Translate.vc / Spanish → French / Solomon
Solomon translate French
698 parallel translation
¡ Konkapot y Solomon!
Konkapot et Solomon!
Salomón dice : "La mujer ajena se pone al acecho como un bandido... y multiplica la infidelidad de los hombres".
Solomon disait : "Une femme étrange attend, comme une proie. " Elle stimule le péché chez les hommes. "
Salomón me advirtió sobre mujeres como usted.
Solomon m'avait mis en garde contre ce genre de femme.
Teniente Solomon, listos para la acción.
Lieutenant Solomon, tenez-vous prêt.
Ojalá Solomon no actuara como mi encargado de prensa.
Je n'aime pas que Solomon joue à être mon agent.
Hola, Sra. Solomon. No debería subir, le sienta mal.
Il fallait pas monter les escaliers, c'est tres mauvais pour vous.
¡ Sra. Solomon, es Ud. una santa!
Madame Salomon, vous etes une sainte.
¿ Qué hacía el Spearfish en el mar Solomon la semana pasada?
On a déjà essayé, vous pensez bien.
Siete meses después, me encontré invadiendo las islas Solomon. Allí me vi chapoteando en los bancos de arena de Guadalcanal.
Et je me suis retrouvé à envahir les îles Salomon, m'éclaboussant à loisir dans les eaux de Guadalcanal.
Pobre Salomón.
Pauvre Solomon.
Pobrecito Salomón.
Notre bon Solomon.
Aunque esto no ha favorecido en absoluto a Salomón.
Mais Solomon n'a pas apprécié les secousses.
Salomón, huele.
Regarde, Solomon!
Horace Sullivan. "
Horace Solomon. "
Látigo... sólo Clum y los demás pueden montar un comité de vigilancia.
Latigo? Solomon, Clum et les autres voudront former une milice privée.
No, Solomon y algunos otros estaban en el hotel cuando llegué. Tengo que volver a Tombstone.
Solomon et les autres m'attendaient à l'hôtel.
Thomas Jefferson Gardiner, Solomon David Gardiner y Eugene V. Debs Gardiner ".
Thomas Jefferson Gardiner, Salomon David Gardiner... Eugène V. Debs Gardiner. "
Wilson Langa, Ibrahim Mussa, Solomon Nkomo Tom Mbindi, Churchill Maneoko, Martin Sadika....
Wilson Langa, lbrahaim Mussa, Solomon Nkomo... Tom Mbindi, Churchill Maneoko, Martin Sadika...
- Lo siento tanto, Dr. Solomon.
- Je suis désolée, Dr Solomon.
Solomon.
Solomon.
Mi nombre es Norman Solomon.
Je suis le Dr Solomon.
Solomon, Silverman... ¿ cuál es la diferencia?
Solomon, Silverman, peu importe.
Me llamo Solomon.
- Solomon.
Qué bien. Ojalá estés asegurado, Solomon, porque yo no lo estoy.
J'espère que vous êtes assuré, Solomon, car je ne le suis pas.
El Dr. Solomon la secunda.
Le Dr Solomon l'appuie.
¿ Quien es Superman? Te diré lo fuerte, lo poderoso, y lo virtuoso que eres el ingenio del Rey Salomón la fuerza de Hércules la paciencia de Atlas la salud de Zeus el valor de Aquiles la rapidez de Mercurio.
C'est toi mon fils son.Je vais te dire quelle force, puissante et vertueuse que tu es Le génie du Roi Solomon La Force d'Hercule La patience d'Atlas la foudre de Zeus Le courage d'Achille La vitesse de Mercury.
Esta es la nave de carga comercial Nostromo, fuera de las Solomon, número de registro 180924609,
Ici le cargo Nostromo, ayant quitté le secteur des Solomons, numéro d'identification 180924609,
Nave de carga comercial Nostromo, fuera de las Solomon.
Cargo Nostromo, parti des Solomons.
Mrs. Fishpaw, tenemos una orden de registro firmada por el juez Solomon Wise para registrar la casa entera.
Mme Fishpaw, j'ai un mandat pour fouiller votre maison.
Solomon y klein.
SOLOMON et KLEIN.
- Heidi Salomón.
- Heidi Solomon.
Habla Heidi Salomón.
C'est Heidi Solomon.
Maxie, habla Heidi Salomón y no me devuelves las llamadas.
Maxie, c'est Heidi Solomon, Tu te souviens de moi?
Heidi Salomón dará un almuerzo el domingo.
Heidi Solomon organise un brunch dimanche.
? Qué te decía la Srta. Salomón?
De quoi tu parlais avec Melle Solomon?
Preferiría tener un negocio en las Islas Salmón.
Je préférerais m'occuper d'une affaire dans les îles Solomon!
Solomón.
Solomon.
Solomón, hijo de Azriel.
Solomon, fils d'Azriel.
¡ Solomón Perel!
Solomon Perel!
Uno del equipo, que es submarinista, Greg Solomon, estaba debajo del agua con una pistola de agua, quitándole trocitos de piel.
À l'époque, j'étais en tournée avec mon one-man show. J'ai répondu : "OK, génial".
¿ Una carta de Solomon de GDC?
La lettre de Solomon, du CDG?
Solomon trajo a alguien que influenció al GDC.
Léo Solomon a engagé une aide extérieure, au CDG.
Solomon estaba entusiasmado con el acuerdo que hizo esta mañana.
Solomon m'a appelé. Il est ravi de l'accord conclu ce matin.
Leo Solomon está preocupado porque yo tengo un papel social, comprendo, en un escenario con el Presidente de los Estados Unidos.
Léo Solomon est très inquiet de me voir développer ce genre de... scénario avec le Président des Etats-Unis.
Después que Solomon me despidió.
Depuis que Léo Solomon m'a licenciée.
Danny acaba de decir el nombre "Eddie Solomon".
Danny vient de mentionner le nom de "Eddie Solomon".
- Salomón.
- Solomon!
¿ Cómo está Salomón, tío?
Comment va Solomon?
Hemos perdido el rastro, Salomón.
On a perdu sa trace, Solomon.
Solomon.
- Solomon.
Es Leon Solomon.
Ça doit être Léo Solomon.