Translate.vc / Spanish → French / Singers
Singers translate French
42 parallel translation
Por la noche, te visitarán... Petula Clark y un coro.
Dans la soirée, Petula Clark vous rendra visite, accompagnée par les Mike Sammes Singers.
¡ Staple Singers!
The Staple Singers!
- Los Ray Conniff Singers.
Les Ray Conniff Singers.
Bien. ¿ Qué pasó con las Swingle Singers?
Que sont devenus les Swingle Singers?
Bien. ¿ Qué pasó con las Swingle Singers?
D'accord. Que sont devenus les Swingle Singers?
Steinbloom fue agente de grupos folk tan famosos como Los Cantantes de Main Street, los Folksmen y los románticos del folk, Mitch y Mickey.
Steinbloom géra les plus grands groupes de folk... les Main Street Singers, les Folksmen... et les amoureux de la musique folk, Mitch et Mickey.
Los Klappers sintieron lo mismo, así que nos unimos y formamos Los Cantantes de Main Street.
Ça a collé avec les Klappers, on a donc uni nos forces... et les Main Street Singers étaient nés.
En 1971, tras la ruptura de Los Cantantes de Main Street...
En 1971, après la rupture des Main Street Singers...
He estado tocando la música de los Main Street toda mi vida, es decir, desde que estaba en Tampa.
J'interprète la musique des Main Street Singers... depuis toujours, oui, je le faisais déjà à Tampa.
Los Cantantes de Main Street, 1968.
Les Main Street Singers, 1968.
Y ahí mi mundo se abrió, porque me invitaron a unirme a Los Nuevos Cantantes de Main Street.
Et grâce à cela, ma vie bascula... parce qu'on m'invita à me joindre aux new Main Street Singers.
De Los Nuevos Cantantes de Main Street
SISS Y KNOX des New Main Street Singers
Me rescataron Los Nuevos Cantantes de Main Street y realmente me dieron un alivio de esa oscura de esa oscuridad.
J'ai été sauvée par les New Main Street Singers... et ils m'ont permis d'échapper à ces... ces ténébreux, ces ténèbres.
Agente de Los Nuevos Cantantes de Main Street
M. LAFONTAINE, agent de Les New Main Street Singers
Estaba con Los Cantantes de Main Street.
Il avait joué avec un groupe appelé les Main Street Singers.
Unas palabras sobre Los Nuevos Cantantes de Main Street.
Juste deux mots sur les New Main Street Singers.
¡ Son Los Nuevos Cantantes de Main Street!
Oui, les New Main Street Singers!
Es por cosas como las que hacen Los Nuevos Cantantes de Main Street.
C'est surtout grâce aux groupes comme les New Main Street Singers.
Abriríamos el espectáculo para Los Cantantes de Main Street.
On s'estimerait heureux d'être en 1 ère partie des Main Street Singers.
Con Los Nuevos Cantantes de Main Street los Folksmen y Mitch y Mickey.
Avec les New Main Street Singers... les Folksmen et Mitch et Mickey.
Damas y caballeros, Los Nuevos Cantantes de Main Street.
Mesdames et Messieurs, les New Main Street Singers.
Damas y caballeros, Los Nuevos Cantantes de Main Street.
Mesdames et messieurs, les New Main Street Singers.
Estuve observando a Los Nuevos Cantantes de Main Street...
J'ai regardé et observé les New Main Street Singers...
Al día siguiente del gran show las cadenas televisivas se peleaban por hacer una serie con Los Nuevos Cantantes de Main Street.
Et le lendemain matin, après le concert... les producteurs de PBN surgirent de partout... pour engager les New Main Street Singers dans une série télé.
Pero, en fin, los Main Street también son nueve.
Mais bon, les New Main Street Singers sont aussi neufs.
Peach on erp and murky milld eh, gode and singers rek and sill ed
Peach on erp and murky milld eh, gode and singers rek and sill ed.
Los Cecil Shaw Singers.
Les Cecil Shaw Singers.
Ray Charles prefiere nuestro grupo de Cecil Shaw.
Ray Charles adore écouter les Cecil Shaw Singers!
Della Antwine, del grupo de Cecil Shaw.
Je vous passe Della Antwine, des Cecil Shaw Singers.
Fuí parte del coro.
Je faisais partie des Chamber Singers.
¿ Qué somos? ¿ Los cantantes de John Glenn?
Les John Glenn Singers?
¿ Tiene su nombre- ¿ Y cómo voy a saber su nombre?
Connaissez-vous son nom ou où je peux... - Comment je peux le connaître? - Il s'appelle Daryl Singers.
- Se llama Daryl Singers. Desde que encontró la fe, puso su iglesia en Gratiot y Six Mile.
Il tient une petite église en dehors de Gratiot.
Se llama Daryl Singers.
Un gars appelé Daryl Singers.
Billy estaba huyendo con Darryl Singers.
Billy traînait avec Darryl Singers.
Darryl Singers.
Darryl Singers
José Bartho y los cantantes familiares de José Bartho salieron.
Les Joseph Bartho Singers ne sont pas là.
Patrocinado por Michael Denny y los Cantantes Denny.
Cette vidéo vous est offerte par Michael Denny et les Denny Singers.
Pero no voy a poder, no si Denny y los Cantantes Denny se salen con la suya.
Et je ne pourrai pas si Denny et les Denny Singers réussissent.
- [Backup Singers] * Buh-buh-buh-buh, buh-duh * - * Breakin'out *
J'en sors
Evacuaron y sellaron el edificio.
Et ils ont mis en quarantaine les Singers.
Y pusieron en cuarentena a los Singers.
- On aura les résultats des tests quand?