Shift translate French

Manteniendo Shift-M.

Maintenir Shift-M.

Llegó a través de Fraury Shift.

J'ai effectué le basculement du fullerène.

Shift número nueve, todos los presentes y correctos.

Équipe 9 au complet.

¡ Avenida Shift!

Avenue Shift!

Oprímelo y luego oprime "Control-Shift".

Clique dessus et appuie sur Contrôle et Shift.

Shift Alt "baño de sangre".

Shift ait "massacre".

- ¿ Qué ves, Shift?

- Qu'est-ce que tu vois, Shift?

Shift no está acabado, señoritas!

Ce n'est pas encore fini, mesdames!

Ahora Shift.

Maintenant "shift".

Tecla shift. Bien aqui.

La touche "shift".

Presiona en el cristal rojo, el azul y sostén la tecla mayúscula.

Cliquez sur le cristal rouge, puis le bleu, et maintenez la touche shift.

ELVIS 2 : 1977. Yo estaba trabajando en las Dunas, en el comedor, ¿ no? Graveyard Shift.

En 1977, je travaillais de nuit au restaurant du Dunes.

Intenta F5, Shift, escape.

Essaye F5, Shift, Escape.

And you would have seen some poor stiff who was driving the night shift just trying to get home to his family.

Et vous vous seriez rendu compte qu'il n'était peut-être qu'un pauvre type qui rentrait simplement chez lui pour rejoindre sa famille.

I'll take him, I'm on the afternoon shift.

Je l'emmènerai, je travaille l'après-midi.

Sabes el origen del término cementerio?

Connais tu les origines du terme "Graveyard shift"?

- Cambio de turno.

Graveyard shift

Oye, tu conduces un'stick-shift', ¿ verdad?

Hé, tu ne conduis pas une automatique?

Sabes como conducir un "stick-shift", ¿ no?

Tu sais comment conduire avec une boîte séquentielle, n'est-ce pas?

Control, Shift...

Contrôle, shift...

Night Shift. Vamos, amigo.

Dans Night shift.

¡ SHIFT y Enter!

SHIFT puis ENTREE!

Esta tiene time shift. Dos sintonizadores.

Mémoire tampon d'une heure et deux tuners.

Detective esta es la primera vez que veo su cara desde que comenzó su turno.

Inspecteur, c'est la première fois que je vous vois depuis que votre shift a commencé.

Se tomó su tiempo para apretar la tecla de las mayúsculas, Marge.

Il a pris le temps d'appuyer sur shift, Marge

Shift terminé a las 8 Miércoles, ok?

- Mon service termine à 20h le mercredi, OK?

Hollywood, Dewey Dudek así que todos den la bienvenida a, Rae Ann Dudek.

Elle fera un shift avec son vieux père, ce cher Dewey Dudek de la division Hollywood, alors merci d'accueillir Rae Ann Dudek.

Desde los últimos dos meses, las órdenes de excedentes del turno azul han sido el doble del margen permitido.

Pour ces deux derniers mois, les commandes de Blue Shift ont dépassé du double la marge autorisée.

¿ Confió en que usted puede representar Blue Shift?

Je peux compter sur vous pour représenter l'équipe bleue?

¿ Presionaste shift y command cuando metiste los números?

As-tu activé les majuscules quand tu as composé le numéro?

Mi turno no ha terminado.

Je n'ai pas terminer mon shift.

Yo haré el primer turno.

J'ai le premier shift.

Anteriormente en \ "The Night Shift \"...

Précédemment...

Anteriormente en The Night Shift...

Précédemment...

Stu derramó salsa de soja en mi computadora, y ahora el botón del "shift" está trabado.

Stu a renversé de la sauce soja sur mon ordi, et maintenant le bouton "shift" est coincé.

Mis turnos cambiaron.

Mon shift a changé.

Mantén el botón de encendido, shift, "s".

Appuie sur les boutons Allumer, Shift, "s".

Si necesita ayuda, pulse Control-Shift-H.

Apprenez-vous la partie 3? Pour de l'aide, appuyez sur Control-Shift-H.

Shift barras del cabrestante.

Déplacez les barres de cabestan.

SMS : Hola.

♪ It does not shift me ♪ Salut.

Anteriormente en "The Night Shift"...

Précédemment

- De más de Shift.

- Ma garde est finie.

Shift comienza en cinco minutos.

La garde commence dans 5 minutes.

The Night Shift 2x10 Consecuencias

The Night Shift 2x10 Aftermath

Sé que este no es el mejor momento para decírtelo, pero para referencias futuras, la letra D mayúscula más un signo de exclamación significa "Enviar a todos".

Ce n'est pas le meilleur moment pour te dire cela mais "D + Shift +!" veut dire "A tout le monde".

Shift cambia cada 20 minutos.

Changement toutes les 20 minutes

¡ SHIFT y Enter! Acabas de salvar cerca de un billón de vidas.. Oh... ¡ Mierda!

Ah..

- Necesito una con time shift.

J'ai besoin du time shift.

¿ Cambio-ocho?

- Shift-huit.

Gracias, fueron Paradigm Shift.

Excusez-moi... Ok, merci, c'était Paradigm Shift.

- ¿ Qué?

- ctrl-alt-shift, fais le cool, whaou attends, où est-il passé? - quoi, ahh - allez quoi, utlise le mur de feu