est un coup de lui et de sa femme, la preuve est là.

Asi es. Nunca tendremos un Presidente tan ruín como este.

Et comment, je n'ai jamais vu un président aussi mechant que celui-ci.

¡ Ruín, tonto, pervertido!

Pervers! Cochon! Dégénéré!

¡ Sólo la mano del verdugo debe poner fin a una vida tan ruín!

C'est la main du bourreau qui mettra fin à tes Jours.

Divertido, pero ruín.

Plutôt marrant, mais petit.

No puedo decir nada ruín sobre Peyton.

Je ne peux rien dire de méchant sur Peyton.

Él es pobre, ruín, poco fiable.. .. sus conquistas no importan. Ellos dicen que Sartre es un genio.

Il est nabot, il est méchant, il louche, mais on dit que Sartre est génial.

Me parece ruín, eso me parece.

C'est pas bon du tout, voilà mon avis.

Que no existe algo como "demasiado ruín".

Il n'y a rien de mieu.

- ¿ He sido demasiado ruín?

- C'était trop méchant?

¿ Por qué esto parece ruín?

Qu'est-ce que ce regard veut dire?

Dices eso como si fuese algo ruín.

Tu dis ça comme si c'était mal.

- Fue ruín.

- C'est à dire.