Shelley translate French

Para nuestros gastos, para enviar a Godwin y para el barco de Williams y Shelley.

Pour le logement. Pour Godwin et pour le bateau de Shelley et de Williams.

Quiero que le pidas a Shelley que vaya a ver a Allegra.

Demande à Shelley d'aller voir Allegra.

Dile a Shelley que vaya él. Necesito verla.

Je t'en prie, demande-lui, je ne vis plus.

Para el criado de Williams, para que se case con Elisa. Y si tiene un hijo, Shelley reconocerá al niño.

Avec ceci, le serviteur pourra épouser Elisa et si elle a un enfant, Shelley le reconnaîtra.

¿ Y entre Shelley y yo?

Et tu crois qu'avec moi aussi?

¡ Shelley ya no es Shelley pero tú sigues siendo la misma!

Shelley n'est plus Shelley mais tu es toujours toi.

Shelley...

Shelley...

¡ Dios mío! No sé qué es lo que está pasando.

Mon Dieu, Shelley, que se passe-t-il?

Este fue el disparo del Sr. Shelley.

La balle de M. Shelley.

Lo mío es adiestramiento, lo de Shelley, inspiración.

Mais pour Shelley, c'est toujours l'inspiration.

Convence a Shelley de que no salga a navegar.

Dites à Shelley de ne pas se servir de ce bateau.

Shelley vio la criatura en el convento.

Shelley a vu le monstre au couvent d'AIlegra.

Vi el cadáver de Shelley devorado por los peces.

J'ai vu le corps de Shelley dévoré par les poissons.

" Shelley y Williams se hicieron a la mar.

Shelley et Williams levêrent l'ancre.

"Tres semanas después, los restos de Shelley fueron quemados en la playa."

Shelley fut incinéré sur la plage 3 semaines après.

Shelley fue el mejor de los hombres.

Shelley était le meilleur des hommes.

"Como para Shelley, " las palabras fueron su arma.

Comme Shelley, il se battait avec les mots.

¿ Tienes algo en contra de Connie Francis? ¿ Shelley Fabares?

Tu n'aimes plus Connie Frances, ou Shelly Fabrey?

Me encanta Shelley Fabares.

Moi, j'adore Shelly Fabrey.

Nos reuníamos en la antigua cueva india y por turnos leíamos a Thoreau, Whitman, Shelley, los grandes, incluso algún poema nuestro.

On se réunissait à l'ancienne grotte, et tour à tour, on lisait Thoreau, Whitman, Shelley, les grands poètes, même nos propres vers.

¡ Eh, Shelley! ¿ Cómo está el niño de mamá?

Petit Shelley, comment va le chouchou de sa maman?

En el primer concierto sin discriminación en Mobile, Alabama... con Shelley Winters y Nina Simone.

Le premier concert mixte à Mobile, dans l'Alabama, avec Shelley Winters et Nina Simone.

¿ Me harías el favor de bajar el volumen de la radio antes de que me vuelva loco?

Shelley, pouvez-vous me faire plaisir et baisser le volume avant que je devienne dingue? OK.

Eso es una tontería, Shelley.

Ce ne sont que des bêtises, Shelley.

Prometí a Shelley que podría dormir en casa de Bunny.

Shelley va passer la nuit chez Bunny.

Niñas si no os callais de una vez Shelley no volverá a quedarse a dormir.

Si vous ne vous calmez pas, Shelley ne viendra plus dormir ici.

Vamos, Shelley.

Viens, Shelley.

- Vamos, Shelley.

- Allez, Shelley.

Shelley, Tommy, venid aquí.

Shelley, Tommy, venez vite!

Fue esta cortadora de césped lo que le dio un rápido final a la vida de la próxima a casarse, Elizabeth Shelley, de 21 años.

Les lames ont fait voler en éclats sa silhouette nourricière, aspergeant les invités d'un déluge de membres épars, de chair, de sang et d'os.

Del otro lado del lago, en pecado con el poeta Shelley y Mary Godwin.

De l'autre côté du lac... avec le poète Shelley et Mary Godwin.

- Usted quiere decir Mary Shelley.

- Vous voulez dire Mary Shelley.

Referencia Mary Shelley.

Référence Mary Shelley.

Mary Shelley.

Mary Shelley.

Amante del poeta Lord Byron, y esposa del poeta Percy Shelley.

Maîtresse du poète lord Byron et épouse du poète Percy Shelley.

La señorita Shelley escribió el libro cuando tenía sólo 19 años mientras vivía con Byron y Shelley en la Villa Diodati a unas 200 yardas al nor-noreste.

Mlle Shelley a écrit le livre quand elle avait à peine 19 ans... et vivait avec Byron et Shelley à la villa Diodati... actuellement à 200 mètres au nord nord-est.

Oh, no. ¿ Qué dirá Shelley?

Que dira Shelley?

Les presento a Percy Shelley, mi colega de exilio.

Je vous présente Percy Shelley, mon compagnon d'exil.

- Esto dice Mary Shelley

- Cela dit Mary Shelley.

Y Shelley- - ¿ Moriremos jóvenes?

Et Shelley- - Allons-nous mourir jeunes?

¿ Qué es esto?

FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY Qu'est-ce que c'est?

Me `l`lamo Vanessa She`l`ley.

Je m'appelle Vanessa Shelley.

Incluso Shelley Winters me rechazó.

Même Shelley Winters n'en a pas voulu.

Shelley.

Shelley.

Verla a usted recitar los versos de Shelley es como ver a una reina.

Vous regarder... Citant les vers de Shelley. Vous ressemblez à une reine.

¿ Shelley casi muere asesinada y usted me pregunta a mí?

J'ai été victime d'une tentative de meurtre, et vous me demandez ce que je faisais?

- ¿ Qué hacías en la casa de Shelley?

Qu'est ce que tu faisais dans la maison de Shelly?

Shelley, ¿ alguna idea de dónde puede estar Leo ahora?

Shelly? As tu une idée d'où Léo pourrait-être, maintenant?

Yo puedo cuidar a Shelley. Puede ahorrarse sus agentes.

Eh mec, je peux m'occuper de la protection de Shelly, inutile d'envoyer des agents.

Shelley, no te preocupes. No te perderemos de vista.

Shelly, ne t'inquiète pas, on va garder un oeil sur toi.

Lo que comenzó como un asado de cumpleaños, terminó en una bizarra tragedia hoy en Hohokus, New Jersey.

Cette tondeuse à gazon a causé la mort d'une femme de 21 ans, Elizabeth Shelley.