Skylar translate French

En los apartamentos de Skylar con la 83.

Au coin de Skylar et de la 83e.

En los apartamentos Skylar con un tipo llamado Frank Green.

Du côté de Skylar, avec un certain Frank Green.

Hasta el Tío Skylar fue.

Même ton oncle Skylar.

Ésta es mi hermana Skylar y su novio Holden.

C'est ma soeur Skylar et son ami Holden.

Quiero que me ayudes a elegir un anillo para Skylar.

Pour choisir la bague de fiançailles de Skylar.

Mirándolo bien, no es del estilo de Skylar.

En fait, je me dis que c'est pas le style de Skylar. Trop voyant.

Sra. de Holden Spence. Skylar Spence.

Madame Holden Spence.

Que Holden va a darle una sorpresa a Skylar.

Holden fera une surprise à Skylar, ce soir.

Mami le compró a Skylar un traje de novia increíble.

Maman a acheté à Skylar une robe à tomber raide.

Le presento a mi hija Skylar.

Je vous présente ma fille, Skylar.

Estos son Skylar y su novio, Holden.

Et son fiancé, Holden.

A propósito, mientras Skylar rompía con Holden yo rompía con Ken, el del aeropuerto. Es que conocí a un rapero. Ese tipo era muy talentoso, y era muy sexy.

Tandis que Skylar rompait avec Holden, je rompais avec Ken, le type de l'aéroport, pour un chanteur de rap, un type plein de talent...

Le dije a Skylar que sería una buena película.

J'ai dit à Skylar que ça ferait un film.

Sra. SkyIar.

Mmé Skylar.

- Y yo Skylar.

- Skylar.

- ¿ Skylar?

- Skylar?

¿ Cómo pudiste traer a Skylar cuando estamos borrachos?

T'amènes Skylar un soir où on est pétés!

¡ No quieres oír eso, Skylar!

Mais ça, tu veux pas l'entendre!

¿ Es por eso que terminé con Skylar?

C'est pour ça que j'ai rompu avec Skylar?

Ni se te ocurra discutir. Demasiado listo para eso, ¿ verdad, Skylar?

Il est trop malin pour ça, hein Skylar?

Skylar, coge la litera de debajo durante un tiempo, ¿ vale?

Skylar, prends le lit du bas pour un moment, ok? Merci.

Quinn, un tal Skylar te andaba buscando esta mañana.

Quinn, un certain Skylar te cherchait, ce matin.

¿ Skylar Feldman?

Skylar Feldman?

Skylar, eres el número uno en mi agenda... con 14 puntos de diferencia.

Skylar, tu mènes de 14 points dans mon classement.

cortar con Skylar ;

Septembre, casser avec Skylar.

Skylar Wyatt.

Skylar Wyatt.

¿ Piensas que Skylar Wyatt ha tenido algún contacto anterior con él?

Vous pensez que Skylar Wyatt a eu un contact avec ce gars?

Charlie nos dijo que buscas al acosador de Skylar Wyatt. Sí.

Charlie nous dit que tu cherches le harceleur de Skylar Wyatt.

Comprobando el posicionamiento de sus cámaras de seguridad en busca de un punto ciego.

On construit une maquette de la maison de Skylar Wyatt. On vérifie la position de ses caméras pour un angle mort.

Estamos buscando alguien que tuvo acceso a la casa de Skylar en el último año contratista, limpiador de piscina, todos. Quienquiera que haya estudiado esas cámaras tú sabes, sus posiciones.

Nous avons cherché toutes les personnes qui ont eu accès à la maison de Skylar durant l'année entrepreneur, agent d'entretien de la piscine, tout le monde.

Pero éstas son las últimas 20 cartas que Skylar recibió de este tipo.

Ce n'est jamais bien quand il s'agit d'un psychopathe. Mais voici les 20 dernières lettres que Skylar a reçu de ce gars.

Eso es dos días después de la entrada ilegal en la casa de Skylar Wyatt.

D'après le rapport du légiste, environ 24 heures.

Bueno, el Jeep está registrado a nombre de Sunshine Incorporated.

Deux jours après l'effraction de la maison de Skylar Wyatt? Ouais.

Apenas nos digas qué estaba haciendo Wilcox la noche que murió cerca de la casa de Skylar Wyatt.

Dès que vous nous aurez dit ce que Wilcox faisait la nuit de sa mort près de chez Wyatt.

Mire, Skylar, un hombre forzó la entrada de su casa y ahora hay un hombre muerto.

Ecoutez, Skylar, un homme s'est introduit chez vous, et là il y a un homme mort.

Entonces si este rapero Dante Backer está durmiendo con Skylar Wyatt tal vez Wilcox fue a Mullholland a conseguir una foto de los dos juntos. ¿ Entonces qué?

Donc si le rapeur couche avec Skylar Wyatt, peut-être que Wilcox était à Mulholland pour prendre une photo d'eux ensembles.

O tal vez el asesino es el acosador si él cree que Skylar va a ser explotado por Wilcox.

Ou peut-être le tueur est le harceleur s'il pense que Skylar se fait exploiter par Wilcox.

En realidad, no es ninguna de las cartas de Skylar Wyatt.

Tu ne devrais pas avoir les originales, tu devrais avoir seulement les copies.

Sí, lo sé. Está dirigida a ti.

En fait, ce n'est pas une des lettres de Skylar Wyatt.

Según tu hermano, las últimas cuatro.

Cela correspond avec l'escalade des menaces envers Skylar.

Bien, o sea, obviamente si copió las cartas, sabía que existían.

D'accord. Il a accès à Skylar et à sa maison.

Correcto. Tiene acceso a Skylar y a su casa.

Et on sait que c'est pas le mari, parce qu'il est à l'étranger depuis tout ce temps.

Me encanta.

Skylar Spence.

El problema es Skylar :

Le problème, c'est Skylar.

Skylar tiene el síndrome del caballero andante.

Elle a le Syndrome Prince Charmant.

Y que le dijiste?

Tu l'as dit à Skylar?

No le tienen mucha compasión a Skylar Wyatt. Bueno, creo que lo entiendo.

Et pas de compassion pour Skylar Wyatt.

Estamos construyendo una réplica de la casa de Skylar Wyatt.

Qu'est-ce que...? J'avais besoin des boîtes en carton.

Dijiste que este sujeto era periodista ¿ entonces qué estaba haciendo aquí?

La maison de Skylar Wyatt?

Que yo recuerde, Skylar Wyatt no tenía un bebé.

Aux dernières nouvelles, Skylar Wyatt n'avait pas d'enfants.

Bueno, eso coincide con el aumento de amenazas contra Skylar.

D'accord. Donc, enfin je veux dire, vraisembablement, s'il copiait les lettres, il savait qu'elles existaient.