Translate.vc / Spanish → French / Sorta
Sorta translate French
9 parallel translation
I sorta olvidado algunas cosas. Usted sabe, llaves, monedero, secador de pelo.
Tu sais, mes clés, mon portefeuille, un sèche-cheveux...
Me lo imaginé sorta entrar allí, y sin saber qué hacer.
Dur. J'imaginais le faire sortir un peu, et maintenant je ne sais plus quoi faire.
He tenido algunas barreras mentales sorta como el material de la señora y esas cosas.
Je connais des mecs qui étaient un peu bloqués à l'idée de se faire une femme...
Nos hubiera gustado haber invitado, pero es sorta como esto...
J'aimerai pouvoir t'y inviter mais...
Oye, Scoob, no sé cómo explicarlo, pero me siento más o menos, valiente.
Hey, Scoob, je ne sais pas comment l'expliquer, mais je me sens sorta... Ha ha... courageux.
# Como comandante # # es una buena interprete #
♪ Sorta like a Ruger ♪ ♪ That's a cutie e-executor ♪
Mira, es una cosa divertida cuando se esta criado por todo el mundo. Estas sorta criado por nadie.
C'est marrant, quand t'es élevé par tout le monde, c'est comme être élevé par personne.
Sorta Lettin'mi bandera de mosca anormal.
- Oh, je suis un avion nu c'est moi je ne suis qu'un avion nu à poil et libre. - Ça vole.
Sorta.
A peu près.