Translate.vc / Spanish → French / Satomi
Satomi translate French
71 parallel translation
OTOÑO TARDÍO Basada en la novela de TON SATOMI
FIN D'AUTOMNE d'après l'œuvre de Ton SATOMI
Kotaro Satomi ( Jinbo )
Kotaro Satomi ( Jinbo )
Ton Satomi, jiro Osaragi, Hidemi Kon, y Nagamasa y Kashiko Kawakita.
Ton Satomi, Jirô Osaragi, Hidemi Kon, Nagamasa et Kashiko Kawakita.
RESIDENCIA DE TON SATOMI, KAMAKURA
RÉSIDENCE DE TON SATOMI KAMAKURA
De ellos, es imposible pasar por alto a Naoya Shiga, y entre ellos también estaba mi padre, Ton Satomi, que vivía en esta casa.
De tous ceux-là, celui qu'on ne peut oublier, c'est Naoya Shiga. Parmi eux, mon père aussi, Ton Satomi, qui habitait dans cette maison.
DIRECTOR DE SHOCHIKU, HIJO DE TON SATOMI
DIRECTEUR DE SHÔCHIKU FILS DE TON SATOMI
Ton Satomi y él me mandaron un telegrama. " Estoy contigo. Satomi.
Ozu et Ton Satomi m'ont envoyé un télégramme : "On est avec toi."
Están Haruka, Satomi y Yuka Chisato y Yuko...
Haruka, Satomi, Yuka, Chisato et Yuko.
- ¡ Satomi, no!
- Arrête!
¡ Baja ese arma!
Satomi, baisse ton arme.
Satomi, baja ese arma!
Satomi, baisse ce fusil.
'# 2 Yukie''# 9 Yuko''# 12 Haruka''# 16 Yuka''# 17 Satomi''# 19 Chisato', muertas, quedan 10.
Filles n ° 2, Yukie, n ° 9 Yuko, n ° 12 Haruka, n ° 17 Satomi, n ° 19 Chisato : Mortes. Encore 10 participants.
'# 12 Haruka''# 17 Satomi''# 2 Yukie''# 9 Yuko'
Haruka, n ° 17 : Satomi, n ° 2 : Yukie, n ° 9 :
- Tsushima Satomi.
Tsushima Satomi.
- ¿ Al lado de Tsushima Satomi?
A coté de Tsushima Satomi?
- ¿ Satomi trabaja bien?
Satomi va bien?
- Te extrañaba, Satomi.
Tu m'as manqué, Satomi.
- Satomi, ¿ Soñaste con eso?
Satomi, c'est toi qui a imaginé ça?
Es Tsush Ima Satomi.
C'est Tsushima Satomi.
Satomi Nana, de 5 años de edad.
NANA SATOMI ÂGÉE DE CINQ ANS
Esta noche, alrededor de las 8pm, en Fukushima Ken un camión embistió de frente a un automóvil.
Il y a eu un terrible accident. Ce soir, une benne à ordures a heurté une voiture garée en bord de route. La voiture appartenait à un professeur d'université, Hideki Satomi.
Satomi Hideki y su esposa, Satomi Ayaka resultaron ilesos.
Les parents n'étaient pas dans la voiture.
En el auto solo se encontraba, la pequeña Satomi Nana, de 5 años de edad...
Leur fille de cinq ans et le chauffeur du camion ont été tués.
Profesor Satomi, esta es la lista para la conferencia de la semana próxima.
La liste d'inscription au groupe d'étude.
Satomi Kobayashi
Satomi Kobayashi
Parece que estás bien, Q1.
Nunnally Satomi Arai : Sayoko Nobuo Tobita :
Lo mismo pasó con Clovis, el anterior Gobernador-General.
Yoshida Jôji Nakata : Diethard Satomi Arai :
Es posible, no sabemos si realmente es él.
Diethard Satomi Arai : Présentatrice Kôzô Mito :
Yo, Lelouch vi Britania, les ordeno...
Clovis Jôji Nakata : Diethard Satomi Arai :
Oí que a Satomi, la de la clase C, la pillaron saliendo con 2 a la vez.
Il parait que Satomi de la classe C s'est fait capter par ses deux mecs.
"¡ Quiero a Satomi!".
- "J'aime Satomi!" -'Tu ne l'auras pas! "
Esperas morir mientras lo haces, ¿ No es así?
Nunnally Satomi Arai : Sayoko
¿ Satomi?
Satomi?
Satomi...
Satomi...
¡ Satomi!
Satomi!
Me voy a llevar a Satomi conmigo.
Je vais ramener Satomi avec moi.
Último punto, ¡ Remache de Satomi!
Dernier point, le smash de Satomi!
Me llamo Naoko Satomi.
Je m'appelle Nahoko Satomi.
Encantado.
Satomi.
Satomi. "
Papa. "
Señorita Satomi, su correo.
Mlle Satomi, votre courrier.
¿ Diga? ¿ Señor Satomi?
Bonjour, M. Satomi...
Es la doctora Satomi.
C'est le docteur Sutomi.
Puedo sentir cómo me vigilas, Satomi.
Je peux sentir ton regard derrière ma tête, Satomi
Ahora sabía por qué Satomi siempre intentaba estar en silencio.
Maintenant je savais pourquoi Satomi gardait le silence.
Satomi lo llama fuerza de carácter.
Satomi appelle ça la force de caractère.
Su Alfa es una mujer llamada Satomi.
Leur Alpha est une femme nommée Satomi.
Kuroki Gen Katsumura Jun Miida Junjiro Ban Yutaro Satomi Jun y Jimmy Wang
WANG Yu
" Amo a Satome!
- "J'aime Satomi!" - "Je ne te la céderai pas!"
Me derrotó.
Satomi Arai :
Satomi.
Satomi.