Savage translate French

Dice que si él, Pogey Williams y Alvin Savage no entran en los Búfalos...

Si je ne fais pas entrer Pogey et Alvin dans les Buffalos,

VACACIONES DE PASCUA - Los que pasaron unas vacaciones de lujo fueron Charles Jamison, Pogey Williams y Alvin Savage, quienes fueron los invitados del señor Harvey Cheyne en su lujosa mansión de Nueva York.

LES VACANCES DE PÅQUES Agréables vacances pour Charles Jamison, Pogey Williams et Alvin Savage, invités par Harvey Cheyne dans sa somptueuse propriété à New York.

Early, lo que quede de su sección, ataque esa loma rodeándola, a ver si los cogemos dormidos.

Avec ce qui reste, passez derrière cette butte. Prenez-les à revers. Savage, York!

¡ Savage, York, Cutting!

Suivez-moi!

No estamos bastante atrás.

Savage, retenez vos gars.

Savage, repliégate. Cutting, sube con esa bayoneta.

Dickson, venez.

- Y a mí. ¡ Savage!

Savage.

¡ Savage!

Où est Savage?

¿ Dónde está Savage?

Je l'ai vu tomber.

Se lo preguntaré a Savage.

Je vérifierai.

General Savage, tengo derecho a presentar cargos contra Vd por abusos y excederse en su autoridad.

Mon Général, je vais porter plainte pour injures... et abus d'autorité.

General Savage, retiro todo lo dicho.

Mon Général, je retire ma plainte.

¿ No hay gritos de "Savage a la presidencia"?

On ne m'acclame pas!

La única diferencia entre Savage y Davenport es que Savage es un poquito más alto.

La seule différence entre Savage et Davenport... c'est que Savage est un tout petit peu plus grand!

Savage a tripulación : 10.000 pies, utilicen oxígeno.

Savage à équipage : 10000 pieds.

Savage a artilleros.

Savage à mitrailleurs :

" le sugiero que emplee los servicios de un hombre llamado Savage,

"je vous conseillerais d'engager un certain Savage,"

¿ Por qué no va a ver a este Sr. Savage?

Pourquoi ne pas aller voir M. Savage?

El nombre era Savage, 159 Vigo Street.

Son nom est Savage, 159, Vigo Street.

Soy el empleado del Sr. Savage.

Je suis l'assistant de M. Savage.

- ¿ Le pago a usted o al Sr. Savage?

- Qui dois-je régler, vous ou M. Savage?

- AI Sr. Savage, señor.

- M. Savage.

Charlie Savage.

Charlie Savage.

Charlie Savage es el mejor tirador.

Charlie Savage est le meilleur tireur.

Uno de sus jinetes, Charlie Savage.

Un de vos cavaliers, Charlie Savage.

Es por el asunto de Charlie Savage.

C'est l'affaire de Charlie Savage.

Griff gritará : "Charlie Savage."

Griff criera! "Charlie Savage."

Verá que no soy Charlie Savage.

Il verra que je ne suis pas Savage.

Savage está en el pueblo.

Savage est en ville.

El mismo Charlie Savage.

Savage lui-même.

Te llevará al menos 2 días saber dónde se ha metido Charlie Savage.

Tu mettras peut-être 2 jours à savoir où il est.

Cuando hayas cogido a Charlie Savage, tendrás que buscar un segundo rifle.

Quand tu auras pris Savage, il te faudra un 2ème fusil.

Ha puesto el cuerpo de Charlie Savage tras una vitrina en un comercio público.

Il a mis le corps de Savage dans une vitrine.

Swain y Savage están muertos.

Swain et Savage sont morts.

Me llamo Savage.

Je m'appelle Savage.

- Tom Savage, John Steed. Mr. Steed...

- Tom Savage, John Steed.

Trabaja con Tom Savage, fotógrafo.

Elle travaille pour Tom Savage, un photographe.

¿ Tom Savage?

Tom Savage?

Son las 7 : 45... y voy de regreso al estudio de Tom Savage.

Il est 7 h 45 et je retourne au studio de Tom Savage.

Tom Savage, y Sam que lo llevó allí.

Tom Savage et Sam qui l'y a amené.

Señoras y señores, el Sr. Don Savage y Tiddles.

Mesdames et Messieurs, M. Don Savage et Mignonne.

Helen Savage, por favor llame a su padre al motel Glory.

Helen Savage, appelle ton père au motel Glory, à Woodridge.

VIV SAVAGE Teclados

VIV SAVAGE Keyboards

Tenemos el Volumen II de Las obras y vida de Walter Savage Landor que contiene los diàlogos griegos que mencionaba así como también los diàlogos romanos.

Nous possédons le volume 2 de La Vie et les Œuvres de W. S. Landor, comportant les Dialogues grecs que vous mentionnez, ainsi que les Dialogues romains.

Savage Landor llegó y de inmediato se abrió en un diàlogo romano en el que dos ciudades habían sido asoladas por la guerra. Todos estaban siendo crucificados y rogaban a los soldados romanos que los mataran para terminar la agonía.

Landor est arrivé et s'est ouvert tout seul sur un Dialogue romain dans lequel deux cités ont été ravagées par la guerre... et les crucifiés supplient les soldats de les estourbir pour abréger leur agonie.

HÉCTOR SAVAGE DE detroit

Hector Savage, de Detroit. Je me souviens de ce voyou!

Me pregunto por qué Savage andará por ahí.

Pourquoi Savage y traîne ses guêtres?

Nos dirigimos allá, esperando que nos llevaría a Héctor Savage y a alguna pista que resolviera el caso.

Peut-être y trouverions-nous une piste menant à Savage et qui me permettrait de découvrir le pot aux roses.

Estamos buscando a Héctor Savage.

Nous cherchons Hector Savage.

Savage está huyendo.

C'est Savage! Il se cavale!

General Savage, creo que me gustaría decirle algo más.

J'aimerais vous dire autre chose.