Translate.vc / Spanish → French / Sisters
Sisters translate French
191 parallel translation
Y las hermanas Mahoney vendrán del oeste a bailarla.
Les Mahoney Sisters viennent de la côte ouest pour cette chanson.
- Pues ahí pondrán a las hermanas Mahoney.
- Un jour, ce sera les Mahoney Sisters qui seront là.
Las hermanas Mahoney en calzones.
Les Mahoney Sisters en sous-vêtements.
Las hermanas Mahoney y Eddie Kearns.
Les Mahoney Sisters et Eddie Kearns.
Sí, Eddie Kearns y las hermanas Mahoney.
Oui, Eddie Kearns et les Mahoney Sisters.
Sr. Zanfield. Disculpe, ¿ podría ver a las hermanas Mahoney ahora?
M. Zanfield, vous voulez bien regarder les Mahoney Sisters?
- ¿ Las hermanas Maloney?
- Les Maloney Sisters?
- No, las hermanas Mahoney.
- Non, les Mahoney Sisters.
Las Hermanas Baloney.
Les Ballonnées Sisters.
" Presentación de las hermanas Mahoney en Broadway.
" Grand spectacle des Mahoney Sisters à Broadway.
Quiten a las hermanas Maloney.
Annule les Maloney Sisters.
Ésas son las montañas llamadas Tres Hermanas.
Ces sont les "Three Sisters".
Aunque admito que no es nada comparado con la vista desde las montañas de Tres Hermanas.
Bien que ça n'ait rien à voir avec la vue des Three Sisters Mountains.
Las hermanas Duncan.
Les Duncan Sisters.
Aquí tenemos a las Hermanas Andrew Pattie, Maxine y Laverne.
Nous avons là les Andrew Sisters, Pattie, Maxine et Laverne.
- Lo conozco bién, las hermanitas preparadas con su instinto caníbal..
- Je vois très bien les Cannibale Sisters préparer..
Te presento a las hermanas Lee. Ésos son los Gingos.
Je vous présente les Lee Sisters et voici les Gingos.
Estas son las Pointer Sisters y Daddy Rich : Richard Pryor.
Visez les Pointer Sisters... et Daddy Rich, M. Richard Pryor.
Parece que pudiera hipnotizarte... como a una cobra. Te encontrarías ahí vestida como las Pointer Sisters.
Il t'hypnotisera comme un cobra et tu te retrouveras sur le boulevard habillée comme les Pointer Sisters.
Ahora, un disco de 1969 : las Soul Sisters con "Wreck a Buddy".
En attendant, voici les Soul Sisters avec un tube de 1969.
- No, si no le pagué no existe!
Elle est sur l'album des Nine Sisters. Si je ne l'ai pas payée, elle n'y est pas!
¿ Las Hermanas Andrews?
Les Andrews Sisters?
Las encantadoras Boylan Sisters.
Les merveilleuses sœurs Boylan.
Estoy con las Hermanas de limón.
Je fais partie des Lemon Sisters.
Las Hermanas de limón?
Les Lemon Sisters?
Bueno, no las personas que confunden con las hermanas Lennon?
On ne risque pas de confondre avec les Lennon Sisters?
¿ Es que lanzan sus bebidas en Las Hermanas Lennon?
Ils ont lancé leurs boissons sur les Lennon Sisters?
Tal vez las Hermanas Pointer vivan aquí, o algo así. ¿ Qué?
Peut-être que les Pointer Sisters habitent ici. - Quoi? !
Entrando a Sisters
VOUS ENTREZ A "SŒURS"
Estábamos en Sisters llevando a unos invitados a tomar el tren de la tarde.
Nous étions à Sœurs pour accompagner des pensionnaires au train.
Les presento a las hermanas Ross de Broadway Rhythm.
Voici les Ross Sisters dans "Broadway Rythm".
¿ Cómo nos hacemos Little Sisters?
Comment on devient des Soeurettes?
Es como las hermanas Andrew antes de "No te sientes bajo el manzano".
C'est comme les Andrews Sisters...
¿ Las hermanas Andrew?
Les Andrews Sisters?
No entiendo por qué hablas de las hermanas Andrew ahora.
Que viennent faire les Andrews Sisters ici?
Iré a Jamaica, a beber una fría piña colada, fumar hierba, Y buscar a las Kini sisters.
Je pars pour la Jamaïque, pour boire de la pina colada, fumer de l'herbe, et voir les sœurs Kini.
¿ Conoces a las Kini sisters?
Tu connais les sœurs Kini?
Tenemos las hermanas Bronté alla atras!
C'est les Brontë Sisters qu'on a derrière!
¡ ld con cuidado, Pointer Sisters!
Enfoncées, les Pointer Sisters!
Las Andrew, demasiado fácil.
Pas des Andrew Sisters.
¿ Esta seguro? "Sizzling, tres - vías, detras de la puerta... ofrecer" Dos sexys almas de hermanas "
Etes-vous sur? "Sizzling, three-way, backdoor action, featuring two sexy soul sisters."
Damas y caballeros el Club Onyx presenta orgullosamente a la pareja más sensacional de Chicago dos nenas del jazz que se mueven al unísono ¡ las hermanas Kelly!
Mesdames, messieurs, l'Onyx club est fier de vous présenter le duo le plus chaud, deux jolies poupées qui ne font qu'une : Les Kelly sisters!
Mi vida con las Banger sisters
- Ma vie avec Les Sœurs Sauteuses.
250 dólares a Hermanos y Hermanas Mayores de Washington, D.C.
Et 250 $ aux Big Brothers et Sisters de Washington D.C.
¿ Qué les parece I'm So Excited " de las Pointer Sisters?
Celle des Pointer Sisters, "l'm so excited".
... a ver esos aplausos para las Sunday Sisters las siguientes son Cindy y Candy.
Et maintenant les Sunday Sisters. Les prochaines seront Cindy et Candy.
Las Sunday Sisters estamos por encima de todos.
Tu rigoles. Les Sunday Sisters ont cartonné.
Pareceis las Andrew Sisters Deberíais cuidar esos movimientos de brazos
Vous deux on dirait les demoiselles de Rochefort, vous devriez voir un peu les mouvements de vos bras.
- Sisters of Mercy.
- Aux Sœurs de la pitié.
Delores del Ruby, está en libertad condicional después de haber sido arrestada en Sisters con más de 50 libras de bulbos de peyote.
Elle avait été arrêtée à Sœurs avec plus de 25 kg de peyotl.
como las hermanas Andrew.
Comme les Andrews Sisters qui, entre "Bugle Boy"...