Score translate French

como demonios planeas entrar y salir de un bar de deportes sin ver los resultados?

Comment as-tu prévu d'entrer et de sortir dans un bar sportif sans voir le score?

Ninguno de vosotros averiguó el resultado, verdad?

Aucun de vous ne connaît le score, hein?

Bueno, iba caminando desesperado por la calle Intentando averiguar los resultados del juego...

Eh bien, je descendais la rue en courant comme un malade en essayant de savoir le score du match...

Y para aquéllos de vosotros que llevan el tanteador en casa, Esto es Max uno, Monk nada.

Et pour ceux qui tiennent le score chez eux, ça fait Max un, Monk rien.

No, sólo intento ver el televisor para ver el marcador.

Non, non, je regarde la télé pour voir le score.

Nuestros amigos están preparándose para reemplazar los 2 equipos con los puntajes mas bajos este año para el próximo año en los juegos CT ( Counter-Terrorism )

Nos amis font pression pour remplacer les deux équipes avec le plus petit score cette année pour les "CT Games" de l'an prochain. ( Jeux du Contre-Terrorisme )

Puntaje perfecto.

Score parfait. Euh...

Odio recordarte esto, María, pero estás 0 a 6 contra mí como fiscal.

Désolé de te le rappeler, Aurea, mais ton score est de 0 à 6 contre moi.

Con estos puntajes entramos a la hora del recreo.

Et cet à ce score que sonne la récré.

Empate, un punto para cada lado.

Le score est serré, un mort dans chaque camp.

Ya sabes, con buenos postes... y algo que no lleve baterías como tablero de puntuaciones.

Avec des bons poteaux et un panneau de score digne de ce nom.

Voy a superar su puntuación.

Je vais battre son score.

Sí, aprobé. Y he superado tu puntuación por dos puntos.

Oui, j'ai réussi... et battu ton score de 2 points.

Y ahora que pasa con esa mierda de nota del examen para detective privado.

Ça va te réconcilier avec ton score merdique à l'exam de Détective Privé.

Y al principio de la segunda mitad, van 16 a 9, Easton lidera la puntuación con 4

A la fin de la 2ème période, le score est de 16 à 9. Easton est la meilleure marqueuse avec 4 paniers.

¿ Cómo va el marcador?

C'est quoi le score?

Vale, la cosa estaba en que Kitty juraba por todos los medios que sabía la respuesta de la última pregunta del trivial, sólo que no lo sabía y perdimos.

Bien, alors le score était serré Kitty affirmait contre tout le monde qu'elle savait la réponse à la question finale mais elle ne le savait pas et on a perdu.

Oye, acabo de ajustar el marcador dándole una paliza al fanático cirujano en operación, y no os habéis molestado en mirar.

Oh, hey, je viens de resserrer le score en battant ce foutu chirurgien à Dr Maboul et vous ne m'avez même pas regardé.

¿ Por qué no lo intentas con otros jugadores? Encuentra un compañero que te ayude a alcanzar tu máxima puntuación.

Je vais te trouver un autre joueur, quelqu'un qui t'aidera vraiment à maximiser ton score.

¿ Y no hay puntuaciones, ni multitudes?

- Et y a pas de score?

La canción que llevó a dos niños de 4º a superar los 100.000 puntos en Guitar Hero.

Une chanson sur laquelle deux jeunes de CM1 ont obtenu un score de cent mille points dans Guitar Hero.

Anotación final :

Score final :

¿ Cómo va el partido, amigos?

Alors, quel est le score, les mecs?

Karnofsky sigue en 80, con buen recuento globular y enzimas hepáticas.

Le score de Karnofsky est de 80. Le niveau d'NFS et des enzymes du foie est bon.

Regrésalo al juego y después recarguen su reservas de municiones.

Marque le pour le score et ramène-le au stock de munitions.

El marcador no cambiará.

Ça changera rien au score.

Camarero, dame una tarjeta de puntuación.

Garçon, donnez-moi une carte de score.

El reloj llegaba a su fin. Estábamos empatados, pero teníamos el balón.

Il restait peu de temps, score serré, on avait la balle.

El resultado Turk, el resultado.

Le score Turk, le score.

Ah, me gustaría saber el marcador.

Si seulement on pouvait avoir le score.

Márcame, márcame, Haley.

Donne-moi le score, Haley.

Ted, último día, media de bateo 400.

Dernier match de la saison, il score 400.

- ¿ Cómo va el partido?

- Quel est le score?

Y los jueces están recontando su marca...

Les juges comptabilisent son score.

- ¡ Una marca perfecta!

- Le score parfait! - Elle est parfaite.

- Cuaderno gratis, tanto.

Carnet gratuit. Score.

Antes que la grada se cerrara la pizarra decía "Los que juzgan serán juzgados".

Et juste avant que ne se referment les gradins, le tableau de score affichait "les critiqueurs seront critiqués".

- Lo siento. ¿ Dices que sacaste mayor puntuación?

- Pardon. Vous prétendez avoir eu le score parfait?

Mientras tú, por otro lado tienes un récord perfecto.

Quant à vous, à l'inverse, vous décrochez le score parfait.

Para calcular su puntuación, vaya a la última página.

Pour calculer ton score, va à la dernière page.

Míralo de esta manera. Quedaste más cerca que ningún republicano en este distrito.

Tu as le score le plus élevé d'un Républicain dans ce District.

Veamos quién obtiene la peor puntuación en las tarjetas de comentarios.

Le gagnant est celui qui obtient le pire score aux questionnaires.

Bueno, entre todos los empleados incompetentes de este sitio ustedes tres se distinguen sobre los demás. Las menores puntuaciones de los clientes en toda la historia.

De tous les employés incompétents qui peuplent ce magasin, vous vous êtes distingués en obtenant le plus mauvais score de tous les temps.

Desde ahora, el empleado con menor puntuación cerrará todos los sábados por la noche... -... durante todo un mes.

À présent, l'employé qui aura le plus mauvais score fera la fermeture tous les samedis soirs, du mois en cours.

A ver si podemos igualar el marcador.

Voir si on peut égaliser ce score.

Ni una palabra - de ahí el marcador

C'est pas un mot... d'où le score.

Algunos aún no están en buena forma, pero si intentamos puede ser que consigan superarlos y hacer una jugada.

Il nous reste encore de bons lanceurs qui sont en forme. En étant offensifs, on pourrait monter suffisamment le score pour qu'on n'ait pas besoin du mec qui souffre.

Creo que es el modo en que el universo iguala las posibilidades.

Je pense que c'est la façon de l'univers d'égaliser le score.

La de Hunter sacó buena nota.

Hunter a le score le plus haut.

¿ Nos dice cual es la puntuación, por favor?

Dite-nous quel est le score?

Williams juega los dos partidos, batea 6 de 8, y acaba con 406, el último que pasa de 400.

Mais Williams continue et est le dernier à avoir scoré au-delà de 400.