Sonja translate French

¿ Quién es Sonja Henie?

Une vraie patineuse artistique.

Ahora entiendo por qué Sonja Heine gana tanto.

Cela explique pourquoi Sonja Heine est si riche.

Ese comentario es de mal gusto, Sonia.

C'est une remarque acerbe, Sonja.

- Sonia está de camino.

- Sonja arrive.

- ¡ No, Sonia!

- Sonja, ne fais pas ça.

- Y Sonia bucea muy bien.

- Et Sonja est une excellente plongeuse.

Por último, estaba mi prima Sonja.

Il y avait aussi ma cousine Sonja.

Sonja, ¿ y si Dios no existiera?

Sonja, et s'il n'y avait pas de Dieu?

Sonja, lo mío no es el ejército.

L'armée, c'est pas mon truc.

Sonja, ¿ te encuentras bien?

Sonja, ça va?

¡ Sonja!

Sonja!

Sonja, ¿ has visto el frasco de salsa de vino?

Sonja, as-tu vu un pot de sauce au vin?

- Sonja, por favor.

- Sonja, s'il vous plaît.

¿ Alguna noticia de la prima Sonja?

Des nouvelles de Sonja?

Y tú, Sonja, estás más bella aquí ante mí de lo que eres en persona.

Et toi, Sonja, tu es plus belle debout devant moi qu'en personne.

- Pobre Sonja.

- Pauvre Sonja.

Sonja.

- Oh, Sonja!

Sonja, necesitas a alguien que te aleje de Voskovec. Alguien que te quiera, que siempre te haya querido y a quien hayas importado.

Tu as besoin de quelqu'un qui te libère de Voskovec, qui t'aime, qui t'ait toujours aimée et qui se soit occupé de toi.

- Sonja, está muy ocupado.

- Il est occupé.

- ¡ Sonja!

- Sonja!

Comprendo que esto sea un gran golpe para ti, Sonja.

Je réalise comme cette perte doit vous affliger, Sonja.

Sonja, ¿ te da miedo morir?

Sonja, as-tu peur de mourir?

Sonja, mañana por la mañana voy a batirme en duelo con Anton Lebedokov.

Sonja, demain matin, je vais me battre en duel avec Anton Lebedokov.

Sonja, es tu oportunidad de hacer algo amable por un moribundo.

Sonja, voilà ta chance de faire une B.A. pour un garçon condamné.

Y así, Sonja y yo nos casamos.

Ainsi, Sonja et moi nous mariâmes.

- Sonja.

- Oh, Sonja!

Sonja, ¿ sabes siquiera lo que es el amor?

Sais-tu au moins ce qu'est l'amour?

- Sonja.

- Sonja.

Pronto, Sonja se acostumbró a mí.

Très vite, Sonja s'habitua à moi.

El dinero era escaso, y Sonja aprendió a hacer platos estupendos con la nieve.

On n'était pas riches et Sonja apprit à faire des plats exquis avec de la neige.

No podía pensar más que en Sonja.

Sonja occupait mon esprit.

Aquel invierno, Sonja y yo la pasamos de maravillas.

Sonja et moi passâmes un hiver formidable.

Sonja lo hacía feliz dándole galletas.

Sonja lui donnait des cookies, à sa grande joie.

Sonja. ¿ Quiénes somos nosotros para matar a nadie?

Qui sommes-nous pour tuer quelqu'un?

Sonja, he estado pensando en esto.

Sonja, j'ai bien réfléchi.

- ¡ Sonja!

- Sonja.

De puro milagro, Sonja consiguió burlar a los franceses y escapar.

Miraculeusement, Sonja réussit à échapper aux Français.

Es una situación muy complicada, prima Sonja.

C'est une situation très compliquée, cousine Sonja.

Elegimos a Danny Noonan.

Sonja Henie n'est pas là. On prend Danny Noonan.

En realidad mi nombre es Emilie Karsunke... pero prefiero que me llamen Sonja.

En fait, Emilie Karsunke... mais je préfère le nom de Sonia.

Y aunque Sonja y Eva sabían que era una canción popular Y aunque Sonja y Eva sabían que era una canción popular se pusieron a llorar cuando acabaron de cantar ¡ Deprisa!

Sonia et Eva savaient que c'était une chansonnette, pourtant elles ont pleuré après l'avoir chantée.

Recuerdo que su nombre era Sonja Wojinska.

Je me souviens de son nom : Sonia Wojinska.

¿ Trabaja aquí una mujer llamada Sonja Wojinska?

Est-ce qu'une femme du nom de Sonia Wojinska travaille ici?

Vino una vez aquí a visitar a Sonja... pero nunca regresó.

Oui. Elle est venue ici une fois pour voir Sonia mais... elle n'est plus revenue.

El creía que tu amiga Sonja podría saber donde estabas.

Je pensais que votre amie Sonia pourrait savoir où vous étiez.

¿ Sonja Wojinska?

Sonia Wojinska?

Eso es imposible. Olga siempre juega con su hermana Sonja.

Impossible, elle joue toujours avec sa jumelle.

Por eso tuve que formar equipo con su hermana Sonja.

Je dois faire équipe avec sa sœur Sonja.

Necesito ganar, Dorothy, y admitelo, tú no eres Sonja Nielsen.

Je veux gagner. Et avoue-le, elle est meilleure que toi.

Su nombre era Red Sonja.

Elle s'appelait Sonia la Rousse.

¿ Sonja?

Sonia?