Sets translate French

Ya están listos los sets para su aprobación, Sr. Zanfield.

Les plateaux sont prêts pour votre accord, M. Zanfield.

- Aprueba los sets.

- C'est bien.

Perdón. Dos juegos iguales.

Pardon. 2 sets partout.

Si no puedo terminar el torneo en tres sets...

Si je finis le match en trois sets...

Haines ha ganado fácilmente los primeros dos sets.

Haines a aisément remporté les deux premiers sets.

Encabeza el Sr. Haines : 2 a 1.

M. Haines est en tête à 2 sets contre 1.

El partido está 2 a 1.

Haines mène 2 sets contre 1.

Felicita a Walter por los sets, a Lucien por el vestuario...

Walter a assuré pour les décors. Même chose pour les costumes et la musique.

- Yo ya he visto un par de sets. El tenis es muy aburrido.

Le tennis en dentelles, moi, ça m'agace!

Los necrófilos bailan sobre los individuales... en una orgía de compañerismo.

Les nécrophiles peuvent danser sur les sets de table... dans une orgie de camaraderie.

Nos queda luz suficiente para dos sets de tenis y luego un poco de trabajo en el gimnasio.

On a le temps de faire deux sets avant d'aller au gymnase.

Claro, juegas algunos sets, eso te relaja.

Bien sûr, quelques sets, ça détend.

Billy-Jean... King comido en sets directos.

Billie Jean King mangé en deux sets secs.

Recuerdo cuando nos visitó Irving Berlin... y se estaban construyendo los sets.

Je me rappelle quand Irving Berlin est venu et qu'on construisait les plateaux.

Arthur Freed, Gene Kelly y yo fuimos con Berlin, le enseñamos los sets y le contamos lo que haríamos allí.

Arthur Freed, Gene Kelly et moi, on a accompagné Berlin, on lui a montré les plateaux et décrit ce qui allait se passer.

- Os vamos a dejar a cero.

- Deux sets à zéro.

Y si no los usas de felpudo, tu hermana ni se enterará.

Leurs couches! T'en sers pas comme sets de table et elle verra rien.

Ese es el capitolio mantel del mundo.

La capitale mondiale des sets de table.

Vuelvo y jugamos un par de sets, ¿ qué te parece?

Je reviens et on joue au tennis, ça te va?

Decorados y ropa :

Sets and costume :

No puedo creer que ellos falsifiquen sets de libros.

Ils ont falsifié toute la comptabilité.

Lástima que sólo hice 20 juegos de mesa y todavía no empecé los trajes.

Je n'ai fait qu'une vingtaine de sets et je n'ai pas fait les costumes.

Si Joe Papp viene a cenar, ¿ podéis poner esto de salvamanteles?

Si Joe Papp venait dîner, pourrait-on les utiliser comme sets de table?

Punto para triple set.

Trois sets à zéro.

Me han dicho que ganaste tres sets seguidos.

Et vous l'avez battu en trois sets.

- ¿ A Phillips en dos sets?

L'homme qui gagne tous ses matchs.

Se hicieron pruebas con Welles como Kurtz, se diseñaron sets, pero el estudio abandonó el proyecto, temiendo que semejante producción excediera el presupuesto.

On a filmé des bouts d'essai avec Welles jouant Kurtz, on a conçu des plateaux. Mais le studio s'est retiré du projet, craignant que ce film complexe excède son budget.

Comprendí que había sets destruidos.

Des plateaux avaient été détruits.

Para reconstruir los sets,

Afin de les reconstruire,

... perdió en 4 sets : 6-1, 6-4, 4-6 y 6-2.

... a été battu en quatre sets, 6 / 1, 6 / 4, 4 / 6, 6 / 2.

La clase de persona que puede jugar tres "sets" de tenis... pero no suda.

Le genre à disputer trois sets de tennis sans mouiller sa chemise.

Bien, lo reduje a la olla de barro... la licuadora o al hermoso surtido de sets de fondue.

J'ai réduit les possibilités à la mijoteuse, au mixeur ou à un assortiment d'appareils à fondue.

Geordi me ha ganado.

Geordi m'a battue en deux sets.

¿ Dos de tres?

Deux sets gagnants

Los posafuentes tienen etiquetas para que sepas qué va dónde.

Les sets sont marqués pour que tu saches où les poser.

Hubo que recortar detalles como sets, decorados, vestuarios y a Mel Patiño.

Adieu chichis, décors, accessoires, costumes et Tahiti Mel.

Ya jugamos 3 sets.

On a fait trois sets.

Bueno, trabajo en una teoria, es la conspiracion derechista que vienen disfrazados de Toxic Avenger y sabotean sets de filamción.

Et bien je travaille sur une théorie officier, c'est la conspiration de l'aile droite. Ils viennent habillés en Toxic Avenger pour saboter le plateau de tournage.

Tienes estos individuales de seda que vi en Bergdorf " s.

Tu as les sets de table en soie que j'ai vus chez Bergdorf.

Te necesitamos para ver los sets esta noche, Fritzie.

On a besoin de vous pour préparer le plateau ce soir, Fritzie.

- Y ésos son individuales.

- Et ça, ce sont les sets de table.

- Gané tres sets sucesivos.

- J'ai gagné trois sets d'affilée.

acaso no transportan los sets y demas cosas... De un pais al otro y asi de vuelta?

ça se fait de trimballer les décors et les accessoires d'un pays à l'autre?

- ¿ Dónde está? - Se fue.

Où sont les sets?

No puede ganar tres sets seguidos.

Il gagnera pas trois manches d'affilée.

Y estúpidamente ganó en sets corridos.

Et la bêtise l'a emporté en 3 sets secs.

Hey, tenemos dos sets más, man.

Allez, encore deux séries!

Tantos sets de carton, tantos recuerdos. si tan solo los otros...

Tant de décors en cartons, tant de souvenirs. - Si seulement les autres... - Je crois que c'est ma réplique.

, me encanta esta mantelería.

J'adore vos sets de table.

Mark-Lee Kurt diseñó los sets.

Mark Lee Kirk a conçu les décors.

- ¿ Y los sets?

- C'est bien son genre.