Translate.vc / Spanish → French / Sandy
Sandy translate French
3,461 parallel translation
El tío Murf tiene un amigo que tiene un bote de pesca en Sandy Hook.
L'ami de l'oncle Murf a un chalutier dans le coin de Sandy Hook.
Sandy, gracias por venir.
Sable, merci d'être là.
¿ Verdad, Sandy?
Pas vrai, Sable?
Sandy, ¿ por qué no has dicho nada?
Sable, pourquoi n'as-tu rien dit?
¿ Sandy?
Sable?
¡ Sandy!
Sable!
Sandy, déjale KO.
Sable, endors-le.
¡ Sandy, vamos!
Sable, viens!
Sandy, ¿ has visto?
Sable, tu as vu ça?
No puedes culparme por intentarlo, Sandy.
Doucement. Tu ne peux pas m'en vouloir d'avoir essayé, Sable.
¡ Tenemos que ayudar a Sandy!
Il faut aider Sable!
Ve con Sandy y los niños.
Ramènes Sandy et les enfants.
Lo único mejor que esto es ser padre salvo por los pañales, pero... Sandy se ocupa siempre, así que...
La seule chose meilleur que ça c'est d'etre père, sauf pour tout les changements de couches, mais Sandy le fait pour moi de toute façon, donc...
Y llámeme Sandy, por favor.
Et c'est Sandy, d'accord?
Bueno, Sandy, llámame John.
Bien, Sandy. Moi, c'est John.
Sr. Alcalde, le presento a la Dra. Sandy Powers.
- Monsieur le maire, je vous présente le docteur Sandy Powers.
¡ Sandy!
Sandy?
Sandy, ¿ estás ahí?
Je crois en voir un.
Sandy, solo son unos chicos jugando con la arena.
Sandy, c'est juste une bande d'idiots qui font des châteaux de sable.
Es Sandy, de Pacific News Service.
C'est Sandy, de Pacific News Service.
Hola, Sandy.
Bonjour, Sandy.
Sexo al teléfono LLÁMAME SANDY
Baisez au Téléphone APPELEZ SANDY
Lo que quiero, Sandy ¡ es que te concentres, carajo!
Ce que je veux, Sandy, c'est que tu te concentres un peu!
Sandy, tomé el nombre del Señor en vano.
J'ai invoqué le Seigneur en vain.
Fue una semana realmente rara en la que llevé una larga peluca rubia e hice que todo el mundo me llamara Sandy Ferguson.
Une fois, j'ai mis une perruque et demandé qu'on m'appelle Sandy Ferguson.
Esta es la casa de Tom y Sandy, pero ahora ellos están adentro con Kyle.
Euh, c'est la maison de Tom et de Sandy, mais ils sont avec Kyle en ce moment.
Soy Tom Shelby y ella es mi esposa, Sandy.
Je suis Tom Shelby et voici ma femme Sandy.
- Sandy, no.
- Sandy, non.
Sandy, deja que Greg haga las llamadas.
Sandy, laissez Greg faire les appels.
- Esa era Beyonce en un nuevo video con Lady Gaga y a Sandy Rios no le gusta el ultimo video de Lady Gaga.
C'était Beyoncé dans le nouveau clip de Lady Gaga. Et Sandy Rios n'a pas apprécié ce dernier clip de Lady Gaga.
Me recuerda a Sandy Konfax.
On dirait Sandy Koufax.
- Sandy.
- Sandy.
- Sandy, eso fue una estupidez.
- Sandy c'était un truc stupide à faire.
Te vas a poner bien, Sandy, vas a estar bien.
Ca va aller, Sandy. Ca va aller.
- ¿ Para ti y para Sandy?
- Pour toi et Sandy?
¿ Cómo fue con Sandy?
Hé, euh, Comment ça va avec Sandy?
Llamaron de la UC. Sandy tiene una emergencia.
U.C. a appelé, Sandy a une urgence.
Sandy Osterman.
Sandy Osterman.
No, creía que era Sandy.
Non, j'ai cru que c'était Sandy.
Eres un hombre libre. ¿ Creí que Sandy dejó las cosas abiertas?
T'es un homme libre. Je croyais que Sandy était assez ouverte?
Bueno, en realidad, le dije a Sandy que estaría aquí cuando ella volviera.
En fait, j'ai dit à Sandy que je serai là quand elle reviendra.
¿ Cómo está Sandy?
Comment va, euh... Comment va Sandy?
Sandy.
Sandy.
Sandy está en África.
Sandy est en Afrique.
, ¿ Sabe Sandy algo de esta dulce chica?
As-tu, euh... Sandy sait-elle pour cette gentille fille?
Ahora, Sandy está en la jungla, curando enfermedades exóticas.
Maintenant, Sandy est dans la jungle, guérissant des maladies exotiques.
Las chicas han estado hablando del baile de esta noche en el Sandy Pavilion de la costa.
Les filles parlent de la danse de ce soir au Pavillon Sandy Shores.
- Pero Sandy...
Mais Sable...
¿ Sandy?
Sandy, vous êtes là?
Jimmy! Es como si fueramos Danny y Sandy.
C'est comme si on était Danny et Sandy.
Sandy está ocupada salvando el mundo.
Sandy est occupée à sauver le monde.