Scarlet translate French

Desearía que no colocara a Emerson al lado de "La carta escarlata".

Je souhaite qu'Emerson ne soit pas placé à côté de "The Scarlet Letter".

Legalmente, Sra. Scarlet Meredith Jones.

Légalement. Mme Scarlet Meredith Jones.

También predije que Bette Davis interpretará a Scarlett O'Hara en "Lo que el viento se llevó"

Je prédis aussi que Bette Davis... jouera le rôle de Scarlet O'Hara au cinéma.

Árbol escarlata, pequeña mata,

Arbre Scarlet, petit arbre,

Profesor Plum y Srta. Scarlet.

Pr Violet et Mlle Rose.

Les presento al profesor Plum y a la Srta. Scarlet.

Puis-je vous présenter le Pr Violet et Mlle Rose?

- ¿ Le gusta Kipling, Miss Scarlet?

Kipling?

¿ Vive en Washington también, Srta. Scarlet?

Vous vivez aussi à Washington?

El Sr. Green, la Srta. Scarlet, el coronel Mustard.

M. Olive, Mlle Rose, colonel Moutarde.

La Srta. Scarlet aquí.

Mlle Rose, ici.

Ya hemos establecido que era uno de los clientes de la Srta. Scarlet.

Nous avons déjà établi que vous étiez client de Mlle Rose.

Fue su empleadora, la Srta. Scarlet.

C'est son employeur, Mlle Rose.

Honestamente, Scarlet, no me importa.

Vraiment Rose, faut-il vous le dire en prose?

Se separó de la Srta. Scarlet. Cruzó el pasillo, tomó la llave inglesa corrió al jardín de invierno, ingresó a la sala mató al conductor de un golpe en la cabeza ¡ así!

Vous avez quitté Mlle Rose, avez traversé l'entrée, pris la clé anglaise, couru jusqu'à la véranda, pénétré dans le salon, tué l'automobiliste d'un coup à la tête, comme ça!

Pero mientras estábamos en la sala de billar la Srta. Scarlet aprovechó la oscuridad cruzó la biblioteca y le pegó al policía, al que había sobornado con un caño de plomo.

Pendant que nous étions là, Mlle Rose s'est rendue dans la bibliothèque a frappé le policier qu'elle soudoyait, avec la matraque.

Ése es Will scarlett.

C'est Will Scarlet.

Al contrario, teniente. Su vestimenta le identifica con el personaje Will Scarlet.

Au contraire, Lt Worf, votre costume indique que vous êtes William l'Ecarlate.

- ¿ Scarlet?

- Scarlet...

¿ Qué me sucede? Me alegro de ver que deja el hospital. ¿ Cómo se siente?

Scarlet, ça fait plaisir de vous voir sortie de l'hôpital.

Me alegro de ver que deja el hospital. ¿ Cómo se siente?

Scarlet, ça fait plaisir de vous voir sortie de l'hôpital. - Comment vous vous sentez?

¡ Scarlet!

- Scarlet.

La única que me importa es Scarlet.

La seule qui m'intéresse, c'est Scarlet.

- Sí, Scarlet.

- Oui, Scarlet.

¡ No, no! Scarlet está embarazada. ¡ En el programa!

Oh non, Scarlet n'est enceinte que dans le feuilleton.

¡ A Scarlet!

Scarlet.

Enviamos a Scarlet a la Clínica Mayo para estudios.

On a envoyé Scarlet à la Clinique Mayo.

Y dice : "¡ Scarlet, Dios mío!"

Et il dit, "Scarlet, mon Dieu".

- Sirve como metáfora para...

Tu vois, ça fonctionne comme une métaphore pour Scarlet...

Will Scarlet.

Will Scarlet.

Scarlet es mi segundo nombre.

Scarlet est mon deuxième prénom.

Mi nombre completo es Will Scarlet O'Hara.

Mon nom complet c'est Will Scarlet O'Hara.

Dile a Scarlet que sí me importa.

Dis à Scarlett que ça ne valait pas le coup.

No eres Escarlata O'Hara. Yo no soy Rhett Butler.

T'es pas Scarlet O'Hara, je suis pas Rhett Butler!

¡ Escarlata, cada día está más hermosa!

Oh, Scarlet! Tu es absolument magnifique!

¿ Es Will Scarlet un marica con leotardos?

Will Scarlet est-il un averti en collants?

Will Scarlet, también, un muchacho agradable.

Will Scarlet aussi. Un garçon vraiment charmant.

¿ Pimpinela Escarlata?

Scarlet Pimpernel?

- Adiós, amigo.

Attends un peu, Scarlet...

Creo que lo llamare "Scarlet Diva", el nombre de la protagonista.

Ça s'appellera "Scarlet Diva", le nom de code de mon héroïne.

así podré leer un poco de su Scarlet Diva.

Ensuite, je pourrai lire votre petite histoire. Un petit massage?

- Hablemos de "Scarlet Diva".

Parlons de "Scarlet Diva".

Muy bien, Scarlet.

Bon, Scarlet.

Hemos escuchado a Scarlet O'PorFavorCallenme.

OK, nous avons entendu Scarlet O'mercidelafermer.

Aunque Eldora sea el personaje más importante desde Escarlata O'Hara... lo que parece algo muy lejano, no tenemos tiempo de cambiar todo.

Même si Eldora se révélait la plus grande héro'ine depuis Scarlet O'Hara, ce qui apparaît peu probable, nous n'avons plus une minute pour tout corriger?

Scarlet.

Scarlett!

Es la Sra. Scarlet. Es una paciente.

C'est Mme Scarlet, une patiente.

Sra. Scarlet, Ralph Walker.

Mme Scarlet, Ralph Walker.

Scarlet Claw.

Scarlet Claw.

Yo, Scarlet Claw... ¡ Tomaré tu cabeza!

Moi, Scarlet Claw... je prendrai ta tête!

¡ Bastante impresionante, mi poroto Scarlet!

Plutôt impressionnant, mon Scarlet Beam!

Greñuda, Scarlet Pimple.

- C'est bon.