Translate.vc / Spanish → French / Say
Say translate French
885 parallel translation
Say cheese!
Dites "cheese"!
Diablillo, di que me amas.
You devil Say you love me
Vamos a ver Say It With Music.
Say It With Music.
Say, I've been roamin'from Frisco to Maine
Say, l've been roamin'from Frisco to Maine
- ¿ Cómo está, Sr. Poppins?
- What do you say, Mr. Poppins?
¡ Es fantástico!
Say, that s wonderful!
No digas nada.
Don't say anything.
No me digas.
You don t say.
- ¿ Cómo ha dicho que se llamaba?
- What did you say your name was?
Acento grave sobre la "E." Egbert "Sou-say."
Il y a un accent sur le "e". - Egbert Sousé.
"Sou-say," hijo.
- Ah, Sousé, fiston.
Pero no se te ocurre nada que demuestre que le quieres.
You can t recall a tender thought to show how much you care You can t think of a single thing to say
WE MIGHT AS WELL SAY IT.
Alors, autant le dire. Au revoir!
- " "Has ofendido a mi mujer." " - ¿ Y qué dijo LaTour say?
"Vous avez insulté ma femme." Qu'a répondu Latour?
Como se dice...
How do you say. ( Comment dites-vous )
Estoy en condiciones de decirte desde el principio, querido
" And l'm able to say from the start, dear
Y tengo muchas cosas que decir.
" And I got a lot of things to say
I don't care what the joke writers say.
Peu importe les plaisanteries qu'on fait.
Cierra tus ojos, Say It Doesnt Exist
Fermer les yeux et prétendre que ça n'existe pas?
Es posible que dijera que es fantástico, aunque me sorprendería.
- It s just possible he ll say it s fantastic. But it would certainly surprise me.
Por Dios, ¿ está loco?
- I say, you re crazy!
Es lo que es, lo tomas o lo dejas.
Et qui est ce qu'elle est : à prendre ou à laisser. - Why don t you say something?
¿ Cómo se dice "drugstore" en francés?
How do you say "drugstore" in French?
No mires el precio, da igual lo que diga tu vecino, di al jefe que se pierda y haz las maletas ya.
Never question the cost Never mind what the neighbors say Tell the boss to get lost
¿ Por qué Io llaman "otoño dorado"? Es más bien rojo.
Why do they say, "golden autumn?" It s red.
Vas a decirme que... pasaremos hambre por el camino, que mejor nos vayamos después...
Now you re going to say... that there ll be no food, that things need to stabilize...
- Estás en peligro, François.
Tu es en danger, François. - Roger. I say Roger.
I say Roger. Ok, sir, we will do it.
Ok, sir, we will do it.
- Roger.
I say Roger.
I say Roger.
Ok, sir.
I say Roger.
I say Roger.
Hey, con cuidado Say.. o te llevarán a la iglesia.
- Salut, Si. On se voit à l'église.
Vamos, sigue Say.
Allez, Si.
Say, cada vez te pareces más a una vieja.
Si, tu commences à ressembler à la parfaite petite épouse.
Amanece : ¿ no veis, a la luz de la aurora a la luz de la aurora
Oh, say, can you see By the dawn s early light
Don't try to dig what we all say
Don't try to dig what we all say
Yet every word I say turns out a sentence
Yet every word I say turns out a sentence
Laugh and say I'm green
Laugh and say l'm green
We'll never say goodbye again
Nous ne nous dirons plus au revoir
Say hello to an old romance
Dis bonjour à un vieil amour
Say hello to a second chance
Dis bonjour à une deuxième chance
- * And if you say to me * - * How was it *
- Et si vous me dites - Comment c'était
* You may say that you choose *
Vous pouvez dire que vous choisissez
~ Hay algo que quiero decirte ~ ~
~ There are things l'd like to say ~ ~
Say no more.
Plus un mot.
Say it again!
Ose un peu le répéter.
Just tapping a vein, you might say.
Toucher un point sensible, dirait-on.
Porque es un muchacho excelente, porque es un muchacho excelente y siempre lo será!
♪ For he s a jolly good fellow! For he s a jolly good fellow! ♪ And so say all of us!
¿ Qué dijo?
- What did he say?
¿ Qué dice?
What did he say?
# They say our love won't pay the rent
Vas-y!